美媒：受貿(mào)易戰(zhàn)傷害的一個(gè)家族企業(yè)

美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》6月13日文章，原題：美中貿(mào)易戰(zhàn)仍在傷害俄亥俄州的家族企業(yè)人們期待拜登政府對(duì)關(guān)稅政策進(jìn)行重估。然而，對(duì)于俄亥俄州的一家床上用品制造商來(lái)說(shuō)，評(píng)估來(lái)得太慢了。該公司稱正受到美國(guó)對(duì)進(jìn)口中國(guó)羽絨征收關(guān)稅的打擊。

這家家族企業(yè)Down-liteInterna?tionalInc.去年春天贏得了進(jìn)口關(guān)稅豁免。當(dāng)時(shí)，該公司給出的理由是，除了中國(guó)幾乎沒(méi)有其他地方可以買到填充其棉被、床罩等床上用品所需的羽絨。

然而，授予Down-lite和其他數(shù)千家美國(guó)公司的豁免于去年年底到期，美國(guó)貿(mào)易代表辦公室表示，在完成對(duì)這些產(chǎn)品和特朗普政府征收的其他中國(guó)進(jìn)口產(chǎn)品的關(guān)稅進(jìn)行從上到下的評(píng)估之前，不會(huì)考慮授予新的豁免權(quán)。

同時(shí)，來(lái)自中國(guó)的許多床上用品成品并未被征收關(guān)稅，這使得Down-lite公司的許多核心產(chǎn)品在與中國(guó)企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)時(shí)處于不利地位。

Down-lite公司羽毛和羽絨部門總裁喬什·韋塞瑟說(shuō)：“現(xiàn)在幾乎是在幫中國(guó)人，同時(shí)傷害美國(guó)制造業(yè)。”自豁免條款到期后，該公司已支付了50多萬(wàn)美元的關(guān)稅。該家族做羽絨生意已經(jīng)一個(gè)多世紀(jì)。

公司首席執(zhí)行官喬·克勞福德說(shuō)：“這種情況如果不改變，我可以肯定地說(shuō)，我們要將生產(chǎn)轉(zhuǎn)移到海外，我們的社區(qū)會(huì)因此損失60到75個(gè)工作崗位。”

自2001年加入世界貿(mào)易組織以來(lái)，中國(guó)在家具、紡織品和家居用品領(lǐng)域一直是許多美國(guó)公司的挑戰(zhàn)。長(zhǎng)期以來(lái)，中國(guó)的勞動(dòng)力非常便宜，許多商品可以在中國(guó)生產(chǎn)，塞進(jìn)集裝箱船出口到美國(guó)，并以比美國(guó)商品更便宜的價(jià)格出售。

曾與Down-lite合作申請(qǐng)豁免條款的律師羅伯特·里奧說(shuō)：“他們?cè)诿绹?guó)創(chuàng)造工作崗位，他們?yōu)槊绹?guó)制造出口產(chǎn)品，但他們的優(yōu)勢(shì)卻被轉(zhuǎn)移給了中國(guó)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。他們不是沃爾瑪，沒(méi)法跟中國(guó)制造商談條件說(shuō)‘不，你們必須支付關(guān)稅。他們是家族經(jīng)營(yíng)的公司，不得不自己支付這些關(guān)稅。”▲

（作者喬什·祖姆布魯恩，喬恒譯）