莊士杰：投身中國(guó)市場(chǎng)懂得平衡之道

魏偉

“雖然我是外國(guó)人，但我身邊的朋友大部分都是中國(guó)人，我更喜歡跟中國(guó)人交流。”說(shuō)此番話的人名叫莊士杰，是一位在中國(guó)生活了十幾年的荷蘭人。

2017年6月，莊士杰拿到了中國(guó)“綠卡”，也叫作“外國(guó)人永久居留身份證”。這張小小的卡片讓莊士杰倍感驕傲，“它代表中國(guó)對(duì)我的認(rèn)可，也讓我有了更多的歸屬感。”

要知道，中國(guó)的“綠卡”被稱為“世界上最難申請(qǐng)的綠卡”。據(jù)統(tǒng)計(jì)，從2004年至2018年底，14年間中國(guó)共向外籍人士發(fā)放了7356張綠卡，平均每年不足600張。而美國(guó)，這個(gè)人們普遍認(rèn)為很難拿到綠卡的國(guó)家，一年發(fā)出的綠卡數(shù)量有100多萬(wàn)張，申請(qǐng)難度要比中國(guó)低多了。

有人對(duì)莊士杰說(shuō)：“能得到中國(guó)綠卡，你太幸運(yùn)了。”莊士杰卻表示：“我不認(rèn)為得到綠卡是因?yàn)樾疫\(yùn)，那真的需要付出非常多的努力。”

來(lái)自藝術(shù)之家

莊士杰，英文原名Jurriaan Meyer，出生于荷蘭的鹿特丹（Rotterdam），那里是荷蘭第二大城市，也是歐洲最大的港口。“我的老家是一座非常古老的小鎮(zhèn)，名叫豪達(dá)（Gouda）。那里有古老的建筑、美麗的運(yùn)河，還有非常熱鬧的市集，不過(guò)最有名的還是那里盛產(chǎn)的奶酪。”談到故鄉(xiāng)的莊士杰難掩自豪，“我總是介紹家鄉(xiāng)的奶酪給中國(guó)人品嘗，過(guò)去很多人都吃不慣，現(xiàn)在越來(lái)越多的中國(guó)人開(kāi)始接受這一美食了。”

莊士杰的父親今年92歲了，是荷蘭當(dāng)?shù)匾晃环浅Ｓ忻乃囆g(shù)家，還擁有自己的一家畫(huà)廊，母親是奧地利人，也從事藝術(shù)行業(yè)。8歲那年，莊士杰父母離異，他隨母親搬到奧地利生活，居住在薩爾茨堡（Salzburg），那里是莫扎特的故鄉(xiāng)，同樣充滿著藝術(shù)的氣息。莊士杰在奧地利當(dāng)?shù)氐囊魳?lè)學(xué)院學(xué)習(xí)，彈得一手好鋼琴。“從小在充滿藝術(shù)氛圍的家庭長(zhǎng)大，我對(duì)藝術(shù)有著特殊的感情。但同時(shí)我發(fā)現(xiàn)，學(xué)習(xí)音樂(lè)可以讓我更容易地學(xué)習(xí)語(yǔ)言。”莊士杰笑稱，“我現(xiàn)在已經(jīng)會(huì)6種語(yǔ)言。”除了荷蘭語(yǔ)和德語(yǔ)兩門(mén)母語(yǔ)之外，莊士杰還會(huì)說(shuō)挪威語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)和中文。“以前在奧地利生活的時(shí)候，我們每年夏天都會(huì)去我母親的兩個(gè)妹妹家里度假，她們住在挪威的首都奧斯陸（Oslo），所以我的挪威語(yǔ)還不錯(cuò)。在我求學(xué)的過(guò)程中，英語(yǔ)和法語(yǔ)也漸漸成為日常交流語(yǔ)言。至于學(xué)習(xí)中文，那就是之后的故事了。”

與中國(guó)結(jié)緣

關(guān)于為何來(lái)到中國(guó)，莊士杰談起了自己的求學(xué)經(jīng)歷：“那時(shí)在奧地利學(xué)音樂(lè)的我，感覺(jué)自己的生活不僅僅需要藝術(shù)，還應(yīng)該有更多的選擇。我那時(shí)對(duì)計(jì)算機(jī)技術(shù)非常感興趣，于是便去了美國(guó)讀計(jì)算機(jī)專業(yè)，后來(lái)又去瑞士完成了MBA的學(xué)習(xí)。”

學(xué)業(yè)結(jié)束后，莊士杰回到荷蘭，進(jìn)入一家荷蘭鐵路公司，從事技術(shù)工作。2003年，由于莊士杰技術(shù)能力突出，被公司派往香港，與當(dāng)?shù)睾献鬈壍澜煌ǖ捻?xiàng)目。剛到香港，因?yàn)檎Z(yǔ)言不通，莊士杰發(fā)現(xiàn)很難與合作伙伴進(jìn)行交流，于是下決心開(kāi)始學(xué)中文。“我42歲開(kāi)始學(xué)中文，真的很難。”莊士杰回憶道，“我找了一對(duì)一的中文老師，同時(shí)在周末去中文學(xué)校學(xué)習(xí)，最后又找到一個(gè)來(lái)自上海的中文老師，她教得非常好。最值得一提的是，這個(gè)老師認(rèn)為我更適合有一個(gè)中文名字，于是便給我起名叫莊士杰。我知道‘莊代表莊子，他是中國(guó)道家學(xué)派非常有名的人物，所以我非常喜歡這個(gè)名字，我的中國(guó)綠卡上也用了我的中文名。”

5年之后，莊士杰負(fù)責(zé)的香港與荷蘭軌道交通合作項(xiàng)目到期。“我那時(shí)完全不想回荷蘭，因?yàn)槲乙呀?jīng)是一個(gè)中國(guó)通了。”莊士杰自豪地說(shuō)，“我的中文說(shuō)得非常流利，這在西方人當(dāng)中并不多見(jiàn)。而且我喜歡挑戰(zhàn)，希望自己能夠在中西企業(yè)的溝通合作中發(fā)揮更多作用。”于是，2008年，莊士杰從香港來(lái)到北京，在一家軟件公司獲得了亞太總監(jiān)的職位。

投身中國(guó)市場(chǎng)

2008年正值北京奧運(yùn)會(huì)，莊士杰和來(lái)自荷蘭的妻子一起在北京安了家，一待就是9年。“那時(shí)的北京充滿了自信，迎接世界各地的人們。”莊士杰回憶說(shuō)，“處處都是高科技、現(xiàn)代化的建筑，中國(guó)仿佛成為新的‘黃金東方。”

在北京的9年時(shí)間里，莊士杰見(jiàn)證了這個(gè)城市的飛速發(fā)展。“如果我出差兩周，回到北京就會(huì)看到一座新的立交橋，或者一棟新的寫(xiě)字樓出現(xiàn)。不過(guò)最讓我佩服的還是中國(guó)軌道交通的發(fā)展，不管是出差還是去別的城市見(jiàn)朋友，坐高鐵簡(jiǎn)直太方便了。”

那時(shí)的北京商務(wù)社交活動(dòng)上，到處都是想要在中國(guó)尋找發(fā)展機(jī)會(huì)的外國(guó)青年，不過(guò)當(dāng)時(shí)的中國(guó)市場(chǎng)，更需要在某個(gè)重要領(lǐng)域經(jīng)驗(yàn)豐富的外國(guó)人。這些外國(guó)人不僅是某領(lǐng)域的專家，還要懂得中國(guó)的市場(chǎng)規(guī)律。如果能了解中國(guó)豐厚的歷史文化，還能說(shuō)一口流利的中文，那就會(huì)非常容易在中國(guó)立足。莊士杰不僅滿足所有的條件，還非常熱愛(ài)在中國(guó)生活，喜歡結(jié)交中國(guó)朋友，這讓他在中國(guó)的發(fā)展更加游刃有余。

談到為什么投身中國(guó)市場(chǎng)，莊士杰說(shuō)道：“中國(guó)已經(jīng)成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，擁有最大規(guī)模的消費(fèi)市場(chǎng)。這里每天都在更新和變化，有非常多新的市場(chǎng)可以去開(kāi)拓，我喜歡挑戰(zhàn)和機(jī)會(huì)，并想用自己的專長(zhǎng)來(lái)參與這里的建設(shè)。但這就要求自己必須更有競(jìng)爭(zhēng)力，要不斷提高各方面的技能。所以我努力提高自己的中文水平，2017年我通過(guò)了漢語(yǔ)水平考試（HSK）5級(jí)，我認(rèn)為這是在中國(guó)做生意的最低要求。”

參與山東軌道產(chǎn)業(yè)

2017年5月，濟(jì)南軌道交通集團(tuán)與荷蘭施泰克集團(tuán)、山東天岳電子科技有限公司簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議，成立了山東施泰克軌道交通公司。莊士杰辭去北京外企高管的職位，搬到濟(jì)南，擔(dān)任山東施泰克軌道交通公司總經(jīng)理職位。

“山東人口眾多，但城市軌道交通發(fā)展并不是很先進(jìn)，需要盡快開(kāi)拓更多的地鐵線。”莊士杰介紹道，“濟(jì)南市當(dāng)?shù)卣卜浅Ｖ匾曑壍澜煌ǚ矫娴慕ㄔO(shè)，想要為濟(jì)南市民盡快圓了‘地鐵夢(mèng)。為確保地鐵建設(shè)質(zhì)量，濟(jì)南軌道交通集團(tuán)希望與技術(shù)領(lǐng)先、生產(chǎn)規(guī)模大且有實(shí)力的外企合資合作，而荷蘭施泰克公司的技術(shù)正好吻合這一需求。我希望可以盡自己的微薄之力，整合荷蘭乃至全球的先進(jìn)技術(shù)、經(jīng)驗(yàn)和資源，為推動(dòng)山東軌道交通產(chǎn)業(yè)發(fā)展貢獻(xiàn)力量。”