翠鳥

[法]儒勒·列那爾

今晚，魚雖沒有上鉤，可我卻帶回了一份久違的欣喜。

我坐在溪邊，端著釣竿，百無聊賴地等著魚兒上鉤。這時，一只翠鳥飛了過來，停在了釣竿上頭。

我可從來沒見過比她更絢麗的鳥兒呢！

在那細長的釣竿末梢，仿佛盛開著一朵藍色的大花，稍顯鈍重，將釣竿壓得有些彎曲。我坐在那里，屏住呼吸，生怕嚇跑了這位難得的訪客。她竟然把我的釣竿當成了樹，想到此，莫名的自豪就洋洋地溢滿心間。

后來，她還是飛走了。但是我知道，那不是因為害怕，而是因為她以為那只是從一個枝頭飛到另一個枝頭罷了。

（秋水長天摘自《這落在草叢里的一點月光啊》）