曹先生傳遞給我的

孫玉文

我最早接觸到曹先擢先生的大名，是在上個世紀80年代初期。2000年8月在北大西門外的郵電療養院，召開了紀念王力先生誕辰100周年語言學國際學術研討會，我第一次目睹了曹先生的風采。那時候，他已經離開北大中文系講壇，任國家語言文字工作委員會副主任。2003年，我由湖北大學調入北大工作，才跟曹先生才有機緣跟曹先生面對面接觸，親炙先生教誨。有時候是我們一行數人前往方莊他的寓所，有時候是利用他來北大講學或短期工作的間歇。隨著接觸的深入，曹先生的形象在我心目中逐步立體化了。他閑聊時冷峻幽默，講起北大的逸聞趣事，對王力等先生的深摯感情，主持漢語詞典編寫和修訂工作的掌故，擔任北大中文系總支書記時對學生的愛護，等等，都很有吸引力，于細節中見真情，于冷幽默中寓教化，拳拳愛國之心溢于言表，既能讓人如沐春風，又能讓人獲得教益。

幾次見面，曹先生談得最多的，還是學問。他談學問，常常隨口舉出一些典型的例子，娓娓道來，口若懸河，毫不板滯。我特別注意的是，他非常重視漢語音義關系研究，對我的一些淺見多所獎掖，令我很感動。我本人也很留心漢語音義關系問題，曹先生的幾番言語更加深了我的看法，也堅定了我研究音義關系的信心。后來，他于2010年5月5日送給我他在商務印書館出版的論文集《辭書論稿與辭書札記》，仍然可以看出他重視漢語音義關系的特點，注意到了很多別的先生沒有談到的問題，不斷讓我汲取靈感。……