以“反正”為例淺析反義復合詞的產生與發展

【摘要】反義復合詞有著悠久歷史，并一直流傳發展于漢語史的各個階段，具有頑強的生命力，這種反義聯合是漢語詞匯發展過程中非常重要的構詞法。它使得意義上相反或相對的單音節語素構成詞，形成了漢語中復雜、獨特又有趣的詞匯現象。

【關鍵詞】反正;反義復合詞;發展

【中圖分類號】H146? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2021）15-0118-02

反義復合詞作為漢語詞匯系統中的一個重要組成部分，是一類由意義相反或相對的兩個單音節語素構成的并列式復合詞。據統計，《現代漢語詞典》中共有255 個反義復合詞，雖然所占比重較小，但它在漢語詞匯系統中卻占有十分重要的地位。而“在西方語言中，與現代漢語反義復合詞類似的構詞法卻鮮有所見，至今尚未發現有國外學者對此進行過相關研究”。因此，反義復詞構詞法是漢語構詞法中比較有特色的一類。

一、反義復合詞的界定

反義復合詞是指由兩個意義相對或相反的詞素組成的雙音節合成詞。反義復合詞的界定有兩個標準：第一，是否由意義相對或相反的兩個詞素構成;第二，是否從反義詞組轉化為反義詞，即是否產生了新的意義。通過對“反正”一詞的觀察可以發現，反和正是意義相對或相反的詞素，而有沒有產生了新的意義，可以通過列舉一些相關的語料進行考察：

（1）乃至百幅，反正無下筆之所，方可舍諸。（宋夢英《說文偏旁字源目錄·序》）（反面和正面）

（2）你別著急，反正也不是大事。（表堅決的語氣）

上述語料中的（1）是作為詞組使用的例子，從意義上可以看出是兩個詞素意義的聯合;（2）是作為反義復合詞使用的例句，產生了新的意義。從前后對比來看，“反正”符合反義復合詞的兩個標準，由此可以界定為反義復合詞。

二、反義復合詞的產生和發展

“反義詞組只是反義復詞成詞過程中的一個環節，如果要追溯反義復詞的源頭，可能還應該再往前推進一步，即反義復詞的源頭應該是成對的單音反義詞。”對“反正”追根溯源，通過歷史演變過程中不同時期的發展情況進行考察，可以發現，這類詞最早是起源于成對的單音反義詞，隨著兩個單音反義詞合用的頻率不斷增加，逐漸形成固定的反義詞組，同時兩個單一反義詞之間的關系越來越緊密，最終在一定的語法化機制下凝固成詞。

“反”和“正”的連用在先秦時期就已經出現，但是這里的“反正”與反義復合詞“反正”并不是同一個詞。先秦文學中的“反正”是一個動賓式短語，中間可以插入其他成分;“反”的意思為“還、回歸”，是“返”的假借字，“正”的意思是“正道、正義”，是一個名詞。“反正”即“返正”，表示“由邪歸正”，例如：

（3）則暴者守愿，邪者反正。（《韓非子·守道》）

漢朝以后，“反正”這一次詞組凝固成詞，經常會以“撥亂反正”的固定形式出現，并沿用到現在。

（4）漢承百王之弊，高祖撥亂反正。（《漢書·武帝紀》）

但是，動賓式的“反正”并不是反義復合詞“反正”的來源。在“反正”用來表示相互對立的兩個方面的時候，這一詞組是并列結構，這對反義復合詞“反正”的發展很重要。并列短語用法的“反正”，最早見于《文心雕龍》，但尚未凝固成詞。

（5）又以事對，各有反正。（《文心雕龍·麗辭》）

隨著白話文作品的興起、發展，到了宋朝，“反正”作為并列短語的用法得到了很大程度的發展，在謂詞之前做狀語的情況增加，這為“反正”發展為語氣副詞的情況提供了內部動因。此時的“反正”意義比較實在，是有成對的單音反義并列組合而成，指的是“反面和正面”。

（6）反正我們今天是吃定了，你說出大天來也是白饒！（《紅樓夢》）

清代白話文小說中，“反正”表反義復合的情況大量出現，并逐漸凝固成表堅定語氣詞，含表有“不會因條件不同而改變”之意。這之后，“反正”內部分界逐漸消失，詞義融合，語法化為一個固定的詞。

三、反義復合詞的語法化機制

對于反義復合詞的詞化虛化機制來說，實際上是一種詞匯語法化現象，這種語法化的機制主要有兩種情況：一是范疇循環，即“反義復詞的詞化虛化過程經歷了幾個不同的范疇，首先是從詞范疇到詞組范疇，后又從詞組范疇到詞范疇”;二是隱喻的認知過程，即“對于反義復詞來說，反義復詞的源域實際上是兩個具體的概念，投射時，目標域也必須涉及兩個概念，然后通過隱喻凸顯兩種概念之間的關系，并使這兩個概念成為不可分割的整體”。在這里，仍然以“反正”一詞為例對這兩種機制進行討論：

（一）范疇循環

反義復詞的語法化過程經歷了不同的范疇循環，也可以看作是重新分析的過程。“反正”一詞的產生和發展都是從詞范疇到詞組范疇，后又從詞組范疇到詞范疇。

“反”的最初意思為“還、回歸”，是一個動詞;“正”最初的意思是“正道、正義”，是一個名詞，“反”和“正”是兩個概念完全不同的詞。因此，“反正”合在一起使用就構成了一個動賓結構的詞組。

在所有戰爭中，自己一方往往都代表著正道和正義，因此“反正”引申出了“敵方人員或軍隊投向己方”的義項，這時候依然是一個動賓結構的詞組，如：

（7）既反正，首獻方物，帝甚倚之。（《新唐書·王珂傳》）

當“反正”用來表示事物相互對立的兩個方面時，為并列結構的詞組，隨著白話文作品的興起、發展并不斷繁盛，“反正”的作為并列結構詞組的用法得到了很大程度的發展，但是清代以前，“反正”都一直以詞組的形式出現。清代以后，“反正”之間的界限逐漸模糊，“反正”開始以詞的形式運用到句子中，這時“反正”又由詞組范疇回到了詞范疇，例如：

（8）反正我的志向素來便定了的，絕對不會臨難茍且偷生。（《曾國藩家書》）

到了現代漢語，“反正”作為副詞性的反義復合詞，是非常典型的，意義已經十分虛化了，經常位于某個句子之外，又來表達說話人主觀態度。通過“反正”的歷時演變，可以清晰地發現它的范疇循環過程。

（二）隱喻的認知過程

隱喻作為從一個認知域向另一個認知域的結構映射，表示不同認知模型之間的映射。隱喻是反義復合詞詞匯語法化的又一重要機制，在其詞匯語法化的過程中起著重要作用。“正”是源域為“方位”，趙艷芳《認知語言學概論》中說：“空間方位來源于人們于大自然的相互關系，是人賴以生存的最近本的概念：上—下，前—后，深—淺等。”“反正”由表示空間方位關系之中的“反面和正面”，投射到表示說話人情感、態度等，對整個命題或事件進行主觀評價的一個領域;而又進一步發展，得到了凸顯語篇的功能，在特定的語境中表示話語標記的作用，體現了說話人的思維痕跡。

如表示“反面和正面”的例子：

（9）從頭至尾，講了許多虛實、反正、吞吐、含蓄之法與他。（《儒林外史》15回）

而當它通過隱喻進而投射到主觀認知上，則表示主觀認定的絕對條件。如：

（10）賈夫人道：“這可說不一定，反正這里是要來的，老太太就不想我，你妹妹也哪里肯放。”（《紅樓真夢》40回）

“語詞的行域義是基本的，知域義是從這個基本義引申出來的，引申途徑之一是隱喻。”“反正”最先出現的用法，是表示行為動作，屬行域;而表“總括”的意思，說話人認定命題為真，是較晚出現的用法，屬知域，從行域轉而到知域，是“反正”的隱喻方式。同樣的，從認知上來看，以極性對立的兩個語素來涵蓋整個語義場具有普遍性，通過隱喻進而投射到主觀認知上認為是某種絕對條件。

反義復合詞的語法化進程，是多方面原因共同作用的結果。通過對“反正”一詞在共時視角和歷史演變的語法化分析和探討，有利于幫助我們更好地了解反義復合詞的產生和發展，同時也充分體現了重新分析、隱喻等人類認知特點模式對語言使用和語義變化的影響。

現代漢語中存在著很多有兩個反義語素構成的并列雙音節詞，它們的意義相反或相對，卻能夠在對立中達到統一，廣泛地運用與書面語和人民大眾的口語之中，這就是本文所討論的反義復合詞。反義復合詞從在古代漢語中出現以后，一直使用至今并未消亡，而且在使用的過程中不斷發展演變。雖然世界上的語言中有復合詞的不在少數，但是如反義復合詞這樣由意義相對的語素合成新詞可以說非常少見。

參考文獻：

[1]董秀芳.詞匯化：漢語雙音詞的衍生和發展[M].成都：四川民族出版社，2002.

[2]楊吉春.漢語反義復詞研究[M].北京：中華書局，2007.

[3] 沈家煊.復句三域“行、知、言”[J].中國語文，2003，（3）.

[4]現代漢語詞典（第五版）[Z].北京：商務印書館，2008.

[5]楊吉春.漢語反義復詞研究[M].北京：中華書局，2007.

[6]董秀芳.詞匯化：漢語雙音詞的衍生和發展[M].成都：四川民族出版社，2002.

[7]葛本儀.漢語詞匯學[M].濟南：山東大學出版社，2003.

[8]朱彥.漢語復合詞的語義構詞法研究[M].北京：北京大學出版社，2004.

[9]楊伯峻.反義復詞作單詞例證[J].語言研究，1984，（1）.

[10]丁燁.漢語反義語素合成詞的產生及其文化探析[J].現代語文：下旬，2006，（07）.

[11]束定芳，黃潔.漢語反義復合詞構詞理據和語義變化的認知分析[J].外語教學與研究，2008，（6）.

[12]諶欣.反義復合詞“反正”的產生與發展[J].心事，2014，（08）.

作者簡介：

楊恩超，男，回族，北京人，中央民族大學2015級碩士，研究方向：漢語言文字學。