《長津湖》登陸“至愛影院”中國“無障礙觀影”的升級之路

科技改變觀影方式

據多家媒體報道，電影《長津湖》上映一周后，在“至愛影院”推出了“無障礙版本”，幫助視障人士和普通觀眾一起走進影院，欣賞這部國產熱門大片的精彩之處。

為了滿足視障人士對電影的需求，中國的“無障礙觀影”在近二十年間不斷進化升級。在上海，多年前就出現了“為盲人講電影”的公益服務，由志愿者在“無障礙電影專場”為視障觀眾講解電影情節。之后，逐漸有廣播電視主持人等專業人士加入志愿者隊伍，為視障觀眾提供電影的解說詞編寫和現場解說服務。

2009年，電影《高考1977》成為中國第一部“無障礙版電影”。此后，《櫻桃》《鄧小平1928》等影片的無障礙版本陸續推出，讓視障人士能夠在家中播放經過專門剪輯制作的“無障礙版電影”影碟。不過，“無障礙電影專場”需要專門組織并安排專人講解，而影碟能達到的聲音效果又與電影院存在差距。好在，時代與科技不斷發展，為視障人士提供了更多觀影選擇。

為實現無障礙電影的真正高質量制作、全方面覆蓋，上海電影發行放映行業協會聯合上海電影技術廠，成立“至愛”平臺，組織了一支由藝術家、技術專家等組成的“至愛”團隊，旨在推動上海“無障礙電影”的進一步發展，為生活在上海的視障群體提供更豐富、更多元的電影作品，讓他們和其他人一樣，隨時走進電影院，走近電影，感受電影的魅力和快樂。

“至愛影院”

“至愛影院——無障礙觀影”項目自2019年11月26日在上海啟動，目標是幫助視障人士“在任意時間走進任意影院觀看任意電影”。根據“2019年上海市星級電影院”名單，分布在上海主要城區及商圈的50家影院被選為首批“至愛影院”。

上海電影技術廠有限公司受托研發的無障礙觀影設備，包括無線耳機、接收器及發射裝置，可與影院現有的放映設備對接，對“無障礙版本”的影片進行解碼，并將影片中的解說詞通過信號發射給特殊觀眾的接收器中。“無障礙版本”的影片在安裝了這套裝置的“至愛影院”播放時，視障人士能通過耳機里的解說詞更好地理解、想象電影畫面，而同一影廳里的普通觀眾不會受到干擾。

登陸“至愛影院”的“無障礙電影”，是在電影片方的支持下制作而成的。制作流程包括為影片進行旁白解說腳本撰寫、專業人員配音、后期聲音錄制、影片打包發行等。2021年，《長津湖》《我和我的家鄉》《1921》《第一爐香》《武漢日夜》《中國醫生》等十多部影片完成了無障礙版本的制作，“至愛影院”的分布地區也正從上海延展至整個長三角。通過上海市電影發行放映行業協會及長三角聯盟，鋪設無障礙觀影設備的“至愛影廳”已超過70個。未來，“每年同步制作無障礙電影”的計劃將推動“視障人士和普通人互不干擾地在同一個放映廳欣賞影片”成為趨勢。