淺談職業英語教材的融合出版

王春雨

摘 要：近年來，融合出版越來越受到各家出版社的重視。尤其是2020年受疫情影響，那些對融合出版投入較早、較多的出版單位，其成果和優勢立刻顯現出來，這又迫使其他出版單位加大對融合出版的投入力度。那么，作為傳統出版領域的職業英語教材出版，又將向哪些方面發力呢？本文通過總結基本操行、院校師生的實際需求，以及目前能夠接觸到的技術與媒介手段，思考并探索職業英語教材的融合發展之路，以期能為我國的職業英語教材的融合出版提供一些有益思路。

關鍵詞：職業英語教材 融合出版 新航標

2020年，新冠肺炎疫情下，全國的大中小學“停課不停學”，開展了各項網上教學活動。經過一個學期的網上教學實踐，網上學習的一些不足之處也逐漸開始顯現：師生缺少交流、互動難，學生注意力不集中、學習效率不高……在筆者看來，教學不僅僅是知識的遷移，還需要人與人精神層面上的交流、情感溝通、以身示范，所以網上教學短期內還無法成為傳統學校課堂教學的替代品。因此，在職業英語教材融合出版的過程中，數字出版只能繼續為傳統出版做好服務，提升學習體驗。那么，在今后的職業英語教材融合出版中需要注意哪些問題呢？筆者結合“新航標職業英語”系列教材的融合出版進行一些探索。

一、堅持線下傳統出版

北京語言大學出版社（以下簡稱“北語社”）策劃出版的“新航標職業英語”系列教材，為高職高專深化英語教學改革增加了一個新的教學資源的選擇，得到了廣大高職高專師生的一致好評和喜愛。

然而，成績只代表過去。一套教材要想歷經時間的洗禮，滿足新時代工作和學習的需求，它本身就需要不斷進化和完善。2018年，國務院總理李克強宣布高職每年將擴招400萬人，對職業英語教材出版來說，這是一個更大的機遇。機遇是挑戰，機遇是動力。北語社針對這一變化，快速行動，多方聯系，深入一線院校調研，多次召開教師和作者研討會，仔細研究學生的學習心理和接受程度，幾次修改，歷時2年，策劃出版了《新航標職業英語·綜合英語（入門級）》教材，并于2020年8月推出，向全國職業院校推廣。

二、做好線上輔助出版

1.教材同步資源獲取

近年來，圖書出版逐漸取消了配套光盤的形式，取而代之的是采用了網上免費下載的形式。“新航標職業英語”系列教材也陸續取消了配套光盤，在提供免費網頁下載圖書配套資源的同時，還提供了移動端掃描二維碼獲取資源的功能，通過多種方式方便讀者獲取配套資源，提升學習體驗。

2.搭建在線學習平臺

2020年，在疫情的影響下，在線教育需求量持續增加，全國職業院校也開展了“停課不停學”活動，課程采用在線群組教學等形式開展。“新航標職業英語”系列教材在內容上雖然深受廣大師生的好評，但如何實現“平臺化”是擺在出版社面前的一次大考驗。對于一線教師來說，平臺除了要具有“新航標”的內容，還要具備可以隨時了解學生學習進度、學習時長、排名情況、答題細節（包括練習的正確率、用時、進度）等功能，教師希望能夠分析學生的在線學習行為。對于英語語音課程，教師還渴望平臺具備英語跟讀自動評分功能，可以進行口語跟讀自主訓練;還希望可以在平臺批量建班、設置課程、發布作業、回答問題、實施測試、分析學情、評估表現等;可以根據實際需求自建題庫，以學校為單位分享試題或試卷，或調用內置題庫組卷……

出版社不是科技公司，如果不能自己搭建平臺，就必須與技術公司合作，聯手打造專業的學習平臺，滿足師生的學習需求。因此，北語社積極探索，多方溝通，一個全新的在線職業英語學習平臺已經在一些院校中展開評測。

3.電子教材輔助教學

電子教材具有便捷性，還可以做到多元互動，教材中的聽力音頻、視頻、習題演練等功能都可以融合到電子教材中。而且，電子教材可以隨時更新內容，具有更新周期短、頻次高的特點。因此，電子教材也是輔教輔學的一個好幫手。然而，由于技術等原因，與國外電子教材發展相比，我國電子教材的出版仍處于實驗發展階段。從2019年開始，“新航標職業英語”系列教材開始謀求打造電子教材產品，但是在當前的形勢下，電子教材能否夠滿足一線師生的需求，能否真正融入學習中，還需要不斷檢驗和探索。

三、開發數字延伸產品

隨著智能手機的普及和新媒體技術的不斷發展，手機端學習越來越受到新一代高職學生的喜愛。一些學習APP，如書鏈，也推出了手機點讀書的功能。手機點讀書以紙質書為基礎，增加點讀功能，例如，對語音學習類圖書可以實現“想聽哪里點哪里”的效果，極大地強化了學習體驗。對于出版社來說，開發圖書的不同延伸版本，也是創造效益的一個極佳方法。同時，對于傳統圖書，也可以開發電子書版本，或增加圖書附加值，如閱讀類圖書增加原文朗讀錄音，然后根據情況收取費用，開拓營收獲利的領域。對于一些特定課程，如語音學習課，還應制作視頻課，因為真人視頻的講授更為形象，學習起來更容易，同時對于出版社來說，也可以作為一個增收項目。

VR科技作為一種創新，有全景快速建模、動態對象快速建模等產品，能夠快速提升學生視聽說技能，可以幫助老師更好地教學。學生們戴上VR眼鏡，就能在全景視頻中“游歷”，開展沉浸式學習。筆者認為，如果職業英語教育中能引入VR教學，也是一個科技發展的必然趨勢和有益的嘗試。以“新航標職業英語”系列教材為例，本系列教材中有很多職業場景、互動環節，如果能夠將教材與VR技術融合，帶入仿真職場體驗，定能幫助學生更快地進入職場環境，享受學習的樂趣。

近年來，微信公眾號、頭條號、抖音等新興的線上平臺也開始成為了市場營銷的戰場。北語社緊跟時代需求，打造了“北語社外語書”微信公眾號。公眾號不僅可以提供圖書同步資源，而且可以作為重要的營銷渠道，定期推薦各類優質圖書，取得了良好的效果。同時，在抖音、京東、淘寶等平臺進行直播宣傳活動也符合當前社會的潮流，可以最快、最大程度地接觸到更多潛在的用戶。

總之，融合出版必然是今后我國傳統出版的主要趨勢，雖然一些出版單位在融合出版上進行了很多探索，取得了一些成績，但其規模相較于傳統出版來說仍略顯不足。對于職業英語教材出版來說，在今后的一段時間內，仍然需要堅持以傳統出版為主，積極探索其他領域的融合出版。筆者認同的是，融合出版的關鍵是人的融合，重點是人的轉變。職業英語教材融合出版是時代發展的必然要求，這也要求出版人立足傳統出版，放眼新興科技領域，緊扣時代脈搏，掌握院校實際需求，積極向全媒體人才轉型，做好書，出精品，為我國職業英語教學改革貢獻一份力量。

參考文獻：

[1]饒國慧.基于混合式學習的教材出版融合創新之路——以上海外語教育出版社“新目標大學英語系列教材”為例[J].出版廣角，2020（5）：53-55.

[2]李亮.移動互聯網時代背景下職業英語教材的融合出版[J].安徽冶金科技職業學院學報，2018（1）：69-70.

[3]王強.關于傳統出版單位實施融合出版的幾點思考[J].新聞研究導刊，2020（3）：198-199.

[4]楊雅云.數字出版與傳統出版產業鏈的融合與發展[J].新聞研究導刊，2020（13）：192-193.

（作者單位系北京語言大學出版社）