古籍修復(fù)中去除書頁(yè)膠條粘貼的實(shí)驗(yàn)

摘要：古籍作為一種紙質(zhì)文物，越來(lái)越受到人們的重視。對(duì)于大部分古籍來(lái)說(shuō)要進(jìn)行修復(fù)，首先要將書頁(yè)打開(kāi)展平，如果被粘連在一起，那么就無(wú)法進(jìn)行很好的修復(fù)工作。所以，大部分被粘連的書頁(yè)，只有去除黏合劑，揭開(kāi)書頁(yè)之后，才能進(jìn)行修補(bǔ)以及后續(xù)的其他修復(fù)步驟。近些年，遇到一些用膠條粘貼的書頁(yè)，在修復(fù)中如何揭除膠條粘貼一直困惑著筆者。后來(lái)，向前輩老師請(qǐng)教、查閱資料以及親自試驗(yàn)，終于找到解決的辦法，現(xiàn)將物理去除和化學(xué)溶劑去除兩種試驗(yàn)方法的操作過(guò)程記錄下來(lái)，分享給大家，僅供參考、指正。

關(guān)鍵詞：古籍修復(fù);粘連;物理方法;化學(xué)溶劑法

古籍作為一種紙質(zhì)文物，越來(lái)越受到人們的重視，但是由于大多數(shù)古籍是以“嬌弱”的紙張作為載體，歷經(jīng)數(shù)百年歷史流傳至今，無(wú)論兵火戰(zhàn)亂、自然災(zāi)害、保存環(huán)境還是人為因素等原因造成的古籍破損都在所難免。為了給這些遭遇不同程度“創(chuàng)傷”的古籍“治病”，面對(duì)各種不同破損情況的“疑難雜癥”，被喻為“古籍醫(yī)生”的修書人都在使盡渾身解數(shù)為延續(xù)古籍“壽命”而努力。其實(shí)古籍的破損就像人生病一樣，有各種各樣的病癥，如蟲(chóng)蛀、褶皺、污漬、老化、粘連等，對(duì)于大部分古籍來(lái)說(shuō)要進(jìn)行修復(fù)，首先要將書頁(yè)打開(kāi)展平，如果被粘連在一起，那么就無(wú)法進(jìn)行很好的修復(fù)工作，所以，大部分被粘連的書頁(yè)，只有去除黏合劑，揭開(kāi)書頁(yè)之后，才能進(jìn)行修補(bǔ)以及后續(xù)的其他修復(fù)步驟。一般書頁(yè)粘連除了受潮、受濕、擠壓造成外，還有可能是在前人修復(fù)過(guò)程中使用了不合適的黏合劑，或者使用膠條進(jìn)行拼接后粘貼的，對(duì)于前者來(lái)說(shuō)修復(fù)相對(duì)容易一些，對(duì)于后者而言就相對(duì)較難。

作為一名古籍修復(fù)者，近些年，在修復(fù)工作中遇到一些用膠條粘貼的書頁(yè)，如何去除書頁(yè)上面粘貼的膠條這個(gè)問(wèn)題困擾了筆者很久。經(jīng)過(guò)查閱資料、多次請(qǐng)教老師和親手試驗(yàn)，終得一些收獲，分享給大家，僅供方家參考。

眾所周知，我們?cè)诠偶迯?fù)中所用的黏合劑是小麥淀粉熬制而成的糨糊，它是大自然的產(chǎn)物，無(wú)毒無(wú)害，用在古籍修復(fù)中最大的優(yōu)點(diǎn)是可逆性，為修補(bǔ)不理想時(shí)需要揭開(kāi)補(bǔ)紙（或粘連書頁(yè)）時(shí)留下了“后路”，若需要揭開(kāi)時(shí)，用水潤(rùn)透糨糊粘連的地方，糨糊黏性就會(huì)慢慢變?nèi)?，方便我們揭開(kāi)粘連的原補(bǔ)紙（或書頁(yè)）。但是今日手頭這本古籍，是前人用透明膠條作為黏合劑進(jìn)行修補(bǔ)的，膠條在書頁(yè)正反面粘貼，面積大，粘貼結(jié)實(shí)，這是讓人頭疼的問(wèn)題。輕輕翻動(dòng)著書頁(yè)、觸感著滑溜溜的膠條，腦子迅速回憶曾修復(fù)過(guò)的類似案例，想找到適合的方法能揭除膠條。

物理方法

記得有一次揭除字畫上的透明膠條時(shí)，我們是這樣做的：首先，用紙把膠條四周覆蓋起來(lái)，只把膠條露出來(lái)，這樣避免操作時(shí)“傷及無(wú)辜”，然后用小型吹風(fēng)機(jī)對(duì)著膠條吹熱風(fēng)，膠條表面塑料膜遇熱后變形皺起，這時(shí)用鑷子輕輕揭下膠條。趁著熱度在膠融開(kāi)的狀態(tài)下，再把殘留在紙上的膠一點(diǎn)一點(diǎn)用鑷子鑷走，因?yàn)榛瘜W(xué)的膠粘貼在相對(duì)又薄又脆弱的紙張上面，想要在不傷害紙張的情況下徹底去除是很難的，所以當(dāng)時(shí)也并沒(méi)有把膠以及痕跡去除得特別理想，算是小有遺憾。但是我們最大程度地保護(hù)了字畫本身原材料，沒(méi)有二次損傷。

還可以用熨斗，其原理和用吹風(fēng)機(jī)的原理是一樣的，都是通過(guò)加熱使膠融開(kāi)，然后進(jìn)行去除。要小心操作，加熱面積不能太大，隨時(shí)加熱隨時(shí)揭除，加熱后趁著膠條變軟及時(shí)操作，否則時(shí)間稍微一長(zhǎng)，膠條又會(huì)恢復(fù)原狀，另外溫度也要控制好，不易過(guò)高，溫度過(guò)高一不小心就會(huì)把原書紙張燙壞，如果溫度不夠倒是可以再加溫。

化學(xué)溶劑法

去除粘貼在古籍書頁(yè)紙張上面的透明膠條所用的化學(xué)試劑，一般會(huì)用稀料，就是各種稀釋劑，如油畫稀釋劑、化工油漆稀釋劑等，基本都是有機(jī)溶劑，氣味或多或少刺鼻難聞，易揮發(fā)，無(wú)色透明或淺黃色。今以化工油漆稀釋劑為例進(jìn)行實(shí)驗(yàn)，具體操作如下：

第一次實(shí)驗(yàn)，稀料無(wú)稀釋的情況下。首先，試驗(yàn)準(zhǔn)備工作：1.將透明膠條分別粘貼在A4打印紙、宣紙和清刊本的古籍書頁(yè)三種紙質(zhì)材料上，并用錘子分別進(jìn)行了捶打，使二者粘連更結(jié)實(shí)。2.將稀釋劑倒入量杯中約50毫升。然后，在修復(fù)桌面上墊一張白紙，將粘貼透明膠條的A4打印紙、宣紙和古籍書頁(yè)三種試驗(yàn)樣紙平鋪在桌面上，粘貼膠條的一面朝下，將稀釋劑分別均勻涂抹在三種粘貼透明膠條的樣紙（粘貼膠條的紙張背面）上，涂抹后立刻進(jìn)行揭除，此時(shí)雖然戴著口罩仍能聞到刺激氣味。先看A4打印紙張，從一角揭起準(zhǔn)備翻過(guò)來(lái)時(shí)，在揭到粘貼透明膠條部位的時(shí)候，俯身看去膠條就像不曾和A4打印紙粘連而是和桌面墊紙粘連一樣，膠條輕松脫落下來(lái)，留在桌面的墊紙上面，翻過(guò)來(lái)后看紙張上面除了稀釋劑的潮濕以外，沒(méi)有任何殘留物，膠條上面也很干凈，用手觸摸感覺(jué)很光滑;再看宣紙，揭起宣紙的一角，和A4打印紙一樣，透明膠條和宣紙很輕松地就分離了，透明膠條依然是留在桌面的墊紙上，宣紙上除了稀釋劑的潮濕沒(méi)有其他殘留物;最后看書頁(yè)，將書頁(yè)翻過(guò)來(lái)時(shí)并沒(méi)有像前面兩種試驗(yàn)紙那樣膠條脫落于桌面上。但是，用鑷子從透明膠條的一角揭起，基本可以輕松地把膠條揭掉，而且揭除也很干凈，無(wú)殘留膠也不損傷書頁(yè)。揭除透明膠條后的A4打印紙、宣紙和古籍書頁(yè)三種紙質(zhì)自然晾干后，發(fā)現(xiàn)涂抹稀釋劑的部位都有發(fā)硬，且有稀釋劑的痕跡，看上去有輕微油漬的感覺(jué)。于是，用毛筆蘸熱水涂抹于稀釋劑的殘留痕跡處，進(jìn)行清洗書頁(yè)，再次自然晾干后，書頁(yè)變得干凈而柔軟，去除了稀釋劑的殘留痕跡。因?yàn)榻嚯x解除稀釋劑，刺鼻難聞，眼睛已經(jīng)感覺(jué)干澀，所以需要大家注意，在使用稀釋劑時(shí)一定要佩戴口罩，保護(hù)好自己。

第二次實(shí)驗(yàn)，將稀釋劑按1：1比例稀釋，依然選擇A4打印紙、宣紙和古籍書頁(yè)三種紙粘貼透明膠條并捶打后作為試驗(yàn)樣紙一一進(jìn)行實(shí)驗(yàn)，將稀釋后的稀釋劑分別均勻涂抹在三種粘貼透明膠條的樣紙（粘貼膠條的紙張背面）上，涂抹后翻過(guò)來(lái)立刻進(jìn)行揭除。首先揭的是A4打印紙上的膠條，用鑷子從膠條的一角開(kāi)始揭起，勉強(qiáng)可以揭掉，但膠條上帶有少許紙毛;然后揭宣紙上的膠條，比揭A4打印紙上面的膠條難揭一些，在揭的過(guò)程中，宣紙有被揭破;在揭書頁(yè)上的膠條時(shí)，鑒于前面兩者不太好揭的情況，在書頁(yè)上涂抹稀釋劑后“悶”了10分鐘，使其充分浸潤(rùn)紙張，用鑷子從一角揭起，順利揭下膠條，雖然沒(méi)有揭破書頁(yè)紙張，但膠條上面有從書頁(yè)上帶下來(lái)的紙毛和文字痕跡。自然晾干后三種紙上面都有稀釋劑留下的痕跡，用涼水進(jìn)行浸泡清洗后，痕跡去除，書頁(yè)干凈。

第三次試驗(yàn)，將稀釋劑按1：10比例稀釋并攪勻，還是選擇A4打印紙、宣紙和古籍書頁(yè)三種紙粘貼透明膠條并捶打后作為試驗(yàn)樣紙，基本和前面的操作相同，涂抹稀釋劑后約20分鐘開(kāi)始揭膠條，一手拿鑷子夾住膠條往起揭，一手需要輕輕摁住紙張才能揭下。揭的時(shí)候能感覺(jué)到黏黏的感覺(jué)，三種紙都沒(méi)有揭破，但是揭下來(lái)的膠條上有一層紙毛，從書頁(yè)上面粘下來(lái)的膠條不僅有一層紙毛還有文字和欄線的墨跡清晰可見(jiàn)。

結(jié)合所有的實(shí)驗(yàn)過(guò)程來(lái)判斷，首先，稀釋劑作為一種化學(xué)稀料，氣味難聞且易揮發(fā)，所以在使用時(shí)會(huì)刺激鼻腔引起打噴嚏，尤其在剛剛倒出稀釋劑時(shí)感覺(jué)更明顯，將稀釋劑兌水稀釋后氣味會(huì)減弱。其次將稀釋劑兌水稀釋后，濃度越大越易于揭下膠條，留下的稀釋劑痕跡也越明顯，需要熱水清洗，濃度越小揭除膠條越困難，兌水稀釋后的試劑涂抹于紙上后，需要“悶”大約10—20分鐘之后，再進(jìn)行下一步的揭除。如果“悶”的時(shí)間小于10分鐘，揭時(shí)不僅膠條會(huì)沾掉紙上一層的紙毛，甚至?xí)移萍垙?如果“悶”的時(shí)間大于20分鐘，試劑會(huì)揮發(fā)、干燥，起不到太大作用。為避免揮發(fā)，可在上面蓋塑料紙。另外，稀料兌入水中時(shí)，稀料不會(huì)迅速溶于水，需要進(jìn)行攪動(dòng)。最后，留在紙上的稀釋劑需要及時(shí)清洗，只要清洗及時(shí)，用涼水即可清洗掉。

以上便是筆者針對(duì)透明膠條粘貼情況進(jìn)行實(shí)踐的記錄，才疏學(xué)淺，難免有不足之處，僅供參考。另外，需要說(shuō)明的是由于粘連的牢固程度不同、紙張不同等，會(huì)導(dǎo)致去除的效果也不盡相同，所以實(shí)際修復(fù)工作中還需不斷探索、實(shí)踐和研究，同時(shí)也希望愛(ài)書之人盡量不要用化學(xué)膠條粘貼在古籍書頁(yè)上面。

（作者簡(jiǎn)介：徐曉靜，館員，現(xiàn)任中國(guó)書店古籍修復(fù)中心主任）