論茶文化和《牡丹亭》在朝鮮半島的傳播與傳承

陳 瑩

（東華理工大學，江西南昌 330032）

1 茶文化和《牡丹亭》的傳播與傳承現狀

戲曲在我國古代，是被人們熱衷的主要藝術形式和娛樂方式，但是隨著湯顯祖的逝世，戲曲也逐漸走出人們的視野，人們的娛樂方式也已然多樣化，除了戲曲的忠實觀眾，很少有人會專門走進戲院看戲曲。而因為戲曲的沒落，學習戲曲的人也越來越少，如果就這樣放任戲曲自由發展，也許人們最終就只能在歷史書上看見戲曲。在中國，小眾藝術的境地相差無幾，戲曲、話劇、音樂劇，售票頁面往往都是一片慘淡。但是，戲曲的魅力是不容置疑的，在多少年前，戲曲的魅力俘獲過平民百姓，也俘獲過王宮貴族，無論階級，戲曲總是能夠深入人心，撩人心弦，而放在今天，戲曲的魅力依然是存在的，只是當時的風光卻難以窺見了。而這主要有兩個原因，一是對戲曲的宣傳不夠到位，二是人們看戲的積極性沒有被帶動。而《牡丹亭》作為中國戲曲史上鼎鼎大名的存在，曾經帶著中國古典藝術走進戲劇大舞臺也必然能夠帶著中國古典藝術重生。

想要使《牡丹亭》跳到人們的視野中，那么首先，就應該集合眾人的力量，眾人拾柴火焰高，通過國內各地藝術家的努力和智慧，重現這一昆曲經典。雖然戲曲被新文化階段性地取代了，但是戲曲也能夠借助新時代新技術的力量，從小眾藝術再次走向市場。例如，可以利用廣告和新媒體，讓更多的人認識到戲曲，了解到《牡丹亭》。當人們通過廣告知道《牡丹亭》之后，就很有可能因此再走進戲院。

中國雖然目前還處于發展中階段，但是可以看到，中國的發展在越來越好，國際地位也越來越高，國外的學者和普通群眾也開始對中國文化感興趣，中國文化在海外的傳播也成為了當下的焦點，而文化輸出就是指將我國優秀傳統文化傳播出去，提升我國的文化軟實力。而無論是《牡丹亭》還是茶文化，都屬于我國傳統文化，而作為我國傳統文化，《牡丹亭》和茶文化都是非常具備特色的，在通向海外的傳播中，《牡丹亭》和茶文化也備受關注。如果說《牡丹亭》是中國藝術文化歷史中不可逾越的大山，那么茶文化就是中國飲食文化中無法忽略的存在。茶文化所代表的不僅是我國人民的飲食習慣，也是我國立人哲學，是我國人民的處世之道。而將《牡丹亭》和茶文化傳播到海外，就能夠為加快中華民族復興的腳步，也能夠加強海外華人的歸宿感。而加強國與國之間的茶文化交流與友誼的發展。

2 茶文化和《牡丹亭》在朝鮮半島的傳播與傳承策略

2.1 茶文化在朝鮮半島的傳播

想要在朝鮮半島傳播茶文化，那么可以借助公共關系傳播，借助公共關系傳播也就是指在各種涉外活動或是會議中，我國可以以茶作“媒”，宴請過程中，將茶文化的特點展現出來。除此之外，我國還可以在涉外旅游景點中開發茶文化，讓國外游客能夠深入感受到茶文化的魅力。最后，朝鮮半島離我國領土的距離非常近，所以我國也可以通過舉辦“國際茶文化節”來加深與朝鮮半島茶道的交流，傳播我國茶文化。

2.2 《牡丹亭》在朝鮮半島的傳承與創新

戲曲也是舞臺表演的一種形式，而在舞臺表演中，最重要的就是演出者，演出者的水平將對觀眾的觀看體驗起到重要影響。而想要得到《牡丹亭》在朝鮮半島的傳承和創新，首先就要吸收更多的年輕的戲曲演員，同時，年輕的戲曲演員也能夠帶來年輕的戲曲觀眾。昆曲是非常注重基礎教學的，半路出家的昆曲演員往往是難以將昆曲的魅力淋漓盡致地展現出來的，因此在培養年輕演員時，也要注重對年輕演員的基礎的教學，最大限度地開發戲曲演員的個性和創造力，而不是要求他們模仿，只要加強對年輕演員的培養和發展，那么年輕演員們也能夠很快領悟到傳承與創新的關鍵之處，也會有更多好的藝術表現帶給觀眾。在朝鮮半島對《牡丹亭》進行傳承與創新，就應該強調戲曲藝術的生命力，讓戲曲藝術成為能夠影響人民群眾，無論是在我國還是在朝鮮半島，都能夠產生深遠的影響。

3 茶文化和《牡丹亭》在朝鮮半島的傳承與傳播思考

在新時代，對于茶文化和《牡丹亭》的傳承與傳播雖然存在一定的困擾，但是毋庸置疑的是，新時代也能夠為茶文化和《牡丹亭》的傳承與傳播提供更多的先進技術支持，也能夠帶來更多的幫助，使茶文化和《牡丹亭》能夠被更多的人了解和關注。隨著新媒體的大范圍應用，我國的文化系統也有所變化，而在傳播與傳承茶文化和《牡丹亭》的過程中，新媒體可以充分發揮出其優勢，并加強在朝鮮半島中茶文化和《牡丹亭》的普及程度。值得一提的是，因為人們越來越提倡言論自由，所以不僅是媒體，每個人都有可能成為傳播者，因此，在朝鮮半島中傳播與傳承茶文化和《牡丹亭》不是只能依靠媒體的力量，人民群眾也可以參與其中。目前，我國網民已經多不勝數，而網絡就是最好的傳播途徑。所以，實現在朝鮮半島的茶文化和《牡丹亭》的傳播和傳承指日可待。

不過需要明確的是，保護昆曲、扶持昆曲的發展才是在朝鮮半島傳承《牡丹亭》的初衷，而對《牡丹亭》的傳承就是在保護我國傳統文化，至于創新《牡丹亭》要保證在保護昆曲的范圍內，對傳統文化進行創新也是非常有必要的，但是不能以創新為由破壞傳統文化之美，也不應該接納不懂昆曲的導演和劇作家介入昆曲的創作和呈現。《牡丹亭》作為昆曲中的經典劇目，要搬上舞臺也必須要有精通昆曲藝術的業內人士進行統籌。

結語：

總而言之，中國戲曲藝術的初心也是中國優秀傳統文化的初心，無論是傳承還是創新，無論是海外傳播還是本土宣傳，都不應該以對昆曲的破壞為代價，觀眾要接受昆曲，但是要從昆曲自身的閃光點出發，因此，也就必須要繼續探索昆曲的成功之路，讓昆曲成為世界戲劇形式，而同時，還應該集合更多的昆曲藝術家對《牡丹亭》進行現代化創新，使《牡丹亭》既能夠保留自身特點，也能夠舞臺上煥發出永恒的藝術魅力。中國的發展和世界的發展是緊緊相連的，而中國的發展不僅是經濟發展、軍事發展，也是文化發展，想要推動中國文化發展，就有必要在朝鮮半島傳播與傳承茶文化和《牡丹亭》，《牡丹亭》能夠為我國傳統文化帶來更多的可能性，也帶來更多的關注，茶文化能夠為我國文化軟實力上升提供一份助力。因此我國還需要不斷加強在朝鮮半島對茶文化和《牡丹亭》的傳播與傳承。