中國茶葉博物館舉辦《綠色黃金》

吳洋

由中國茶葉博物館主辦，中國航海博物館、上海市歷史博物館、廣州十三行博物館和舟山博物館協辦的《綠色黃金——17-19世紀中國和歐洲的海上茶葉貿易》正式開展。

展覽共展出92組展品，包括外銷茶具、繪畫作品、船只模型、外銷茶樣等，涵蓋多種材質類別。在展覽中，你可以了解早期外銷茶的品種，了解茶葉走向歐洲的過程，了解歐洲飲茶的歷史;你可以看到乾隆時期的茶葉，看到中國的外銷茶具，你還可以看到風格獨特的歐洲茶具。

展覽期間，中茶博還將舉行各類活動，包括英式下午茶體驗、時尚調飲茶系列體驗，還有針對青少年的二課堂尋寶活動等。

時間：2021·06·11—10·17

地點：中國茶葉博物館雙峰館區臨時展廳

Hosted by the China National Tea Museum， and with contributions from the China Maritime Museum， Shanghai History Museum， Guangzhou Thirteen Hongs Museum and Zhoushan Museum， the exhibition Green Gold： Maritime Tea Trade between China and Europe in 17th-19th Centuries opened on June 11.The exhibition features 92 sets of items， including export tea sets， paintings， ship models and export tea samples and covering a whole host of categories and materials. Specimens of early export tea， tea leaves from the Qianlong era and unique European tea sets will be on display; and the history of European tea-drinking will also be shown.

During the exhibition， the China National Tea Museum will also host a variety of related activities such as English afternoon tea appreciation， tea blending and “treasuring hunting” for children.

When： June 11 2021-October 17， 2021

Where： Shuangfeng branch， China National Tea Museum

杭州倉美術館開館

以“時間艙”呈現當代藝術

坐落于杭州市象山藝術公社的倉美術館正式開館，并帶來開館展“時間艙——國際當代藝術展”，呈現了徐冰、丁乙、梁紹基、管懷賓、施勇等26位藝術家的40件作品，介紹自上世紀80年代至今的當代藝術生態。

展覽主題的引子來自1938年美國總統羅斯福邀請愛因斯坦為5000年以后的人類寫一封信。愛因斯坦用特制的紙張與墨水寫下了《致后人書》，并把這封信與凝聚著20世紀上半葉人類智慧的器物放置于一個特質容器內，一起埋入地下，等待若干年后的人們再挖掘出來研究，這個行為被稱之為放置“時間艙”。基于此主題概念，展覽首先關注藝術家及其作品與“時間”這一概念的相關性，也有一些作品涉及到的是創作投入的時間。另外，展廳中一些作品是關于個人藝術創作與時代背景的共生和推動關系。

時間：2021·07·03—09·20

地點：杭州市西湖區藝創小鎮—象山藝術公社內倉美術館

Cang Art Museum Opens with a “Time Capsule”

The Cang Art Museum， an art institution focusing on the exploration of integrating fine arts into society， recently opened in Hangzhou， with its inaugural exhibition “Time Capsule： International Contemporary Art Exhibition”. The exhibition， featuring 40 works， from more than 20 contemporary artists， including renowned Chinese artists such as Xu Bing and Ding Yi， aims to introduce the development of contemporary arts from the 1980s to the present.

The exhibition was inspired by Einsteins letter to the posterity of 5，000 years in 1938， which was written at the invitation of the US president Franklin Roosevelt as a gift to the world fair to be held in New York the next year. Based on it， the exhibition centers primarily on the relatedness of the artists and their works with the conception of “time”. Moreover， the relationship between individual artistic creation and the historical background is also part of the theme，

When： July 3， 2021-September 20， 2021

Where： Xiangshan Art Commune， Art and Creation Town， Xihu district， Hangzhou

致敬魯迅誕辰140周年紹興打造影畫劇《魯鎮社戲》

2021年是魯迅誕辰140周年。魯迅蜚聲世界文壇，被譽為“二十世紀東亞文化地圖上占最大領土的作家”。《魯鎮社戲》由序、魯鎮、閏土小船、社戲、阿Q、辮子、藥和尾聲等八幕組成。舞臺藝術上，融合了高清異型LED屏、全景式音響、激光跟蹤、紅外掃描等現代“黑科技”，力求還原百年前江南水鄉的特有風貌，同時通過專業演員的現場表演、多層次的觀演空間，營造出真實與夢幻共存的藝術效果。

紹興是魯迅的故鄉，位于紹興柯橋的魯鎮，則依照魯迅筆下的紹興水鄉風情而建設。魯鎮是魯迅筆下的“精神故鄉”。《魯鎮社戲》將劇中每個小人物的片段組成了魯迅的“精神世界”。

時間：2021·07·14—07·30

地點：紹興市柯橋區魯鎮演藝中心

Village Play in Luzhen Town Staged in Shaoxing

To celebrate the 140th birthday of Lu Xun， one of the most influential writers in China， the live-action show Village Play in Luzhen Town， are being staged at the Luzhen Performing Arts Center in Keqiao district of Shaoxing city， Lu Xuns hometown.

The show consists of eight acts， including Luzhen Town， Ah Q and Medicine， among others， all scenes， places and protagonists from Lu Xuns literary works. It also features various hi-tech stage effects， such as panoramic sound system， laser tracking， and infrared scanning， to restore the uniqueness of a Jiangnan water town a century ago.

When： July 14， 2021-July 30， 2021

Where： Luzhen Performing Arts Center， Keqiao district， Shaoxing

與世界對話：高公博“百國之木”雕刻藝術展

該展覽展出118件高公博當代木雕藝術作品。作品木材分別來自118個國家，且以每個國家的歷史人文、社會事件為創作素材，展現118個國家的人文風貌。不少作品展現了不同國家人民對和平的呼吁、對人類生存環境可持續發展的急切呼喚，以及在多元化世界下“求同存異”的內在精神需求。

高公博，中國工藝美術大師，亞太地區手工藝大師。在從藝50多年后，他將創作的目光轉向世界，用獨特的藝術語言來展現多元世界的精彩絢爛，呼吁珍惜人類共有的家園。此次展覽，是他響應“構建人類命運共同體”的切身實踐，也是一次藝術創作的升華。

時間：2021·05·18—07·31

地點：溫州博物館

A Shared Future： Gao Gongbos “Woods and World” Carving Art Exhibition

A total of 118 pieces of Gao Gongbos contemporary woodcarving art works are featured in the exhibition， with the raw materials， i.e. wood， coming from 118 countries all over the world. Inspired by the historical， cultural and social events of these countries， the works aim to demonstrate their unique characteristics. Many of the items show peoples appeal for peace， their urgent calls for sustainable development and the spirit of “seeking common ground while reserving differences” in a diverse world.

As a woodcarving master in China as well as the Asia-Pacific region， Gao Gongbo has been practicing his craft for over 50 years. He is now applying his unique artistic language and compassions to show the splendor of a diverse world and calling for the society to cherish the common home of mankind. This exhibition is part of his personal endeavor response to “build a community with a shared future for mankind”.

When： May 18， 2021-July31， 2021

Where： Wenzhou Museum

文/吳 洋