日本經濟奇跡為何終結

徐瑾

《日本經濟奇跡的終結》

作者：[日]都留重人

譯者：李雯雯/于杰

出版：四川人民出版社

出版時間：2020年7月

定價：79元

無論放在何種尺度上評價，日本戰后經濟成長都堪稱奇跡。可以說，日本是從徹底的瓦礫中崛起，經濟長期保持兩位數增長，人均GNP（國民生產總值）在80年代一度超過美國。當然，隨后的泡沫經濟崩潰、失去的30年，提出了同樣引人入勝的謎題。

在討論日本的作者中，日本經濟學家都留重人值得關注。

1912年出生的都留重人可以說是一位傳奇人物，他是奧地利經濟學大師熊彼特的學生，太平洋戰爭爆發前就獲得哈佛博士。他深受熊彼特影響，與薩繆爾森、加爾布雷斯等學者也一直保持密切聯系。

在日本戰后重建中，他繼續演出精彩故事，不僅執筆日本第一部 《經濟白皮書》，還在35歲年紀出任戰后“經濟安定本部”事務次官，之后還出任過一橋大學校長。他五十年代參與創建了《思想的科學》，赴哈佛講學時候更是因為遭遇麥卡錫主義受到傳訊，引發思想史一樁公案。日本思想家鶴見俊輔將他視為唯一的老師，為都留的美國遭遇還寫了《自由主義的試金石》這一重要文章。

隨著日本經濟發展，到了1970年代后期，學習日本或者說日本第一口號蔚為潮流。1977年，在傅高義出版 《日本第一》之前，都留重人就與眾不同地在《日本經濟奇跡的終結》中，明確判斷了日本奇跡的終結，其判斷依據之一在于經濟發展手段更重于目的。

《日本經濟奇跡的終結》英文版出版于1993年，剛好是日本泡沫經濟幻滅時刻，再版又加上時隔多年的重新梳理，可以說是都留重人對于日本經濟的系統思考。……