俄語元音弱化的經(jīng)濟(jì)性：基于區(qū)別特征的解釋

李璐 陳樂心

摘要：元音弱化現(xiàn)象普遍存在于現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)俄語中。本文根據(jù)俄語元音弱化規(guī)則，對(duì)俄語中的元音音位/a/，/o/，/u/，/i/，/ e/及其弱化音素進(jìn)行區(qū)別特征的描述，并以此為基礎(chǔ)采用定量方法建立元音發(fā)音相對(duì)力度值的算法。計(jì)算結(jié)果表明，俄語元音弱化符合經(jīng)濟(jì)原則。

關(guān)鍵詞：元音弱化 區(qū)別特征 經(jīng)濟(jì)原則 相對(duì)力度

俄語元音在非重讀音節(jié)的弱化程度具有不穩(wěn)定性，即弱化后的音值處于某范圍區(qū)間之內(nèi)，而非固定值，所以揭示該規(guī)則背后的實(shí)質(zhì)與原因具有一定的困難性，在教學(xué)中也較少談及。本文采用俄語的國(guó)際音標(biāo)所對(duì)應(yīng)的音位和音素，并通過區(qū)別特征理論表述俄語元音及其弱化音素，然后建立定量算法，試圖證明其規(guī)則的本質(zhì)及動(dòng)因即為語言的經(jīng)濟(jì)原則。

一、俄語元音弱化規(guī)則與經(jīng)濟(jì)原則

現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)俄語中共有6個(gè)元音，其中具有明顯弱化特征的有：a，o，у，и，э，其對(duì)應(yīng)音位為/a/，/o/，/u/，/ i/，/e/。各元音在非重讀音節(jié)的弱化規(guī)則為：

（1）元音/a/和/o/在重讀音節(jié)前的第一個(gè)音節(jié)中以及位于非重讀的詞首時(shí)弱化為[？]，其余非重讀音節(jié)弱化為[？]。特殊情況：在詞中并在輔音ч，щ后非重讀音節(jié)中a弱化為[？]等。

（2）元音/u/通常弱化為[？]，但在輔音ч，щ后弱化為[？]。

（3）元音/i/在非重讀音節(jié)通常弱化為[？]，但在輔音ж，ш后弱化為[？]。

（4）元音/e/通常弱化為[？]，但在輔音ж，ш，ц之后弱化為[？]。

語言的經(jīng)濟(jì)性，又稱語言經(jīng)濟(jì)原則（Principle of Language Economy），法國(guó)語言學(xué)家馬丁內(nèi)對(duì)語言經(jīng)濟(jì)原則的解釋具有代表性。他認(rèn)為人們?cè)诒ＷC實(shí)現(xiàn)特定交際功能的情況下，總會(huì)自覺或不自覺的對(duì)言語行為中力量的消耗作出符合經(jīng)濟(jì)性的安排，具體表現(xiàn)在發(fā)音的“省力”上。

二、區(qū)別特征理論及其定量化

采用生成音系學(xué)的區(qū)別特征理論，對(duì)俄語元音及其弱化音素的音節(jié)性（Syllabic）、高（High）、低（Low）、后（Back）、前（Front）、圓（Round）、緊（Tense）的區(qū)別特征進(jìn)行表述，+/-表示是/非，如表1所示。

根據(jù)俄語元音弱化規(guī)則及區(qū)別特征理論，提出元音相對(duì)力度值算法的假設(shè)。元音的區(qū)別特征分為三類：舌位（高/低/后/前）、緊張（tense）、圓唇（round）。這三類特征對(duì)應(yīng)三個(gè)值，共同構(gòu)成元音的相對(duì)力度值。舌位變化量、緊張度與相對(duì)力度值皆呈正比關(guān)系，圓唇與相對(duì)力度值是附加關(guān)系，因此可用公式表示為：

F=S×T+R

其中：

F——相對(duì)力度值。相對(duì)于前輔音舌位變化的力度值。

S——舌位區(qū)別特征變化量（舌位移動(dòng)程度）。舌位區(qū)別特征變化量是指相鄰輔音和元音之間對(duì)應(yīng)區(qū)別特征變化的個(gè)數(shù)，用區(qū)別特征變化量來表示舌位的移動(dòng)程度。比如[+high，-low]改寫為[-high，-low]的變化量為1，而改寫為[-high，+low]的變化量為2。

T——tense值。規(guī)定當(dāng)特征為[-tense]時(shí)T=1，[+tense]時(shí)T=2。

R——round值。規(guī)定當(dāng)[-round]時(shí)R=0，[+round]時(shí)R=2。

三、俄語元音弱化相對(duì)力度的定量計(jì)算

俄語輔音分為硬輔音（顎化輔音）和軟輔音（非顎化輔音），在俄語中硬輔音與軟輔音后可接元音有所不同。硬輔音的舌位情況可分為A（[-high，-low，-back，-front]），B（[+high，-low，+back，-front]），C（[-high，-low，-back，+front]）三類，軟輔音舌位情況分為A（[+high，-low，-back，+front]），B（[+high，-low，+back，-front]）兩類。

以輔音б與元音a為例：比較б與a的對(duì)應(yīng)舌位區(qū)別特征，變化數(shù)量為2，變化量S即為2；根據(jù)表1中a的[+tense]特征，T值為2；根據(jù)[-round]特征，R值為0。該情況下的F值為4（4=2×2+0）。而a弱化為[？]后，變化量為1，T值為1，R值為0，F(xiàn)值為1（1=1×1+0）。a弱化為[？]后，變化量為0，T值為1，R值為0，F(xiàn)值為0（0=0×1+0）。

按上述方法類推，元音及弱化音素所對(duì)應(yīng)輔音情況的相對(duì)力度值（F）歸納為表2，空白表示該類型輔音里后面無可接其對(duì)應(yīng)音素。

四、結(jié)論與展望

根據(jù)元音弱化的規(guī)則比較弱化前后的相對(duì)力度值，可以發(fā)現(xiàn)位于對(duì)應(yīng)輔音后的音素雖然有3組弱化前后的值持平，但沒有弱化后的值比原值大的情況。因此可以得出弱化元音的相對(duì)力度值普遍比原舌位更小，在個(gè)別情況中力度值不變。由此證明俄語元音弱化符合語言經(jīng)濟(jì)原則，具體表現(xiàn)為發(fā)音上的“省力”。

元音相對(duì)力度值算法（公式1）為證明元音弱化使發(fā)音“省力”的初步假設(shè)，關(guān)于該算法中T、R的值的科學(xué)設(shè)定、輔音的區(qū)別特征等問題還有待進(jìn)一步研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]張乾坤..語言經(jīng)濟(jì)原則的再定義[J]..文藝生活·文藝?yán)碚摚?2013（3）：210-210.

[2]王理嘉..區(qū)別特征和音位分析[J]..煙臺(tái)大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），.1989（01）：65-76.

[3].Adrian.Akmajian，.Richard.A..Demers，.Robert.M..Harnish..Linguistics：.An.Introduction.to.Language.and.Communication[M]..The. MIT.Press，.2014.