話劇《比薩斜塔》的喜劇技巧及風格剖析

鐘海清

摘 要：現(xiàn)代喜劇是對世界的一種特殊反映，是一種超常的創(chuàng)作方法。俄羅斯劇作家娜杰日達 ·普圖什金娜的《比薩斜塔》帶著與古典的或者新古典不同的一種喜劇敘事方式，講述了一對中年夫妻在一地雞毛的爭吵中發(fā)泄隱痛的故事。該劇寫了一個家庭的困境：兩性間情感的爭執(zhí)和沖突永遠不會停止，并在傾斜的糾葛中聳立著。本文從隱喻、錯位、類小丑等劇作角度出發(fā)，剖析了該劇所特有的喜劇技巧及其風格。

關(guān)鍵詞：《比薩斜塔》;普圖什金娜;現(xiàn)代喜劇;類小丑

學界對于現(xiàn)代喜劇的研究大多偏向于皮蘭德婁、迪倫馬特的怪誕美學，尤奈斯庫的荒誕喜劇，達里奧·福的諷刺喜劇，或者品特的“威脅喜劇”，這些大多屬于哲理化、夸張化的偏離常態(tài)邏輯的風格，而對生活化的喜劇的關(guān)注則有所欠缺。相對而言，生活化的喜劇研究顯得不那么“高大上”，很容易就會流于常規(guī)化的評價或解讀，難以找到一種很高深的研究角度或闡釋空間。然而，生活化的喜劇依舊有其生動有趣的內(nèi)容值得關(guān)注，特別是它在生活的情節(jié)邏輯下所體現(xiàn)出獨特的劇作技巧和審美風格。俄羅斯作家娜杰日達 ·普圖什金娜的《比薩斜塔》[1]從生活流的角度出發(fā)，帶有與古典的或者新古典不同的一種喜劇敘事方式，演繹了一對中年夫妻在一地雞毛的爭吵中發(fā)泄隱痛。這是一部憂傷里藏著滑稽的喜劇。戲的前半段偏歡快、喜劇，下半場引出一個家庭的困境這樣深邃的主題：任何一個時代，兩性間情感的爭執(zhí)和沖突永遠不會停止，男女間的糾葛、傷害、矛盾、寬容和愛都在交叉進行著。……