李劼人《暴風(fēng)雨前》版本演變研究

劉 翔

1936年12月，中華書局出版“現(xiàn)代文學(xué)叢書”之一《暴風(fēng)雨前》，此為《暴風(fēng)雨前》初版本?？箲?zhàn)勝利后，作者打算對(duì)初版本的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容進(jìn)行調(diào)整。1954年，受馮雪峰之邀，李劼人對(duì)初版本進(jìn)行修改，作家出版社于1956年1月出版，是為《暴風(fēng)雨前》修訂本。修訂本也可視為《暴風(fēng)雨前》的定本，此后作品結(jié)構(gòu)和內(nèi)容再無明顯改動(dòng)。1980年7月，四川人民出版社出版《李劼人選集》，《暴風(fēng)雨前》納入選集第1卷，選集本完全沿用修訂本內(nèi)容。2011年9月四川文藝出版社出版《李劼人全集》，《暴風(fēng)雨前》收入全集第2卷，全集本選取初版本內(nèi)容，其余亦未改動(dòng)。《暴風(fēng)雨前》眾版本中，從初版本到修訂本的變化最具有代表性，最能體現(xiàn)作家的創(chuàng)作主旨和修改意圖。《暴風(fēng)雨前》版本演變情況如下表：

《暴風(fēng)雨前》版本情況表

一

作家回憶最初的修改過程：“解放后，在‘百花齊放、百家爭鳴’的文藝方針提出來以前，我不打算動(dòng)筆。我覺得今天寫作不能像以前那樣了，今天有今天的一套。我過去學(xué)的文藝?yán)碚撌琴Y本主義理論，不適用了?！雹倮顒氯耍骸墩剟?chuàng)作經(jīng)驗(yàn)》，《李劼人選集》第五卷，第541-542、542、542頁，成都：四川文藝出版社，1986。新中國成立以后李劼人始有修改“大河小說”三部曲的實(shí)際行動(dòng)。對(duì)比《死水微瀾》的修改，李劼人說：

《死水微瀾》因?yàn)榛A(chǔ)不錯(cuò)，改的只有十分之一，不很費(fèi)勁。《暴風(fēng)雨前》改了三分之二。②李劼人：《談創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)》，《李劼人選集》第五卷，第541-542、542、542頁，成都：四川文藝出版社，1986。

由此可見，《暴風(fēng)雨前》的改動(dòng)程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于《死水微瀾》。縱觀《暴風(fēng)雨前》初版本到修訂本的演進(jìn)歷程，作者在章節(jié)結(jié)構(gòu)和思想內(nèi)容方面進(jìn)行了重要修改。……