電視訪談“HARDtalk”的多模態會話分析

許銘珊

（遼寧大學外國語學院 遼寧沈陽 110136）

多模態交互是指參與者在面對面對話中整合手勢特征，如面部表情和肢體語言，以幫助他們促進更有效的交互。Hardtalk是一個在BBC世界新聞上播出的節目，其特點是對世界上有新聞價值的人物進行深入和艱苦的采訪。由于HARDtalk是一個重要的計劃，與世界各地有新聞價值的人物進行深入討論，以談論主要話題或最近發生的事情，因此對本方案中的訪談進行多式會話分析將為正式話語的會話分析提供有意義的見解。

背景概述

這項研究提取了部分選定的采訪在B B C的新聞節目，Hardtalk從不同的部分，所以他們代表不同的主題。這些不同的面試設置將提供不同的樣本，以提高目前這項研究的豐富性，研究者可以在不同的會話設置中識別更多的手勢特征。

部分案例分析

采訪山姆·哈里斯：在憤怒的世界里交談的地方。是由HARDTalk的主持人StephenSackur與SamHarris進行的訪談，SamHarris是美國神經科學家、哲學家和播客，由于全球大流行的情況，他們在網上進行。采訪時間約為23分鐘，并于1日在電視節目中播出圣2020年9月。采訪是關于哈里斯的播客和與當前問題有關的工作，特別是關于他對當前社會問題的看法，如美國的種族主義和宗教。由于通過視頻通話進行采訪的獨特的電視采訪設置，主持人與被采訪者之間的輪流管理和相鄰對指示順序被認為是標準化的。

HardtalkontheRoad系列：津巴布韋。第二次采訪(I2)是關于津巴布韋的一集，在HARDtalkOntheRoad系列節目中，主持人訪問了津巴布韋，并采訪了一些公民（和津巴布韋環境和氣候變化部長MangalisoNdlovu。采訪是在津巴布韋進行的，采訪錄像的第一部分是生活在哈拉雷的公民，第二部分是在MangalisoNdlovu市進行的。因此，在這次訪談中，正式討論和非正式討論是在不同的環境中進行的。例如，在這一集的第一節中，主持人去了哈拉雷的一個農村城市，與市民交談，了解他們目前的生活狀況，分享他們對當前政府的看法，以及他們面臨的困難，如糧價飛漲、缺乏清潔水和電力。

然后，在這一集的第二節中，對M a n ga l i s o N d lov u的訪談，討論了津巴布韋面臨的緊迫問題，如青年失業、經濟蕭條、貨幣問題和過度通貨膨脹問題。在這一集的第二節中，對MangalisoNdlovu的采訪是對上述問題的正式討論。然而，在采

訪中，主持人也分享了他的反應和個人想法后，訪問了該國的貧困家庭，當客人解釋政府迄今作出的貢獻。這兩個部分的整個采訪集大約是24分鐘。所有的訪談都是與客人面對面進行的，但這一集是獨一無二的，因為它沒有在工作室的標準化設置中拍攝。

電視采訪的談話安排

據說，電視采訪中的轉向系統相當通用，僅限于提問、回答或回答某些模式下的問題。因此，面試環境中的參與者從根本上受到通用轉彎系統的限制(Heritage，2017)。在對部分電視訪談中的輪播系統進行分析的基礎上，主要是主持人控制的輪播系統，其中訪談節目的主持人選擇主題，并決定不同子主題之間的轉換時間（見表1）。

表1 在訪談中轉換取系統和鄰接對

實際上，多數對話都是基于主機控制系統的，在該系統中，電視訪談節目的主機監視會話的進行情況，并決定將哪些子主題添加到會話中（見表1）。在這種主機控制的轉彎取景系統中，轉彎取景在角色分配方面更加規范和可預測。

會話分析是一種廣泛采用的研究方法，用于分析不同類型的面對面話語，它暗示了轉向系統的存在和使用不同的鄰接對來促進會話中的流動。隨著多模態會話分析概念的出現，這改變了會話分析的格局。本研究以Hardtalk訪談節目為個案，探討不同類型手勢特征在電視訪談中的交際功能。這些訪談中的對話順序是通用的，可以在常見的訪談設置中找到，其中主機通過提出問題和控制子主題之間的移動來控制輪流系統，以確保交互中的順利流動。