江雪

唐·柳宗元

本期主題：寒

由秋入冬，天氣走出了它瀟灑的第一步——寒。夜幕降臨了，光禿禿的樹枝在狂風中搖曳，月亮也怕冷似的躲進了云層之中。人們顫著身子，捂著雙手走在街上，涼風直灌入人們的衣襟，吹得人心寒。寒，用自己的獨特向人們展示了它的風姿，本期就讓我們和詩人一起，感受古香古色的寒天景色。

千山鳥飛絕， 萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁， 獨釣寒江雪。

譯文及淺析

所有的山上，飛鳥的身影已絕跡，所有的道路上，都不見人的蹤影。江面孤舟上，一位披戴著蓑笠的老翁，獨自在大雪覆蓋的寒冷江面上垂釣。

這是一幅江岸雪景圖。山山是雪，路路皆白;飛鳥絕跡，荒無人煙;意境幽然，情調凄寂。漁翁的形象，經過精雕細琢，已然清晰明朗、完整突出。詩歌讀來韻味十足，剛勁有力，歷代詩人無不交口稱絕。千古丹青妙手，也爭相以此為題，繪出了不少動人的江天雪景圖。這是柳宗元被貶到永州之后寫的詩，借寒江獨釣的漁翁，抒發自己孤獨郁悶的心情，表達了作者高尚的情操。

芙蓉樓送辛漸

寒雨連江夜入吳， 平明送客楚山孤。

洛陽親友如相問， 一片冰心在玉壺。

譯文及淺析

冷雨連夜灑遍吳地的江天，清晨送走你后，連朦朧的遠山也顯得孤單！到了洛陽，如果親友問起我來，就請轉告他們，我的心依然像玉壺里的冰那樣晶瑩純潔！

詩人王昌齡年少成名，這時卻被外放到南京做了一個縣官。宦海失意，他鄉無親，在這種雙重打擊下，好在有他的好朋友辛漸的陪伴和安慰。……