路名中的市井生活

緹娜

路名見證行業興衰

你知道百年前濟南最繁華商業街是哪條路嗎？這不得不說起115年前，一條串起濟南老城與商埠的黃金通道——普利街。普利街早先并不叫這個名字，是一個被叫做“沙苑”的小地方，既不繁華也不熱鬧。明清年間，南鄉的山民便肩挑車推著柴草來此擺攤設點，原本冷清的“沙苑”日漸形成熱鬧的柴火市，又逐漸有人在這里建房居住，遂形成街巷，取名“柴家巷”。它東起筐市街南口，西至會仙橋。清朝咸豐年間，因修筑外城，西頭被圩子墻封死。那時的濟南古城，被內外兩道城墻包圍著。柴家巷就夾在西部兩道城墻之間，歲月靜好，直到濟南開埠才打破了柴家巷的寧靜。

1908年，官方派人在圩子墻上辟開一道小門，取名普利門，“普遍得利”之意，此后街隨門名，柴家巷改稱普利街。作為連接老城與新埠的唯一通道，許多商號在普利街扎堆經營。廖昌龍瓷器店、鴻翔永布店、老茂生糖果莊……一批批老字號匯聚于此，照老濟南人的話說，“這條街上應有盡有，淌金流銀。”直到20世紀五六十年代，如果外地人要來濟南，一定會有人囑咐：“別忘了逛逛普利大街，捎點東西回來。”不再是“柴火市”的普利街成就了一個繁華商業街的百年傳奇。

從普利街一路往東，在緊鄰趵突泉公園西側，就會看到兩條名字既好記又好理解的街巷。一條巷子叫剪子巷，顧名思義是老濟南經營剪刀、車馬配件鐵器店之所在，尤以打制出售剪子而聞名。這是一條南北走向的街道，位于趵突泉公園北部西側，是北起共青團西路，南止花墻子街，西通盛堂巷和五路獅子街，東連大、小板橋街。“剪子巷”成于明中葉，清康熙、乾隆年間，“剪子巷”一帶已經是濟南最繁華的手工業、商貿區了。清光緒年間，巷內店鋪密集，光鐵匠鋪多達十幾家，多為二層樓房，前店后坊，生意紅火，滿巷子叮叮當當的打鐵聲不絕于耳。

在剪子巷的東側，與其并行的另一條小巷也有來頭。小巷名叫篦子巷，在舊時的老濟南，是制造和出售梳子、篦子的主要商業街區，所以得名。自明朝起，巷中的手工作坊遍布，手工藝人靠著手藝養家糊口，也為老濟南曾經繁盛的商貿經濟錦上添花。

從篦子巷出來，沿著共青團路，往東到了泉城路，可以逛一逛鞭指巷。鞭指巷北起雙忠祠街，南止泉城路，西接將軍廟街，東臨省府前街。關于鞭指巷名字的由來，一說是在清康熙、乾隆年間，經濟興盛。而鞭指巷的所在既臨近各級衙門又為商賈匯集之地，所以馬車、人流來往不息。由此，附近逐漸出現了若干家經營鞭子、韁繩、鞍子等皮革制品的手工作坊，久而久之，這條街巷被人們習慣地稱為“鞭子巷”，后來人們又取鞭子的諧音稱為“鞭指巷”。二說則頗具民間色彩，當年乾隆皇帝下江南停駐濟南，騎馬來到鞭子巷南口停住，因好奇，便馬鞭一指，問身后隨行的大臣劉墉，“這街巷何名？”當時劉墉隨機應變說道：“萬歲御鞭所指，可名為鞭指巷。” 從此鞭指巷的名字就在濟南叫開了。

鞭指巷內有一座“狀元府”，即為今9號院和11號院大院。主人陳冕是我國歷史上最年輕的狀元之一，他胸懷天下，樂善好施，功績卓著，深受百姓擁護、愛戴。鞭指巷是濟南城保存較完好的古街巷之一，依然保留了眾多建筑布局完整的小四合院及古建筑，特別是“狀元府”，是濟南老城遺存最好的一處獨具特色的古建筑，恢弘高深，氣度非凡，集磚、石、木雕于一體，令人贊嘆。

因“市”而名的老街巷

“市”，做買賣的地方。翻閱有關濟南的地方文史志，尤其在清光緒年間所繪制的《省城街巷全圖》上，或一些老一點的地圖上，就會發現濟南有許多老街巷直接以“市”而名，如菜市莊、估衣市、制錦市等等。

筐市街，與五龍潭相鄰的這條街道，曾是濟南特色手工業的中心區，小街得名于明末清初，因為有大量手工編織筐簍的商販在此聚集，市民日常所用的筐子、竹籃子、簍子、笊籬、簸箕、針線笸籮等生活用品都到這里來購買，遂得名“筐市街”。

在老濟南以筐市街為中心的這片區域里，聚集了大量特色手工業商貿交易活動。如，棘針市（今天制錦市）、下驢市（今霞侶市）、菜市（今花店街）、乾面市（今東、西桿面巷）、麩糠市（今福康街）、釘子市（今城頂街北段）。至于以“菜市”命名或跟其相關的老街巷，在濟南就更多了。菜市莊、菜市南街、菜市街、新菜市，這些地方都因菜市和蔬菜種植而得名。前兩個街位于東護城河北東北方向，舊時這里以種植蔬菜為主，且又在莊內形成蔬菜交易市場，所以叫“菜市莊”。菜市南街，因位于菜市莊以南得名。菜市街原是北坦莊一部分，隨著店鋪逐漸增多慢慢形成街巷，后以“菜市街”而名。位于前陳家樓以北的新菜市，解放前曾是一處墳地，1948年后漸漸有人遷來建房定居，并在當地經營蔬菜、飲食，并形成小型市場。在1953年北坦菜市遷來后，這里成為了正式蔬菜市，為與老菜市有別，故定名為“新菜市”。

Jinan is an ancient city. All the thoroughfares， streets and alleys have recorded the drastic changes in the city and refracted the local customs and culture. In the historical and cultural citys veins dances the blood of rich cultural deposits that remain engraved on the memory of old streets and roads. Bianzhi Alley， Jianzi Alley， Bizi Alley and Caishi Street， named after whip， scissor， comb and vegetable markets， offer a glimpse of everyday life in thousands of years ago. The roads were noisy and full of activity in a melodious voice of peddlers who hawked in the streets. With the passage of time， some ancient forms of business disappeared， leaving only traces imprinted in the roads names.

With the opening of commercial port at the beginning of the last century， Jinan had attracted businesses from different parts of the country. Roads names were viewed as an indication for specific trades happening on the roads. The roads with their names highlighting business features helped mark the location of local trade markets and witnessed ups and downs of the old industries.

These roads and alleys outline a vivid picture of the prosperity of the old industries， retaining valuable memories of the citys long history.