一晃就老了

[英]多麗絲·萊辛 邱益鴻

幾乎對所有人來說，衰老只是時間問題，除非遇到如下事件：大災大難，地球飛離人們腳底，洪水淹沒城市，炸彈毀滅了孩子，令生者恍如行尸走肉。

如今你正青春年少，可一晃便步入中年，但要想弄明白，是什么時候從一個階段進入了另一個階段，實非易事。緊接著就老了，而你卻幾乎渾然不知自己是何時變老的。

你對待周遭人事的態度變了——哦，是的，大變特變了，但你本人卻毫無意識，因為寒冰是慢慢地、慢慢地將生命之谷凍結起來的。

（薛薛摘自譯林出版社《天黑前的夏天》）