懷舊也是“一面鏡子”

法國電臺網站2月16日文章，原題：懷舊文化在中國大有市場裝飾有白兔形象的漂亮油紙包裹著糖果，給人以懷舊感。在中國，懷舊文化并不止于甜食，它是一種國家性質的情感。

如何調和過去的苦難及對未來的信心？大白兔奶糖成功地在過去與未來之間搭建起橋梁。這是一種在很多中國人童年的物資短缺時代面世的奶糖，如今已變身成為世界聞名的商標。通過“大白兔”奶糖以及它外包裝上包含的懷舊元素，這個在1943年創立的老式糖果品牌的商業成功展示了一個民族從過去走來，并積極投身未來的形象。

帶有憂郁情緒的懷舊文化如今正成為中國提升其歷史價值的助推器。自上世紀90年代以來，除了大白兔奶糖等食品，中國帶有懷舊性質的場所和緬懷歷史的活動成倍增加。“過去”再度成為中國人民族驕傲的情感源泉和市場營銷主題。得益于國家政策而得到修繕的老城區、懷舊主題餐廳的開張及“歷史穿越游”等活動的組織，讓國內外游客重新“發現”了過去。

令人感到驚喜的例子還有“社會主義食堂”，這類餐館可以讓高學歷的年輕人品嘗到當年上山下鄉的人們吃過的食物：野菜、玉米餅等。在體驗“過去”節儉和磨難的背后，這些尋求懷舊的顧客也在某種程度上證明了自己的品質。這是一種將悲傷記憶轉化為積極體驗的藝術，也是“今日中國成功的一面鏡子”?！?/p>

（潘亮譯）