苦中作樂

王充閭

涼州詞

王翰

葡萄美酒夜光杯，

欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，

古來征戰(zhàn)幾人回？

【作者簡介】

王翰（687—726），字子羽，并州晉陽（今山西省太原市）人，唐代邊塞詩人。

唐開元年間，雜有西域音樂特色的涼州（在今甘肅武威）曲譜進入宮廷后，迅即流行開來，有的詩人依譜作《涼州詞（曲）》，以抒寫邊塞風情。王翰此詩即屬此類。

全詩表現(xiàn)手法高明，詩句清通易懂，朗朗上口。詩人先是通過描寫張揚的歡樂場面來渲染豪飲氛圍，因情敷彩，極力造勢——酒是西域盛產(chǎn)的葡萄美酒，杯是夜光杯（相傳周穆王時期，產(chǎn)于甘肅酒泉，以白玉琢成，月光下，杯中置酒會閃閃發(fā)亮），晶瑩剔透、精致玲瓏，又有洋溢著西域風情的琵琶彈奏來助興。這樣幾種特色鮮明的意象，交匯對接，烘托出邊地軍營宴會場面的隆重和氣氛的歡快，儼然一幅沉酣壯美的“陣前宴樂圖”。

然后，詩人筆勢陡然一轉，宛如千尋高瀑直沖深壑——當將士們正在開懷暢飲之時，突然，外邊傳來急促的馬上琵琶聲，傳遞出軍情緊急的訊息，催促著人們立刻束裝就道。前后映襯，形成一種張弛交替、頓挫有致、曲折宛轉、對比強烈的效果。

末二句是傳誦千古的名句。寥寥14字，蘊含著訴說不盡的深意。對此，前代詩人解悟不同。沈德潛認為，“故作豪飲之詞，然悲感已極”。施補華則說：“作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙。”這里所說的“諧謔語”，也含有視死如歸的曠達意味。實際上，在彼時彼地，當事者的心情本來就是復雜的。“君莫笑”“幾人回”，分明揭示了戰(zhàn)爭的殘酷性;其聲促，充滿了悲涼意緒，抒發(fā)了厭戰(zhàn)、反戰(zhàn)思想和人生多故、生命無常的感傷情懷。“醉臥沙場”又表達了已將生死置之度外的曠達情懷，當然也可作借酒澆愁來理解。從這個意義上說，出語愈是曠達，愈是諧謔，便愈感悲涼沉痛，予人以無可奈何、苦中作樂的感覺。