維美德新聞

維美德2021年第一季度新訂單及利潤雙增長

Valmet’s Performance in Q1

維美德公司2021年第一季度新訂單及可比性息稅前利潤分別增至13億歐元和8,000萬歐元。

其中，新訂單增加11%，至13.12億歐元（上年同期：11.87億歐元）。制漿與能源、造紙及自動化業務線新訂單增加；服務業務線與上年同期持平。EMEA（歐洲、中東和非洲）、北美及中國新訂單增加；南美與亞太地區減少。

凈銷售額與上年同期持平，為8.58億歐元（上年同期：8.21億歐元）。造紙業務線凈銷售額增加；服務及制漿與能源業務線和上年同期持平；自動化業務線減少。

可比性息稅前利潤（可比性EBITA）為8,000萬歐元（上年同期：5,200萬歐元）。凈銷售額增加，運營成本降低，因此可比性息稅前利潤增加。

維美德預測，2021年凈銷售額及可比性息稅前利潤比2020年（分別為37.40億和3.65億歐元）均增加。服務業務短期市場提升至滿意水平（之前為滿意/疲軟）；維美德重申，自動化、制漿、紙板及生活用紙短期市場為良好；能源市場為疲軟。

維美德全球總裁兼首席執行官 Pasi Laine說：“一季度的亮點之一是推出維美德氣候規劃——向碳中和未來邁進。這項計劃包括嚴格的二氧化碳減排目標和具體措施。其范圍涵蓋公司整條價值鏈，包括自身經營、供應鏈以及用戶對維美德技術的使用。該計劃契合《巴黎氣候協議》設定的1.5°C溫控目標，也符合《聯合國可持續發展目標》的要求。”

（摘編自維美德微信公眾號）

維美德向中順潔柔提供第12條生活用紙生產線

Valmet Provides 12th TM to C&S

（本刊訊）維美德將向中順潔柔紙業有限公司提供一條Valmet IntelliTissue1600生活用紙生產線，這將成為維美德向中順潔柔提供的第12條IntelliTissue生活用紙生產線。這條新生產線預計于2022年第1季度在該公司旗下唐山紙廠建成投產。

訂單被納入維美德2021年第一季度新增訂單中，金額未公布，類似項目的價格一般在500萬～1,000萬歐元之間。

Valmet IntelliTissue紙機屬中小型系列產品。2020年，對波蘭PMP公司實施并購時，維美德將此系列納入服務范圍。

中順潔柔技術中心總監林天德說：“我們的投資目標是不斷擴大中順潔柔在國內市場的份額。維美德在全球范圍有良好的供貨案例，因此我們決定用他們的IntelliTissue技術，并同其一道實施項目。”

維美德造紙業務線常州工廠中小型設備副總經理章國祥說：“這一方案非常符合客戶的要求。一流的IntelliTissue技術可確保生活用紙生產的低能耗和高質量，也契合發展中國家市場的特點，即業務增長不能只靠提高產量，還需借助降低成本來實現。”

（維美德供稿）

維美德向浙江景興紙業股份有限公司提供兩條生活用紙生產線

Valmet Provides 2 TMs to Zhejiang Jingxing

（本刊訊）維美德將向浙江景興紙業股份有限公司提供兩條包括自動化系統和3臺復卷機在內的維美德Advantage DCT生活用紙生產線，預計2022年上半年投入運行。訂單被納入維美德2021年第一季度新增訂單中，金額未公布，類似項目的價格一般在2,000萬～3,000萬歐元之間。

兩臺全新的TM5和TM6衛生紙機幅寬5.6m，設計車速2,000m/min。原料采用原生木漿。經過優化，新生產線將實現節省能源與提高產品質量的生產目標。新生產線將使景興生活用紙的年產能在目前基礎上提高12萬t。

維美德供貨包括兩臺Advantage DCT200 HS衛生紙機在內的完整生產線。紙機配有OptiFlo流漿箱和鋼質揚克缸。其他Advantage生活用紙生產技術，如ViscoNip壓榨部、Advantage AirCap氣罩、WetDust紙塵管理、紙幅轉移系統以及SoftReel P卷紙機等，也包括在供貨內。3臺Valmet Focus復卷機同樣由維美德提供。另外，維美德還將提供包括配有Valmet DNA紙機控制、工藝控制及Valmet IQ質量控制系統的完整自動化包。全套工程設計、安裝指導、培訓和開機調試，也包括在供貨中。

（維美德供稿）

維美德向碳中和未來邁進

Valmet’s Carbon Neutral Future

在維美德資本市場日活動中，維美德推出其應對氣候變化計劃——向碳中和未來邁進。

這項計劃將確保公司各項可持續發展工作不斷深入地展開。維美德應對氣候變化計劃包括二氧化碳減排目標和具體措施。其范圍涵蓋公司整條價值鏈，包括自身經營、供應鏈及維美德技術的應用。該計劃契合《巴黎氣候協議》設定的1.5℃溫控目標，也符合《聯合國可持續發展目標》的要求。目前，公司擬將計劃目標提交科學碳目標倡議組織“The Science based Targets initiative (SBTi)”審核。

公司自身經營的碳足跡約占整個價值鏈的1%，供應鏈占4%。這部分的目標是到2030年，將自身經營和供應鏈中二氧化碳的排放量分別降低80%和20%。在自身經營方面，不需排放補償即可實現減排目標。此外，由于維美德價值鏈的碳足跡大部分來自于對維美德技術的使用，該項目強調了維美德目前和未來為客戶實現100%碳中和生產的能力。公司目標是到2030年，所有制漿造紙用戶實現碳中和生產。

（轉載自《紙業商會參考》）