褪色資料影片《黨的女兒》的復制

曹 穎

(中國電影資料館西安庫,陜西西安 710000)

中國電影資料館此次對《黨的女兒》進行數字化修復,畫翻正因其低反差,保存更多影片畫面細節而成為修復素材的首選。西安電影資料庫現存放有一部畫翻正,但因色別是黑白片,不能滿足現實需求,無法更好地應用,因此需要西安電影資料庫修復科重新制作一部彩色畫翻正,以更好地進行膠轉數及數字化修復。在復制過程中,遇到了諸多技術問題,使復制過程困難重重。現將摸索出的各類經驗總結如下,以供日后工作參考。

1 《黨的女兒》素材的基本情況及技術質量情況

1.1 基本整體概況

《黨的女兒》為1958年長春電影制片廠出品的彩色易燃故事片,片基為硝酸片基。該素材有彩色畫原底10本,混合聲底10本,12格小底一本。

1.2 畫原底概況

畫原底片基為硝酸片基,整部畫原底出現片基發脆,片身有斷續劃道、臟斑、接頭開膠等情況。在底剪、配光、印片的后續工作里,要十分小心操作,避免底片斷裂或劈片,受到二次損傷;更要嚴格執行易燃片操作規程,降低倒片速度,杜絕任何易燃片自燃的可能性。

1.3 小底概況

小底檢查時有輕霉、劃道重、接頭開膠、片基變形、接頭用膠帶固定等問題,需要底剪人員使用特別配制的接片膠水,手工接片加固接頭。

1.4 聲帶概況

混合聲底為變積式聲帶,密度合適,只需實驗后確定洗印條件,便可直接用于聲畫合成。

1.5 畫面褪色概況

該素材受當時拍攝的條件和日后保存素材條件的限制,出現畫調、密度不銜接,非線性褪色不均等情況。……