審判：原型、互文、聯想

謝志強

卡夫卡的長篇小說《審判》（又譯為《訴訟》），是同題小小說的原型。怎樣以小小說的方式向經典致敬？某個意象、某種意味、某個場景，形成互文性，這就是小小說要做的事情。

馬爾克斯視福克納為師父，熱愛得不得了，但是在一次采訪中，他說恨死福克納了，愛恨交加。怎么能這樣？因為，馬爾克斯被福克納的小說籠罩住了，他費了很大的勁兒，也走不出經典的籠罩。當然，他最終走出也創造了自己“一塊郵票大的地方”，有了獨特性、普遍性。

中外許多作家閱讀卡夫卡、馬爾克斯，都會有啟示：小說還能那么寫？！閱讀和創作的關鍵是，走進去還能走出來，并能取出寶物。本期同題小小說的入選作品，可以看出作家能夠走進去并走出來，而且能夠取出“經”，以不同的方式（魔幻、寫實、幻覺）與卡夫卡的《審判》形成互文，人物與原型有某一點上的“接通”，又表現出一點新意。僅有一點新意就不容易了。況且，有意味的小小說，能夠生發聯想，這也是檢驗小小說的標準之一。