電影音樂的浪漫情懷
——以《時光倒流七十年》為例

◎ 朱婷 （西北師范大學）

一、電影《時光倒流70 年》劇情簡介

《時光倒流70 年》由小說家理查德·馬特森（Richard Matheson）的小說《Bid Time Return》為腳本創作完成。影片初始講述了一名大學畢業生在聚會上偶遇一位神秘老年婦人，并接受了老婦人贈與自己的一塊金表，臨別時老婦人告訴自己回來找她。這次短暫的碰面并沒有引起他的關注，鏡頭一轉，八年后這位年輕人成為一名優秀的劇作家，當他在鄉村某家舊式旅館度假時，意外發現先前的那位老婦人竟是70 年前當紅的著名女星。當他帶著疑問試圖再次尋找老婦人的下落時，卻得知這位老婦人已于他們見面當晚逝世的消息。事實上，他與那位老婦人早在七十年前在這家旅館早已相戀，但迫于時空錯位回到了現代，當他得知一切真相后，千方百計想要回到七十年前，重溫那段刻骨銘心的浪漫愛情……

二、電影音樂及其情感的表達

電影音樂（Film score）是電影的重要組成部分，是體現影片藝術構思的音樂，是電影綜合藝術的有機組成部分，是電影情感表達的重要紐帶。一部完整的電影音樂包含多首音樂，以此更加充分的詮釋并表達影片寄托的情感與內涵。電影音樂是為影片劇情發展服務的音樂，其創作受限于電影的結構與內容，同時與電影各相關要素相輔相成。

電影音樂的創作通過錄音技術與對白、影響效果合成一條聲帶，并伴隨電影的放映被觀眾所感知。電影音樂是出現于20 世紀的全新音樂體裁，在具備音樂的一般共性的同時，又存在其特性，在當代文化生活中占據重要地位。電影音樂的重要特性是集視聽于一體，電影音樂通過與劇情中人物對白、旁白、音響效果等因素相結合，使觀眾在接受視覺影像信息的同時，進一步深化和補充觀影后產生的藝術感受。電影音樂脫離畫面單獨存在時，則失去了其視聽統一的綜合功能，但對于較為完整的片段，仍可作為獨立的音樂作品予以演奏和欣賞。

三、以電影《時光倒流70 年》為例

客觀角度看待《時光倒流70 年》，其劇情發展的邏輯性欠佳，甚至可以說漏洞百出，但影片中創作的電影音樂卻堪稱經典。影片上映后，曾收到一度好評，被譽為音樂與影片完美結合的佳作。在這部電影中，音樂極大地渲染了影片的氣氛，如癡如醉，引發觀眾極大地共鳴，體現了配樂大師約翰·巴里精湛的藝術創作功底。影片曾榮獲奧斯卡多項提名，雖是一無所獲，但其音樂仍是世界最受喜愛、流傳最廣的經典作品之一。

主題曲Somewhere in Time 是約翰·巴里在俄羅斯音樂大師拉赫瑪尼諾夫的《帕格尼尼主題狂想曲》第十八變奏的基礎之上改變創作而成。該曲由一段輕柔婉轉的長笛演奏帶入，并呈現其舒緩優美的主旋律，緊接著弦樂的加入再次強調了主題，并以此逐漸展開作曲家完整的樂思，最后鋼琴和長笛對主題的再次演繹，使人回味無窮、產生無限遐想……約翰·巴里的音樂風格與拉赫瑪尼諾夫有很多相似之處，影片主題曲與拉赫瑪尼諾夫原作相比，在情緒、節奏及曲式結構方面有許多共通之處，據說巴里在創作該曲時曾以拉赫十八變奏五線譜上某一線為中心，將上下音符倒置，最終形成了這首經典佳作。

其中，插曲The Old Woman 表現了年老的女主愛麗絲邂逅年輕的男主理查得情景，弦樂的齊奏首先營造出溫馨浪漫的氣氛，繼而小提琴的獨奏則準確完美的詮釋了愛麗絲對理查長久思念的深刻，最后Somewhere in Time 主題的再次響起，蕩氣回腸，婉轉動人。

插曲The Journey Back in Time 展現了理查在看到昔日愛人愛麗絲的畫像后日夜期盼能與愛人再度重逢的熱切期盼，這段音樂開始營造出陰沉、暗淡的壓抑氣氛，弦樂表現出躲閃不定的旋律動機，鋼琴演奏的偶然出現，強化了該旋律表達的情感。

插曲A Day Together 表現理查在克服種種困難后正式見到愛麗絲，并相約共同游玩后的激動喜悅的心情。該樂曲由大提琴導入，節奏歡快，旋律流暢，豎琴如流水般婉轉優美的彈撥，不禁引發觀眾對追求美好愛情渴望的共鳴，最后主題的再次出現，強化了此時浪漫唯美的氣氛。

插曲The man of My Dreams 出現在愛麗絲在舞臺演出時擅改臺詞，以此表達對理查滿心的愛意，此時音樂作為背景淡淡響起，完美詮釋了愛麗絲真摯熱烈的愛意。插曲Is He the One 的旋律出現在愛麗絲結束演出后拍照留影時看到理查后露出恬靜美麗的笑容，攝影師捕捉到的動人瞬間，這一幕也是影片的經典鏡頭之一。插曲Return to the Present 同屬主題的變奏曲，節奏更加的憂傷緩慢，出現于理查錯拿1979 年的硬幣，被迫回到現代，被迫與愛麗絲經歷生離死別，從此一蹶不振，痛不欲生，終于決定結束自己的生命。

結 語

很多音樂愛好者都是通過《帕格尼尼主題狂想曲》了解拉赫瑪尼諾夫的音樂創作，其中第十八首變奏更是被電影《時光倒流七十年》作為主題曲所使用。這首樂曲不僅被導演和編劇用作影片中一件重要的音樂道具所使用，起到時空跨越以及男女主人公心靈溝通的重要紐帶，而且在作曲家約翰·巴里的手中，還是整部影片配樂靈感的源泉。對比影片音樂主題，便會感到這兩首作品是如此的相似，以致很難察覺期間的過渡，二者巧妙完美的融合為一體。事實上，《時光倒流七十年》的主題就是《帕格尼尼主題狂想曲》第十八變奏的另一首變奏形式。約翰·巴里不論在對旋律走向的整體把握、節奏及音樂基調的整體創作風格而言，都與原曲保持近乎相似，同時存在細微的差別，使聽眾完全融入進兩位不同時代作曲家藝術創作的共通之處，以此體驗該音樂創作所蘊含的極高的藝術價值。因此，非嚴格意義來講，將《帕格尼尼主題狂想曲》譽為電影《時光倒流七十年》的主題曲來說也并不為過。