我們不一樣

曲奇

從西雅圖去溫哥華，壓根沒感覺到是出了一趟國。自駕也就兩個小時左右的路程，比從廣州開到惠州還近。到了溫哥華之后，一切的一切都那么熟悉：一群長得一樣的人，說著一樣的語言，連道路兩側的店鋪都是熟悉的招牌——我說的不是那些在全世界都能看得到的國際品牌，而是賣禮物包裝紙的小店。以至于我的美籍華人朋友經(jīng)常開玩笑：“加拿大？我從來沒覺得那是另一個國家。”

當然，加拿大人可不愿意聽到這樣的言論。恰恰相反，他們是處處都要跟美國劃清界限的。例如你在美國和加拿大之外的第三國遇到一個來自北美的人，如果你想要確定他（她）到底來自哪個國家，那么最萬無一失的提問方式是：“你是加拿大人嗎？”——如果對方真是加拿大人，bingo，祝賀你答對了；如果對方是美國人，他（她）也不會感覺不舒服。反之，如果你把一個加拿大人誤認為是美國人，他（她）的心理反應大概會是：“你才是美國人呢，你們全家都是美國人。”

這里面蘊含著一個顛撲不破的真理：在外人看來越是相似的兩個人群，他們中有一方非常介意被混淆，而另一方則無所謂。至于介意的那一方，他們想表達的是：我們不一樣，而且我們更好。我在歐洲讀書的時候經(jīng)常分不清馬來西亞人和新加坡人。當我把一位初次見面的馬來西亞同學誤認為是新加坡人的時候，她就感覺很不爽。

如果真要問加拿大跟美國最不一樣的地方，很可能有人會說：“加拿大人更友善。”其實我倒不這么覺得，因為如果你能夠遠離紐約的話，很多地方的美國人同樣友善得一塌糊涂，例如在美國中西部。在我看來，加拿大跟美國最直觀的區(qū)別，是加拿大的麥當勞LOGO上有一片楓葉。每次在路上看到那個黃色M字正中的那片紅葉，我才確切地意識到自己是在加拿大。

而要在加拿大人面前夸他們的國家比美國好，你只需要說：“那個……尼亞加拉大瀑布，還是從加拿大這邊看上去顯得更為壯觀。”

《傲骨賢妻》第7季第19集有一個橋段，女主角Alicia把美國和加拿大之間的區(qū)別和兩國人民對待彼此的心態(tài)了解得特別精辟，有一次她和合伙人Lucca一起去多倫多為客戶辯護。一進多倫多機場，Lucca就跟Alicia說：“我不喜歡加拿大，這里太干凈了，我總想在這亂扔垃圾。”而加拿大的治安法官則是這樣對雙方律師說話的：“你們都是美國人，對嗎？這不是美國，我們要避免這樣互相打斷對方的發(fā)言……如果我們南邊的鄰居能努力地趕上我們的國家所享有的自由：沒有監(jiān)控，醫(yī)保體系足夠完善——那便是再好不過了。”