韓語連接語尾“-”的語法特征分析

張語嫣

（黑龍江大學 黑龍江 哈爾濱 150000）

1.表示對比的“”

例（1）：

例句a中，前句“昨天晴朗”，也就是過去的事實，和后句“今天陰天”，也就是現在的事實，形成了鮮明的對比，所以在這里“”可以看作表達對比的連接語尾。例句b中，前句“我幫了他”這個過去事實，和后句“他叫我不要干涉”這個現在事實之間也是一種對比，正常來說對他人的幫助應該表示感謝，但是“他”叫我不要干涉，這也算是一種對比，雖然這和黑與白、胖與瘦這種對比不太一樣，但是這種情況也算是包含對比含義。

2.表示原因的

例（2）：

a句中，前句“哲洙昨天在圖書館努力學習了”這個過去的事實可以看作后句“（哲洙）今天考試取得好成績”的原因。b句中，前句“昨天頭疼”是后句“沒能去學校”的原因。

3.表示契機的

例（3）：

b句中前句“媽媽開始打掃”和后句“2個小時后房間變干凈了”這兩個句子的關系應該是媽媽先開始了打掃，然后2個小時后將房間打掃干凈了，是單純的先后順序關系，這里的“”就是表達“契機”的語義。

4.表示追加的“”

例（4）：

A句中，前句的內容是“這件衣服看起來不錯”，后句的內容是“（這件衣服）質量也好”，后句內容是前句的追加事實，也是“不僅看起來不錯，質量也好”，這都是對主語進行了一個更進一步的說明，對“衣服”的樣子和質量兩方面都有涉及。

b句中，前句“昨天腿疼”，后句“今天站都站不起來了”，后句是前句的一個追加的事實，更進一步說明了腿疼的情況。

1.前后主語一致性

2.后句時制的限制

例（9）：

例（10）：

3.終結語尾的限制

例（12）：

從句義上來看，d和e的后句為命令句和請誘句時，句子語義上是有問題的，“（因為）春天來了，冰塊融化”；“（因為）春天來了，冰一起融化吧”，這樣的句子無法理解，給人很別扭的感覺。并且前面也已經提過，“”后句是不可以用將來時制的，而命令句和請誘句又都是和未來的動作有關，所以“”后句的句型用命令句和請誘句不太合適。

4.主語人稱的限制

首先來看第一人稱的情況。

例（13）：

從上面的例句可以看出，都是使用第三人稱，而沒有使用第一人稱，主要是因為“”包含話者對過去的行為進行了直接觀察的含義，而話者自己的行為是不能作為直接觀察的對象的，句義上也說不通。

但是在某些特定的情況下，也是可以使用第一人稱的。

例（14）：

不止是在前后主語一致的句子里，可以使用第一人稱，在主語不一致的句子中也可使用第一人稱，比如（2011）在論文中的例句：

上面使用第一人稱的例句都是將話者自己的行為當作是他人的行為一樣來客觀地看待，或者敘述語是和心理有關的用言，在這些特定的情況下帶有“”連接語尾的句子使用第一人稱是自然的。例句（14）中“（敏感的）”“（想起）”都屬于和心理有關的詞語。而例句（15）中是將話者自己在上樓梯的時候，忽然眩暈的事情是不是貧血的這件事當作是第三者的事情來客觀看待，此時用第一人稱也是自然的。

接下來看看第二人稱的情況。

第二人稱的使用頻率比第一人稱稍多，但依舊只是偶爾會使用。

這個例句的話者在講出這個句子的時候，一般是看著聽者和朋友一起出門去圖書館，但后來看到聽者是自己回來的，而且對聽者的這個行為表示不解和好奇，句型也采用了疑問句，此時采用第二人稱是比較自然的。

最后是來看看最常用的第三人稱。

三、結論