“病題”頻出亂人眼

胡禮湘

有毛病的句子，被稱為病句;有毛病的標題，可稱為病題。病題是擬題的大忌，而報紙雜志上卻時常出現病題，實在迷亂人眼。為提醒作者、編者及廣大讀者注意，請看筆者親眼所見的一些病題。

“裸”官，迷失在桃色緋聞中（《讀報參考》2011年第25期）

此標題成分贅余。“桃色”，即粉紅色，可形容不正當的男女關系。“緋聞”，即桃色新聞，指跟不正當的男女關系有關的新聞，如“紅姑進入電影圈幾年，沒傳出任何緋聞”。“桃色緋聞”，疊床架屋，表意重復，應改為“桃色新聞”或將“桃色”刪去。

越位執法，一個惡劣的先例（《安徽日報》2015年6月8日）

此標題用詞不當。“先例”，指以前的事例，《現代漢語詞典》釋之為“已有的事例”，如徐遲《哥德巴赫猜想》：“他的這種經歷卻也并不是沒有先例的。”而文章說，“越位執法”不是“已有的事例”，而是“第一個實例”，所以題中“先例”應改為“首例”。

從表達為本探討“作文必須老實”（《新作文》2016年第1—2期合刊）

此標題句式雜糅。“從表達為本”雜糅了“從表達出發”和“以表達為本”兩種句式，讀起來別扭。要么說“從表達出發，探討‘作文必須老實’”，要么說“以表達為本，探討‘作文必須老實’”，或者說“基于表達，探討‘作文必須老實’”，三者選其一皆可。

戮力改革，是對鄧小平最好的紀念（《新京報》2017年2月19日）

此標題用詞不規范。1955年公布的《第一批異體字整理表》將“勠”列為“戮”的異體字，“戮力”取代了“勠力”;而2013年公布的《通用規范漢字表》又確認“勠”為規范字，并規定表示“合力、并力”時用“勠力”不用“戮力”。題中“戮力”應改為“勠力”。

基于精準語言表達能力培養為目的的語文教學（《語文月刊》2020年第6期）

此標題表意不明。“基于”，可解作“根據”，表示“以……為前提”或“以……為基礎”。“基于精準語言表達能力培養為目的”，將“基于……”和“以……為目的”兩種結構糅合在一起，表意不明。可將“基于”改成“以”，也可將“為目的”三個字刪去。

謙謙君子，卑自以牧——日記中所見朱自清先生的自省精神（《中華讀書報》2021年6月2日）

正標題引用失誤。“謙謙君子，卑自以牧”是“謙謙君子，卑以自牧”之誤。《易經》：“謙謙君子，卑以自牧也。”王弼注：“牧，養也。”高亨注：“余謂牧猶守也，卑以自牧謂以謙卑自守也。”“卑以自牧”，以謙卑自守的態度修養自己。“卑自以牧”應改為“卑以自牧”。

學會和自己不同的人相處（《演講與口才（成人版）》2021年第22期）

此標題成分殘缺。“和自己不同的人相處”結構不合語法：“和自己”是介賓短語，修飾“不同”;“和自己不同”修飾“人”，組成偏正短語;“和自己不同的人”修飾“相處”，其前缺少介詞“與”。“學會和自己不同的人相處”應改為“學會與和自己不同的人相處”。