詞匯圖式構式“X至于”的句法語義分析

李思旭，王亞芹

（安徽大學 文學院，安徽 合肥 230039）

近年來，雙音節“甚至、以至、乃至”學界已有了一些研究，比如方一新[1]、劉紅妮[2]、周靜[3]對“甚至”詞匯化及其功能的研究，袁毓林[4]對“甚至”“反而”的語義功能比較研究，張誼生[5]對“以至”與“以致”中立化的研究，張玉潔[6]對這三個詞的語義與替換條件研究。但是三音節的“甚至于、以至于、乃至于、不至于”等四個“X至于”，除了“不至于”（朱軍、盧蕓蓉[7]），其余三個詞到目前為止還未見專文研究。現有的詞典及相關研究，大都認為三音節“甚至于、以至于、乃至于”基本等同雙音節“甚至、以至、乃至”的用法。那么事實果真如此嗎？如果不是，那么它們之間又具有哪些共性和差異呢？三音節“X至于”內部幾個詞語在句法語義特征上又有哪些共性和差異呢？

這四個“X至于”中，由于動詞“不至于”的固化程度較低，句法語義特征不是很明顯，所以不展開論證，只是在比較四個“X至于”的共性和差異時順帶提及。我們將研究的重點放在副連兼類詞“甚至于”以及連詞“以至于、乃至于”上。先“同中見異”，分析屬于同一詞匯圖式構式“X至于”的這三個詞的語義屬性；然后“異中見同”，歸納這三個“X至于”共時特征和歷時演化方面的共性與差異。

一、副連兼類詞“甚至于”的句法語義分析

《現代漢語八百詞》[8]對“甚至于”的解釋是同“甚至”，對“甚至”的解釋是副連兼類詞：副詞，強調突出的事例；連詞，或者放在并列的名詞、形容詞、動詞、介詞短語、小句的最后一項之前，突出這一項，或者用在第二小句，前一小句用“不但……”。《現代漢語虛詞例釋》[9]沒有單獨列出“甚至于”的詞條，只是在釋例“甚至”副詞用法時，順便補充說，“甚至”有時可以說成“甚至于”，認為“甚至”是副連兼類詞。

關于雙音節“甚至”的詞性問題，學界存在分歧，有的認為是副詞，有的認為是連詞，但主流觀點認為是副連兼類詞。結合以上兩部詞典的釋義，我們認為三音節“甚至于”也是一個副連兼類詞：當“甚至于”不存在修飾限定功能，主要起關聯作用時是連詞，如例（1）；當“甚至于”不起關聯作用，主要承擔修飾限定功能時是副詞，如例（2）。

（1）這十年來很痛苦你知道，這十年來像我爸爸，我女兒，甚至于我兒子，他們都對我產生了一個恨，曾經產生過一個很大的誤解。（《魯豫有約》)

（2）他們甚至于提砂槍押運著一車車木材，沖關闖卡，有時一夜之間偷運木材出境竟達數輛汽車。（1994年《報刊精選》）

我們還可以根據連接對象的性質和句法位置來判斷其詞性：當“甚至于”前后有好幾項性質、形式相同的結構連接在一起時，多為連詞用法，如例（3）；當位于謂語之前，且處于句中時，一般為副詞用法，如例（4）。

（3）打出拳頭產品，實行規模經營，推行一村一品、一鄉一品、甚至于一縣一品，使六安地區加快了治窮步伐。（1994年《報刊精選》）

（4）大文豪大學者也總是和讀書脫不了干系的；也只有讀書多的人才能談出點讀書的酸甜苦辣和讀書的文化味來。這甚至于可以說形成了一種“讀書文化”。(1995年《人民日報》)

綜合兩部詞典對“甚至”的解釋，我們可以把“甚至于”的主要語義內涵歸納為兩個方面：一是連詞“甚至于”的遞進義。以下例（5）表示的是時間長度上縮短的遞減語義序列。例（6）是程度上加深的遞增序列。可見，不管是遞增還是遞減序列，語義程度都越來越重，不斷加深。

（5）據統計數字顯示，講這種話的公司，有90%是在一星期后，甚至于一天之后就倒閉了。（《哈佛經理弊病診治》）

（6）許多青年敬佩她，崇拜她，甚至于迷戀她。（1993年《作家文摘》）

二是連詞、副詞“甚至于”的強調、突出義。連詞“甚至于”連接的前后項相比，后一項的語義程度更深，是說話人想要重點強調突出的部分；副詞“甚至于”后面的部分也同樣是為了突出強調。

（7）它們時常并駕齊驅，肆虐于人間，不僅帶給人類痛苦和恐慌，有的時候也會導致整個社會的衰退，甚至于國家的消亡。（韓啟德《傳染病的歷史告訴我們》）

（8）它甚至于可以接近水星，可以接近金星，接近地球，接近火星。（李競《小行星會撞地球嗎》）

（9）海瑞當年號稱海青天,他藐視權貴，剛直不阿，愛民若子，執法如山；甚至于冒犯龍顏，對當朝皇帝老子的昏聵無道，海瑞也敢直言諫罵。(《宋氏家族全傳》)

以上例（7）“甚至于”是連詞用法，連接“社會衰退”“國家消亡”兩個前后項，且重點強調突出“國家消亡”的嚴重性。例（8）“甚至于”是副詞，強調突出后面的謂詞性成分。例（9）“甚至于”前后項之間也具有關聯義，前面的“藐視權貴”“執法如山”和后面的“冒犯龍顏”存在語義上的遞進，強調突出后面的連接項“冒犯龍顏”，且“冒犯龍顏”是一個極端項。在中國古代文化中皇上是權威等級的最高點，海瑞在執法過程中對最高的權威等級皇帝老子的問題都敢直言諫罵，那么其他的權威等級就更不用說了。

“甚至于”還可以表達反預期性。例（10）如果去掉副詞“甚至于”，句子在語義上只是陳述一種事實：司徒知道宋慶齡對巧克力有嗜好。而“甚至于”的使用，我們能體會到陳述人對司徒知道宋慶齡對巧克力有嗜好的驚訝和不可思議之情，還可以進一步說明司徒對宋慶齡的了解之深。對“甚至于”后所連接的對象的驚訝，正體現出一種違反主觀預期的意外之感。例（11）如果去掉副詞“甚至于”則是對“XX先生教導我們結了婚的女人也應當談戀愛”的客觀陳述。“甚至于”的使用，可從句中讀出我們對“XX先生”這一“教導”的詫異和意外，似乎有悖于我們對先生的一般認識，與說話人的主觀預期認識相反。

（10）他甚至于知道宋慶齡對巧克力有嗜好，所以帶了一大盒最好的巧克力到柏林。（《宋氏家族全傳》）

（11）“××先生甚至于教導我們，結了婚的女人也應當談戀愛。”（《作家文摘》）

二、連詞“以至于”的句法語義分析

《現代漢語八百詞》[8]對“以至于”的解釋是同“以至”，對連詞“以至”的釋義分為兩個方面：直到，表示從小到大，從少到多，從淺到深，從低到高，有時也用于相反的方向；表示由于上文所說的情況而產生的結果。《現代漢語虛詞例釋》[9]《現代漢語詞典》[10]（第7版）對“以至于”的解釋跟《現代漢語八百詞》類似。綜合三部詞典對“以至”的解釋，可以把“以至于”的主要語義內涵歸納為兩個方面。

一是語義上的遞進、延伸義。一般情況下，“以至于”連接詞或短語時，根據連接對象的語義特征可以分為 “時間、數量、范圍、程度”四個方面的遞進、延伸。連接項語義上既可以是遞增序列，如下面前三例，也可以是遞減序列，如后一例，但都表示整個句子核心語義的更進一步。如：

（12）幾天，以至于幾周吃不到糧食，嚴重缺鹽，風雨交加，露宿山林也是家常便飯。（1996年《人民日報》）

（13）劉徽根據割圓術從圓內接正六邊形算起，邊數逐步加倍，相繼算出正12邊形,正24邊形，……以至于正96邊形每邊的長，并且求出正192邊形的面積。（《中國兒童百科全書》）

（14）就是這些表現方法活生生地表現出劇中的人物，而這些人物又是使觀眾同情、佩服，以至于敬愛的。（1994年《報刊精選》）

（15）它的作用將滲透到所有的政府部門、企事業單位、科研、學校、工廠、商店、家庭以至于個人，為所有單位和個人服務。（1994年《報刊精選》）

“以至于”連接詞或短語時，語義上主要表示這幾個方面的延伸和遞進。但也存在一些“以至于”連接的前后項不是明顯的遞進、延伸關系，而是一種并列關系，雖然用例不是很多。

（16）我們這個世紀崇拜的似乎不再是什么思想家、道德家，不再是什么科學家、藝術家……人們頂禮膜拜的是船王、地產大王、電子大王以至于什么萬金油大王、巧克力大王。（1995年《人民日報》）

（17）韓國一位商人說：“中國貨不僅便宜，而且質量上乘、品種多，比原先的好多了。現在，中國產的餐具、藝術品、辣椒、蔥、蒜、玉米、大豆、蛇以至于泥鰍等，韓國都需要。”（1994年《市場報》）

例（16）各項“船王、地產大王、電子大王和萬金油大王、巧克力大王”語義上是平等的并列關系，沒有明顯的遞進和延伸義。例（17）連接的前后項之間也同樣不具有明顯的遞進、延伸義，各項之間都是并列的。

二是“以至于”前后小句間的因果關系。“以至于”可以連接詞或短語，但還是以連接前后分句為主。連接的前后兩個小句在語義上緊密相關，后一小句的結果是在前一小句的條件下產生的，兩個小句之間是一種“量變”引起“質變”的致使性因果關系。

（18）由于激動,他的手顫抖不止,以至于寫了三次才將地址寫清楚。（2001年《新聞報道》）

（19）趙佗活得太久了，以至于他的兒子都死了，留下的王位只好由其孫子趙眜來繼承。（倪方六《中國人盜墓史》）

例（18）“以至于”連接的結果小句“寫了三次才將地址寫清楚”，是由前一小句心情過于激動引起的。一般的緊張不會產生這樣的結果，只有緊張程度到了一個極高的狀態，才會導致雙手的顫抖而寫不好字。例（19）“以至于”連接的結果小句“留下的王位只好由其子孫來繼承”，是前一分句中“趙佗活的太久”引起的。在正常的自然的生命狀態下，父親活的久也不會超過兒子的壽命，這里用“太”強調趙佗活的久，導致了最后的結果。

在實際的語料中，我們還發現“以至于”可以連接前后小句間是邏輯因果的情況。也就是說，這兩個小句之間不存在“量變”與“質變”的致使性因果關系，而只是一般的邏輯關系，雖然用例也很少，如：

（20）非常遺憾的是，在整個采寫的過程中，沒有找到小雪的男友，以至于本文無法提供小雪的生前照片。（劉一達《“網”上絕唱》）

上例中“以至于”連接的后一分句“本文無法提供小雪的生前照片”與前一分句的“沒有找到小雪的男友”之間不是前面分析的程度致使關系，這兩個前后小句之間是一般的邏輯性因果關系：之所以無法提供小雪的照片，是因為沒有聯系到與小雪生前關系緊密的男朋友。

“以至于”以連接分句為主，且前后分句之間大都存在程度性的致使因果關系。張誼生[11]在分析雙音節“以至”連接前后分句的關聯功能時指出，“以至”還可以關聯某種原因導致的邏輯性因果句，但更常見的是關聯某種程度之深而形成的致使性因果句。三音節“以至于”具有同樣的傾向性，連接致使性因果句時，同雙音節的“以至”一樣，在前一分句中依然存在較多加重程度之深的副詞，如“極其、十分、那么、非常、太、很”等。

（21）這個金發女孩總能讓他安靜，讓他有想成家的感覺，而且這股感覺是那么的強烈，以至于他迫不急待地希望能早日向她求婚。（張小蛇《李小龍的功夫人生》）

（22）我們在工作上花費了太多的時間，以至于浪費了生命的大好時光。（《魚》）

（23）也由于這個原因，那時候的馬云并不熱衷于學業，而是在學生會中混得非常有名氣，以至于臨近的學校中，一些活躍的男生都認識他。（《誰認識馬云》）

“以至于”還常常跟“甚至/甚至連……也/都……”連用。“甚至”是副連兼類詞，在語義上表示遞進與強調。“甚至/甚至連……也/都……”同樣表示強調與突出，常常用在前面分句，表示前面的語義達到了較深的程度。此時由“以至于”引出結果小句，兩者間為致使性因果關系，語義相宜。如：

（24）為什么連一向謹小慎微的人們也視風險為兒戲，把多年積攢的血汗錢都掏出來，甚至東挪西借，以至于炒得股市“牛氣沖天”呢？（1994年《報刊精選》）

（25）從接到通知到出發，不足半個月，我甚至連回家省親的時間也沒有，以至于新婚不久的妻子高偉趕到北京為我送行。（1994年《報刊精選》）

例（24）“以至于”前的小句陳述的是人們醉心于炒股，除了把多年積攢的血汗錢都掏出來，還東挪西借。“甚至”在語義上可以表達一種超出一般預期的驚訝，把這種醉心的程度進一步突出，此時再由“以至于”引出這種程度之深導致的結果，語義上銜接恰當。例（25）因為“甚至連……也……”兩者連用具有引出極端性的突出強調作用，語義上的遞進義更強，再由“以至于”引出結果小句“新婚不久的妻子跑來為我送行”。

“甚至”和“以至于”連用時有時可以順序互換，“以至于”在前，“甚至”在后。但兩者之間的邏輯關系不同：“甚至”在“以至于”前面時，“甚至”突出強調程度之深，進而導致后面的結果；“以至于”在“甚至”前時，“甚至”對前面程度結果小句進行強調。下例中“以至于”先連接了由前面程度之深導致的結果小句“成了文化”，后面由“甚至”突出強調“半藥半食”的極端性。

（26）在中國，茶就更加普遍，以至于成了文化，甚至“半藥半食”的神話。（云無心《吃的真相》）

“以至于”除了跟程度副詞非緊密共現，有時還可以與一些其他的連詞或者介詞構成一些固定格式，表達遞進語義，主要有“自……以至于……”“由……以至于……”“從……以至于……”等。以下三例的結構式都表示對象范圍的擴大，是一種遞進關系，這跟“以至于”的遞進、延伸義密切相關。

（27）就是自天子以至于卿大夫，即所有屬于支配階級的人，都依著土地的占有形式，而寄生于農奴的勞動生產剩余上面。（王亞南《中國官僚政治研究》）

（28）至若他以下的公卿大夫，由宰相以至于小小吏丞，權之所在，利之所在，自然要分別成為大家營謀攘奪的目標。（《中國官僚的形成》）

（29）從太陽帽、墨鏡到礦泉水、啤酒以至于電扇、冰箱、空調等無不購銷兩旺。（1995年《人民日報》）

三、連詞“乃至于”的句法語義分析

《現代漢語八百詞》[8]指出，連詞“乃至”具有強調義，一般用在并列的詞語、短語或小句的最后一項之前，表示突出最后一項所指的內容。也可以說“乃至于”。《現代漢語詞典》[10]（第7版）認為“乃至于”同連詞“乃至”，對“乃至”的釋義是：連詞，甚至。綜合兩部詞典對“乃至”的解釋，把“乃至于”的主要語義內涵歸納為兩個方面。

一是“乃至于”的遞進、強調義。“乃至于”前后項之間不是無序的任意排列，各項之間都存在遞進、強調關系。連接的前后項從對象上看，也可以大致分為“數量、時間、范圍、程度”等四個方面。例句分別如：

（30）孩子頭上梳著三個小辮子的，乃至于五六個小辮子的，衣服簡單到只剩下一個紅兜肚。（張清平《林徽因》）

（31）中國實行改革開放政策17年來，經濟保持了較快的發展速度，預計在未來的5年乃至于15年，仍然可以保持一個良好的發展勢頭。（1995年《人民日報》）

（32）在省道公路旁乃至于一些縣、鄉公路邊，每10公里就有一個加油站。（1993年《報刊精選》）

（33）這次奇遇又在他的伙伴中引起多少激動、向往、乃至于嫉妒的感情啊！（《讀書》）

“乃至于”同“以至于”一樣，連接項之間有時也存在并列情況，沒有以上所分析的遞進、強調義。下面例（34）“乃至于”的連接的前項“歡樂、憂傷、希望、痛苦”跟后項“懷疑、失望、饑餓”之間都是并列關系，沒有語義上的遞進、強調義。

（34）走近這二十扇窗子，懷著真誠的情感聆聽其中的歡樂、憂傷、希望、痛苦乃至于懷疑、失望、饑餓和真誠。（《讀書》）

二是“乃至于”前后小句間的因果關系。《現代漢語八百詞》[8]、《現代漢語詞典》[10]（第7版）都沒有指出“乃至于”可以表示前后小句的因果關系。但是在實際語料中，“乃至于”也同“以至于”一樣，可以表示前后小句的因果關系。這種因果關系，只是單純的一般因果關系，不是由于程度之深而產生的程度性致使關系。這一語義特征可能是“乃至于”在使用過程中通過類推產生的，雖然用例很少。

（35）當今太平盛世，城鄉狗患頻仍，乃至于干警突擊，全民動員，打狗除患，豈不悲哉？（1994年《市場報》）

（36）家里未請全日保姆，孩子的事都是她親自操持，乃至于電影的拍攝工作得根據孩子學校的課程轉，有很多鏡頭不得不臨時改到紐約的住處附近拍。（1996年《人民日報》）

例（35）“乃至于”連接后一小句的“干警突擊，全民動員，打狗除患”的原因是前一句的“當今太平盛世，城鄉狗患頻仍”，前后句之間是邏輯性因果關系。例（36）“乃至于”后項“電影的拍攝得根據孩子學校的課程轉，有很多鏡頭不得不臨時改到紐約的住處附近拍”是由前句“家里沒有請全日制保姆，孩子的事她親自操持”引起的。

四、詞匯圖式構式“X至于”的共性與差異

（一）句法上的共性與差異

四個“X至于”在詞類上存在差異：“甚至于”是副連兼類詞，“以至于、乃至于”是連詞，“不至于”是動詞。四個詞語的韻律切分也不同，“甚至于、以至于、乃至于”在韻律切分上都是“2+1”模式，動詞“不至于”是“1+2”模式。“甚至于、以至于、乃至于”都可以連接詞、短語、句子等多級語法單位：“甚至于”“乃至于”以連接詞和短語為主，連接句子相對較少，而“以至于”主要連接小句。由于連接成分的差異，進而導致充當句法成分的差異：“以至于”可以跟后面連接的小句之間有停頓，如例（37），其他三個“X至于”則不可以。

（37）作為一個國家商品的總體形象嚴重地破壞了，以至于，國人一提到國貨，都心情各異地搖頭。（1994年《報刊精選》）

四個“X至于”在詞類上雖然不是完全相同，但都可以跟“連……也/都……”共現。

（38）要不是鄰居好心腸，我們的農舍根本翻修不了，甚至于連第一個冬天也挨不過。（《讀者》）

（39）這種賣法兒，不僅是送，政府還要倒貼，以至于連買的人都覺得太便宜了。（1998年《人民日報》）

（40）但是有一年突然地變了，沒有了客人，沒有了棕子與雄黃酒，更沒有華彩的小絲粽子，乃至于連端午節也沒有了。（《端午節》）

（41）袁盎雖然是被賜死的，但不至于連一口柳木棺材也置辦不起吧。（倪方六《中國人盜墓史》）

“X至于”在句法上的差異性主要集中在“以至于”和“乃至于”兩個詞上。“以至于”在句法上主要連接前后具有因果語義關系的小句，連接詞或短語的情況較少。由此造成了“以至于”前一分句語義上表示較高的程度義。這種程度義可以通過程度副詞、或者一些固定的結構來表達。下例中“如此”為副詞，在句中分別修飾動詞“守時”、形容詞“擁擠”，突出程度之高。

（42）這一主一仆是如此地守時，以至于市民們在與他們親切地打招呼的同時，總忘不了趁機校正自己的手表。（《仰望星空的啟示》）

（43）伊少爾先生說，倫敦汽車如此擁擠，以至于平均時速只有17.5公里，與本世紀初馬車速度相當……（1996年《人民日報》）

以上為“以至于”用來表示前后句語義程度導致的因果關系的句法特征。雖然“乃至于”也可以連接前后因果關系的小句，但是“乃至于”因為只連接邏輯性因果關系，所以不具有這樣的句法特征。此外，“以至于”在表達延伸義時可以形成“自……以至于……”“由……以至于……”或者“從……以至于……”的固定搭配，如上文例（27）-（29），連詞“甚至于”和“乃至于”在實際的語料中卻沒有這樣的用法。

“以至于”可以跟一些單音節名詞共現使用，“甚至于”“乃至于”沒有這樣的用法。

（44）只見一個個黑色魔影似早有分工，正分別又在搶掠困擾著牛群、羊群、駱駝以至于人！（馮苓植《雪駒》）

（45）羊牛馬驢騾豬駱駝以至于狗等等，好像除了人的下水（這樣說有點大不敬的味道），沒有我沒吃過的。（《作家文摘》）

“不至于”可以受副詞的修飾，“甚至于、以至于、乃至于”則不可以。

（46）同時，如果發現自己存在某種不足，也不至于影響到自己的自信心，而是根據具體情況采取相應的策略。（王登峰、張伯源《大學生心理衛生與咨詢》）

（47）我們只有主動出擊，主動接軌，加快展開生產力布局，才不至于大京九借路而過，而我們這里卻成為“過水丘”。（1994年《報刊精選》）

以上兩例中的“不至于”前都有副詞“也、才”前附，這一用法在“不至于”的使用中具有普遍性，而其他三個詞不可以。這跟詞性相關，“不至于”是動詞，自然可以受副詞修飾，而其他三個詞大都為連詞，所以不能再受副詞修飾。

（二）語義上的共性與差異

“甚至于、以至于、乃至于”在詞性上都具有連詞用法，都可以表示遞進關系，連接項既可以是遞增序列，也可以是遞減序列，因而三者可以互換（括號里是要替換的詞語），句子的意思基本不變。如：

（48）工作給了我們每天、每周、每年，甚至于（以至于、乃至于）一生的時間表。（《哈佛經理職業素質》）

（49）經濟科技全球化、信息傳播全球化，把每一個國家，每一個民族，以至于（甚至于、乃至于）每一個人都裹挾其內，由此獲得進步，只不過是自覺與不自覺而已。（2000年《人民日報》）

（50）他發覺兒子的目光里有一絲兒遲疑乃至于（甚至于、以至于）不贊成的神色。（《美國悲劇》）

雖然“甚至于、以至于、乃至于”都具有連詞的用法，很多時候可以互換使用，但“甚至于”是個副連兼類詞，除了連詞用法，還有副詞用法。“以至于”“乃至于”雖然不具有副詞的詞性，但是連接前后小句時，具有“甚至于”在語義上所不具有的因果關系。“以至于”“乃至于”連接詞或短語時，連接項之間是按照一定的順序排列的，呈現語義上遞增或遞減關系；連接小句或者分句時，前后項之間存在因果關系。但深究起來的話，“以至于”“乃至于”所連接小句間的因果關系還是有差別的。如：

（51）在東京大學，他養成了不吃早飯和熬夜的習慣，以至于落下了一勞累過度就流鼻血的毛病。（1993年《人民日報》）

（52）她最喜歡收到的禮物就是數碼產品，乃至于自己送出去的禮物也一律是手機、iPad和數碼相機。（《明星全接觸》）

例（51）后一分句的結果“一勞累過度就流鼻血”是因為前一分句中“讀大學時，不吃早飯和熬夜的習慣”導致的，兩者之間存在的是一種程度性致使關系。例（52）后一分句的結果“送出去的禮物一律是電子產品”，是因為前一分句“她最喜歡的禮物就是數碼產品”導致的，前后兩句之間的因果關系為邏輯性因果。這兩句都不可以用“甚至于”來替換。

“甚至于”連接的后項除了具有一般的遞進義外，有時還是一個語義序列里的極端項，整個句子可以通過對這個極端項的強調突出，達到對一定語義序列里所有對象的覆蓋，而“以至于”“乃至于”不具有此用法。如：

（53）錢能花，錢可買來吃的，穿的、用的，甚至于買到靈魂。（1994年《報刊精選》）

以上例句“甚至于”也可以換為“以至于”“乃至于”，但語義上只是表示遞進關系，并沒有這種用極端項涵蓋普遍情況的語用特征了。這可能跟“甚至于”同時具有副詞性有關，此時的“甚至于”可以理解為副詞。整個句子既具有連詞性也具有副詞性，才使得整個句子的語義如此。

（三）主觀性上的共性與差異

四個“X至于”都具有主觀性，體現了說話人對相關問題的看法與態度。

（54）我瘋狂地愛上了自己構思的小說中的一個虛構人物，和她一起生活，同她出游，甚至于就要因她和自己真實的女朋友分手了，你還說沒什么大事？（劉慈欣《三體》）

上例中“甚至于”連接短語“和她一起生活”“同她出游”“因她和自己真實的女朋友分手”三項，表達出說話人自己對這一情況主觀上的驚訝、詫異。通過句中的“你還說沒什么大事”我們可以進一步得出判斷。如果去掉“甚至于”，該句則沒有這種語言上強烈的主觀感情色彩。

（55）餐桌上的上下尊卑、落座的座次、盤盞的數字、上菜的順序，以至于勸酒敬酒的內容都是有講究的。（1996年《人民日報》）

（56）除此之外，出生就必然會遭遇債主的糾纏、稅單、不良的食物、不孝順不知感恩的子女，乃至于關車門時夾到手等，這就是“苦苦”。（《佛教的見地與修道》）

（57）榮毅仁則想：共產黨來了，總不至于比國民黨壞吧！（1994年《報刊精選》）

上面例（55）“以至于”連接的前后項本來在語義上都是并列關系，是平等的，此時構成一個語義序列，最后一項為“勸酒敬酒的內容”，其中包含了說話人主觀上的排列邏輯，這是語言主觀性的體現。例（56）“乃至于”前后項的編排在序列上，也體現了說話人的主觀性。例（57）“不至于”后面的內容為說話人主觀上的猜測，也帶有說話人的主觀性。

“X至于”都具有語言上的主觀性，但是內部成員之間則存在程度的差異。“甚至于”在語言上的主觀性最強，“甚至于”在句中可以強烈表達說話人對連接的最后一項，或者副詞強調用法的驚訝、出乎意料之感。其次為“以至于”的主觀性，主要體現在前后因果小句連接上，“乃至于”連接的大都是具有客觀自然規律的事物，所以主觀性次之于“以至于”。“不至于”的主觀性最低，其還有客觀實詞的否定義。“X至于”四個詞語的語言主觀性的等級序列如下排列：甚至于＞以至于＞乃至于＞不至于。

（四）形成機制上的共性與差異

四個“X至于”在詞匯化形成機制上具有相似性，都是從早期線性順序相鄰的跨層結構逐漸發展而來，且在初步詞匯化后又進一步發生了詞匯化。它們早期都屬于不同的句法單位，只在線性順序上相鄰，即為“甚+至+于”“以+至+于”“乃+至+于”“不+至+于”。在初步詞匯化后，產生了一些差異：分別為“甚至+于”“以/乃+至于”“不+至于”。“甚至+于”中的“甚至”完成詞匯化后，一起修飾介詞“于”所在的介賓短語整體。“以至于、乃至于”因為具體的語境和使用頻率的關系，其詞匯化先從后面的“至于”開始，“以、乃”為連詞用法。“不至于”為動詞“至于”的否定用法。

“甚至于”的詞匯化是在“甚至”詞匯化的基礎上發展起來的，但沒有具體的演變過程，是在介詞“于”語義泛化、“X于”結構大量形成的基礎上直接類推形成。成詞時間較晚，但發展較快。“以至于”“乃至于”詞匯化發生時間較早，它們的詞匯化是在雙音節動詞“至于”詞匯化基礎上形成的，由連詞“以”“乃”發生附綴化而來的。“不至于”是在動詞“至于”成詞的基礎上有了否定式，而后隨著高頻使用，在現代漢語口語中有了發生一定固化的應答語用法。

余論

四個“X至于”中，“以至于、乃至于、不至于”都有對應的“以致于、乃致于、不致于”，只有“甚至于”沒有對應的“甚致于”，這該如何解釋呢？我們認為這可以從對應的雙音節詞方面得到解釋。雙音節的“以至、乃至、不至”都有對應的“以致、乃致、不致”，但是“甚至”沒有對應的“甚致”，那么三音節的“甚至于”沒有對應的“甚致于”，也就不難理解了。

除了本文探討的四個“X至于”，還有“何至于”“終至于”。這六個“X至于”中“甚至于、以至于、乃至于”都是“2+1”韻律模式，固化程度較高；“不至于、何至于、終至于”都是“1+2”的韻律模式，固化程度較低。“何至于”主要表示反詰語氣，在此基礎上還可表肯定語氣和感嘆語氣，分別如以下三例。表示反詰語氣的“何至于”固化程度很低，“何”還在表疑問，表示肯定語氣和感嘆語氣的“何至于”的固化程度較高。

（58）如果不是他管理不善，何至于要雨杭親自去園里工作？（瓊瑤《煙鎖重樓》）

（59）當初如果不是你當和事佬，充好人，他們倆何至于走到今天。（《新結婚時代》）

（60）倘若不是他當時贊同向李國瑞頭上開刀，另外想一個籌餉辦法，何至于今日進退兩難！（姚雪垠《李自成》）

“終至于”只有短語用法，還未發生固化。因為所有用例中的“終至于”，其中的“終”仍然表示“最后、末了”的字面意思。

（61）隨著創作量的不斷遞增和創作質的不斷提高，他那劣等煙癮不斷加重，終至于那種致命的細胞乘虛而入，首先吞噬了雙肺，現在又侵襲了他的全身。（1994年《作家文摘》）

（62）我們中國歷史上同一系統的軍隊，只能有一個特定的任務，當這個任務達成以后，就一定要腐化墮落，終至于失敗消滅，這已成為一個歷史的定律。（《蔣氏家族全傳》）