金斯伯格的衣領

特莎·貝倫森 陳其慧/編譯

毫無疑問，已故的美國最高法院大法官露絲·巴德·金斯伯格是當下最富影響力的文化偶像之一。作為美國歷史上第二位女性大法官，金斯伯格在她堪稱傳奇的87年人生中，高舉平權大旗，為法律保護女性平等權利作出了杰出貢獻。

金斯伯格不僅在事業上令人矚目，在擔任最高法院大法官的27年職業生涯里也成為了法院的時尚風景。她收藏了同事和支持者贈送的各式衣領，將這些風格多樣且包含著特殊意義的衣飾和沉穩嚴肅的法袍搭配起來，含蓄而堅定地傳達著自己的理念。

在2009年《華盛頓郵報》的報道中，金斯伯格說：“標準的法官袍是為男性設計的，領口處可以露出襯衫領和領帶。”她和美國首位女性大法官桑德拉·戴·奧康納一致認為，在法袍中加入一些典型的女性衣飾元素自然也是恰當的。

2018年保守派布雷特·卡瓦諾出任美國最高法院大法官時，金斯伯格佩戴這件由珠寶品牌Stella&Dot設計的項圈，拍攝了當年九名大法官的官方合照。這條項圈因此被人取名“我不喜歡他”。

喬治城大學法律中心的一名工作人員從厄瓜多爾手藝人那里購買了這個手工編織的“榮耀之鏈”，并將其送給了金斯伯格。她從2016年起在出庭時佩戴它。

出自南非的白色珠織領飾是金斯伯格的最愛，她曾在許多場合佩戴它。甚至在最高法院的官方畫像和《時代周刊》雜志封面上，你都能看到它。

在2019年新冠疫情暴發前收到的這條項鏈是金斯伯格的心頭好。她曾贊賞說：“它非常優雅。”

這是金斯伯格最初佩戴的蕾絲領結之一。她在1993—2008年出庭時經常佩戴它。此外，在拍攝2001、2003、2009和2010年的最高法院官方肖像時，金斯伯格也戴著這條古典蕾絲領結。

這條“多數意見領”是一名輪值法律文員在2016年送給金斯伯格的禮物，由時尚品牌“人類學”設計。她往往在代表最高法院發表多數意見時穿戴它。

這條領飾是金斯伯格2017年9月主持同事婚禮后得到的謝禮。此后她便在出席婚禮時佩戴它。

疫情暴發前，金斯伯格出庭時常常佩戴這條特別大的白色蕾絲領結。

這條由時尚品牌“香蕉共和國”設計的領飾是金斯伯格另一個標志性的“異議領”。金斯伯格從2012年《魅力》雜志“年度女性獎”的獎品福袋中獲得了它。在2014年接受美國哥倫比亞廣播公司晚間新聞主持人凱蒂·庫瑞克采訪時，金斯伯格笑著說：“我覺得它特別適合異議者。”

金斯伯格和奧康納開始佩戴蕾絲荷葉邊的花領結來搭配法袍，但最終金斯伯格另辟蹊徑，以各樣名牌和獨特的衣領打造出了個人風格。在她看來，每一個領飾都有著非凡的意義，有時甚至能體現她在法院中作為自由主義者的政治立場。

在最高法院，金斯伯格推翻了弗吉尼亞軍事學院只招收男性學生的政策，并加強了對殘疾人群體公民權利的保護。她看似柔弱，卻是個不折不扣的激進反對派，在面對最高法院法官立場傾向右翼的時候更是如此。她在多數派投票認定《選舉法案》中關鍵條款無效時提出異議，也在法院裁定不得強迫某些公司為特定的避孕藥具支付費用時投出了反對票。盡管我們很難確定金斯伯格穿戴衣領的規律，但在發表多數意見時，她總是選擇佩戴彩色鉤編的項圈;而在提出異議的時刻，金斯伯格更偏好佩戴那個標志性的銀甲般的寶石狀衣領。

[編譯自美國《時代周刊》]

編輯：要媛