閨怨詩(shī)詞

點(diǎn)絳唇①·閨思

〔宋〕李清照

寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷②。惜春春去，幾點(diǎn)催花雨。

倚遍闌干，只是無(wú)情緒。人何處③，連天衰草，望斷歸來(lái)路④。

注釋

①點(diǎn)絳唇：詞牌名。

②“寂寞”二句：系對(duì)韋莊調(diào)寄《應(yīng)天長(zhǎng)》二詞中有關(guān)語(yǔ)句的隱括和新變。

③人何處：所思念的人在哪里？此處的“人”，當(dāng)與《鳳凰臺(tái)上憶吹簫·香冷金猊》的“武陵人”及《滿庭芳·小閣藏春》的“無(wú)人到”中的二“人”字同意，皆喻指作者的丈夫趙明誠(chéng)。

④“連天”二句：化用《楚辭·招隱士》“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”之句意，以表達(dá)亟待良人歸來(lái)之望。

譯文

暮春時(shí)節(jié)，深閨里無(wú)邊的寂寞如潮水般涌來(lái)，一寸柔腸便有千縷愁絲。越是珍惜春天，春天越容易流逝，淅淅瀝瀝的雨聲催著落紅，也催著春天歸去的腳步。

倚遍欄桿，縱使春天千般好，怎奈也是無(wú)情緒。所思念的人在哪里呀？眼前只有那一眼望不到盡頭的萋萋芳草，正順著良人歸來(lái)時(shí)所必經(jīng)的道路蔓延開(kāi)去，一直延伸到遙遠(yuǎn)的天邊。

閱讀訓(xùn)練

1.對(duì)這首詞的理解和賞析，不正確的兩項(xiàng)是（? ）

A.這是一首借傷春寫(xiě)離恨的閨怨詞。詞句開(kāi)篇點(diǎn)題，并通過(guò)“一寸”與“千縷”這一數(shù)量上的反差，刻畫(huà)出詞人愁思深重、難忍孤寂的形象。

B.“惜春”一句，直言其愁，后一句則描寫(xiě)出數(shù)點(diǎn)花瓣于風(fēng)中飄零，如雨點(diǎn)落下的情形，表明春天歸去，惜春、惜花，也暗示惜青春、惜容顏。

C.詞人“倚”字后面綴以“遍”字，活畫(huà)出一深閨女子百無(wú)聊賴的煩悶苦惱;“無(wú)情緒”指女子沒(méi)有了往日的心境，獨(dú)自一人無(wú)所事事。

D.本詞借刻畫(huà)人物形象來(lái)反映意緒，將動(dòng)作描寫(xiě)與心理描寫(xiě)相結(jié)合，以景物描寫(xiě)烘托氣氛、寄寓情感，從而刻畫(huà)出一位亟待良人歸來(lái)的女子形象。

E.本詞屬于李清照前期的作品，同期的詞作還有《如夢(mèng)令·常記溪亭日暮》《醉花陰·薄暮濃云愁永晝》《武陵春·春晚》《聲聲慢·尋尋覓覓》等。

2.詞尾“連天衰草”一作“連天芳草”，你認(rèn)為哪種表述更合適？請(qǐng)結(jié)合全詞說(shuō)明理由。

答：___________________________________________________________________________________

搗衣詩(shī)

〔南北朝〕柳 惲

行役①滯風(fēng)波，游人淹不歸。

亭皋②木葉下③，隴首④秋云飛。

寒園夕鳥(niǎo)集，思牖⑤草蟲(chóng)悲。

嗟矣當(dāng)春服，安見(jiàn)⑥御冬衣？

注釋

①行役：舊指因服兵役、勞役或公務(wù)而出外跋涉。泛稱行旅，出行。

②亭皋：水邊的平地，此處暗指思婦所在的江南。

③木葉下：化用《楚辭·九歌·湘夫人》“裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下”的意境。

④隴首：隴山之巔，此處泛指北方邊塞之地。

⑤牖：窗戶。

⑥安見(jiàn)：哪里能見(jiàn)到。

譯文

你遲遲未歸，是因?yàn)楸伙L(fēng)波阻攔所以滯留下來(lái)了吧！我這里已是秋風(fēng)起而木葉下，你所在的隴首一帶，此刻也是秋云飄飛的時(shí)節(jié)了。蕭瑟凄寒的園圃中，晚歸的鳥(niǎo)兒聚集棲宿，窗戶下，唧唧的秋蟲(chóng)在斷續(xù)悲鳴。

等我裁好寒衣寄到你那里，只怕那里已是春回大地，應(yīng)穿上春服了，哪里能及時(shí)見(jiàn)到我寄去的御寒的冬衣呢？

閱讀訓(xùn)練

1.下列對(duì)這首詩(shī)的賞析，不正確的一項(xiàng)是（? ）

A.這是一首閨怨詩(shī)，搗衣的勞作最易觸發(fā)思婦懷遠(yuǎn)的情感。張若虛的《春江花月夜》中“玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來(lái)”抒發(fā)的也是這種情感。

B.首聯(lián)用虛筆，女主人公想象丈夫久久不歸，可能是因?yàn)轱L(fēng)波之阻，丈夫不得不滯留他方，表達(dá)了對(duì)丈夫的思念。

C.頸聯(lián)寓情于景，情景交融。夕陽(yáng)西下，鳥(niǎo)兒歸巢，反襯游子有家難歸;秋蟲(chóng)對(duì)戶悲鳴，悲傷的叫聲烘托思婦的惆悵。

D.尾聯(lián)照應(yīng)題目，由眼前想到來(lái)年，慨嘆來(lái)年春天，游子應(yīng)穿上輕薄的春服，脫下破舊的冬衣，表現(xiàn)邊塞環(huán)境的惡劣，寄托關(guān)切思念之情。

2.《梁書(shū)》中記載，南朝文學(xué)家王融對(duì)這首詩(shī)的頷聯(lián)“見(jiàn)而嗟賞”，請(qǐng)從表現(xiàn)手法角度賞析頷聯(lián)的精妙。

答：_________________________________________________________________________________________________

春 思

〔唐〕皇甫冉

鶯啼燕語(yǔ)報(bào)新年，馬邑①龍堆②路幾千。

家住層城③臨漢苑，心隨明月到胡天。

機(jī)中錦字④論⑤長(zhǎng)恨，樓上花枝笑獨(dú)眠。

為問(wèn)元戎⑥竇車(chē)騎，何時(shí)返旆勒⑦燕然⑧。

注釋

①馬邑：秦所筑城名。

②龍堆：白龍堆的簡(jiǎn)稱，指沙漠。

③層城：傳說(shuō)中神仙居住的地方。借指京城。

④錦字：《晉書(shū)》記載，竇滔妻蘇氏，善屬文。苻堅(jiān)時(shí)，滔為秦州刺史，被徙流沙。蘇氏思之，織錦為回文詩(shī)寄滔。

⑤論：表露，傾吐。

⑥元戎：猶言將軍。

⑦勒：石刻。

⑧燕然：山名。

譯文

鶯歌燕語(yǔ)預(yù)報(bào)了臨近新年，馬邑龍堆是幾千里的疆邊。家住京城，比鄰著漢室宮苑，心隨明月飛到邊陲的胡天。織錦回文訴說(shuō)思念的長(zhǎng)恨，樓上花枝取笑我依然獨(dú)眠。請(qǐng)問(wèn)你主帥車(chē)騎將軍竇憲，何時(shí)班師回朝刻石燕然山。

閱讀訓(xùn)練

1.下列對(duì)這首詩(shī)的賞析，不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（? ）

A.這是一首七言律詩(shī)，女主人公是一位出征軍人的妻子，她目睹皇城奢靡的生活，聯(lián)想到夫君征戍在外，頓生憤懣不平與深切思念之情。

B.頷聯(lián)的“心隨明月到胡天”與李白詩(shī)句“我寄愁心與明月”手法相似，都將明月當(dāng)作心靈相通的媒介，都表達(dá)出對(duì)遠(yuǎn)人的擔(dān)憂與牽掛。

C.頸聯(lián)上句借用典故表現(xiàn)女主人公的綿綿愁思，回文詩(shī)可以反復(fù)回旋地閱讀，恰若思婦情意百轉(zhuǎn)千回。下句的“笑”字運(yùn)用了擬人手法。

D.尾聯(lián)寫(xiě)女主人公不問(wèn)夫君問(wèn)主帥，何時(shí)才能燕然記功，戰(zhàn)勝而還，將個(gè)人命運(yùn)和國(guó)家命運(yùn)相關(guān)聯(lián)，賦予了本詩(shī)更為深遠(yuǎn)的社會(huì)意義。

2.詩(shī)歌首聯(lián)歷來(lái)為人稱道，其中“鶯啼燕語(yǔ)報(bào)新年”在全詩(shī)中起到什么作用？請(qǐng)結(jié)合詩(shī)歌內(nèi)容簡(jiǎn)要分析。

答：____________________________________________________________________________________________