借“筆”造“神”該休矣

□馬 忠

洪汛濤是一位兒童文學作家，他創(chuàng)作了小說、童話、詩歌等各種體裁的兒童文學作品，尤其擅長寫童話，并以童話《神筆馬良》著稱，因而又被稱為“童話作家”。洪汛濤于2001年9月22日去世。奇怪的是，自他去世后，他和《神筆馬良》似乎特別受關注，不僅開了許多研討會、紀念會，而且一些報刊也隔三差五地發(fā)表新聞、報道和各種文章，為他和《神筆馬良》大唱贊歌。這究竟是怎么回事呢？

要弄清這個問題，必須從《神筆馬良》入手。簡單地說，這篇童話是洪汛濤根據(jù)傳說而加以整理、改編的民間故事。上世紀五十年代，是我國民間傳說收集、整理、發(fā)表、出版的黃金時期，也是根據(jù)民間故事改編、拍攝兒童動畫片的鼎盛時期。洪汛濤的《神筆馬良》正是這時期誕生的，它發(fā)表于北京《新觀察》雜志1955年第三期，并于1956年11月由少年兒童出版社出版了單行本。這篇篇幅不長，故事也并不復雜的童話，被編入小學語文教材，還譯成多種文字，特別是據(jù)此拍攝的動畫片，在國際上獲得多種獎項，這才為廣大的讀者和觀眾所熟悉。

“神筆”之說在我國民間流傳已久。洪汛濤曾談起他所接觸的民間流傳故事的情況：“抗戰(zhàn)時期，家鄉(xiāng)淪陷，我流落于后方，和各色人等都有接觸，我搜集、記錄了許許多多故事，包括神筆馬良的故事。”（洪訊濤：《終結版〈神筆馬良正傳〉》）而早于《神筆馬良》發(fā)表的《仙筆王良》卻鮮為人知，直至1993年5月，少年兒童出版社再版了《仙筆王良》。我特將兩篇作品進行了對比，發(fā)現(xiàn)它們的情節(jié)大致相同，都是說一個少年意外得到一個老神仙贈予的神筆，然后利用神筆畫畫的故事。……