作家介紹：栩栩如生的虛構(gòu)

龍飛

老金最可怕的一點(diǎn)在于，他的科幻小說涉及的內(nèi)容非常之廣博：從“ B29轟炸機(jī)五年投彈三年模擬”到“與罕見巨浪搏斗時的劃船小技巧”，乃至“喜馬拉雅雪人交友入門”，“火星殖民技術(shù)綱要”等等等等，簡直是包羅萬象。絕倫的幻想再佐以精妙的文字，他的故事讓人簡直不忍釋卷;可放到譯者（譬如在下）的角度來講的話，可以簡要概括為一句話：金大俠，快收了你的神通吧！拿本期的幾個故事為例：《威尼斯沉沒》一文中，威尼斯市和周邊幾個島的名字、過往等信息，老金熟稔得快趕上當(dāng)?shù)赝林?《好彩》里邊，無論是B29轟炸機(jī)的飛行動作、機(jī)內(nèi)結(jié)構(gòu)和操作方式，又或者是投放原子彈的509大隊(duì)以及相關(guān)人物、歷史，他也是信手拈來，更甭提“火星”三部曲里關(guān)于類地行星殖民、類地行星地球化、火星的地理地貌與旅游等方面的詳細(xì)描寫——諸位看官，生活在信息爆炸時代的我們，如今依靠網(wǎng)絡(luò)便可以無所不知，可老金的《好彩》初次出版于1984年，“火星”三部曲則分別出版于1992年、1993年和1996年;那時候可沒有網(wǎng)絡(luò)這么方便的工具，要寫出一部有深度的作品難度可不小，除了得查閱海量的紙質(zhì)資料以及實(shí)地考察而外，最最重要的是作者必須得博聞廣記，擁有驚為天人的知識量才行。金大俠特別喜歡在故事的某個卡卡角角冷不丁地塞進(jìn)去點(diǎn)東西，比如某個從未聽聞的地點(diǎn)，或者某個早已消失在歷史中的事物，要不就是法語、德語、藏語甚至蘇格蘭蓋爾語等各種語言——譯者當(dāng)場冷汗就下來了，一邊哭一邊到處查資料，一邊祈禱著后面可千萬別再來什么驚喜?？傊孔g完金先生的一個故事，本譯者就會產(chǎn)生一種在某個領(lǐng)域變成專家的虛假自信，足可見作者大佬本身的厲害之處。在被燒腦、被虐過之后，把老金呈現(xiàn)出來的故事從頭到尾再看兩遍，嘿，感覺值了——老金這人又好看是吧，寫的文字又美，還能學(xué)到好多東西，真是美滋滋！

關(guān)于他的代表作

他的許多故事就像平行宇宙一般，以“若當(dāng)初如此這般，則后來當(dāng)如何如何”的架構(gòu)，讓讀者對于過去不曾發(fā)生的種種可能產(chǎn)生聯(lián)翩浮想，比如本期故事中的短篇《好彩》和《威尼斯沉沒》，以及我們即將推出與廣大讀者見面的長篇奇幻故事《米與鹽的時代》——提到這本書，本編輯可得好好說道說道：時間倒回去六百多年，西方文明在一場瘟疫中全滅，完全以東方文明為中心的世界，會變成什么樣？過往歷史中的重大進(jìn)程仍舊次第出現(xiàn)，比如大航海時期、莫臥爾帝國的強(qiáng)盛時期、新大陸的發(fā)現(xiàn)和殖民、新科學(xué)的出現(xiàn)、歷史學(xué)和哲學(xué)的變革、世界戰(zhàn)爭、原子能的應(yīng)用以及戰(zhàn)后世界組織的出現(xiàn)和全球化進(jìn)程等，唯獨(dú)沒有了西方文明參與其中。如何，畫面感是不是上來了？不想細(xì)細(xì)捧在手里讀上一讀，品味品味這位擁有歷史學(xué)博士學(xué)位的巫師，用其獨(dú)到的幽默感作為透鏡放射出來的另類歷史么？

除了架空歷史題材以外，老金也會干脆利落地拋開原有的種種，將自己的故事建立在嶄新的可能性上，為讀者呈上一幅極富想象力的畫卷，比如他的代表作“火星”三部曲：講述了一百名經(jīng)過精挑細(xì)選的技術(shù)專家作為開路先鋒來到火星進(jìn)行探索和環(huán)境改造，想要將火星建設(shè)為理想中的烏托邦。這是一部時間跨度長達(dá)一百五十余年的、波瀾壯闊的火星開拓史詩，將硬科幻、社會學(xué)、地質(zhì)學(xué)等諸多元素巧妙地揉到一塊，產(chǎn)生了一種帶有很強(qiáng)歷史感的敘述方式，按大劉的話說就是“羅賓遜仿佛歷史的見證者，忠實(shí)地記錄下了一部未來必將發(fā)生的史詩”。這句話是大劉在老金2016年來中國時候講的。大劉對老金的作品一向是推崇備至，所以更改日程專門從英國飛過來跟他進(jìn)行了一場“科幻的現(xiàn)實(shí)與邊界”的對談。而2015年大劉的《三體》在美國發(fā)售的時候，其封面推薦語也正是出自老金之手，他寫道：“強(qiáng)大的敘述力，最棒的科幻小說?！背藶榇髣⒆珜懲扑]語之外，他也在各個方面為中國科幻走出去貢獻(xiàn)良多。本來科幻世界計(jì)劃邀請老金同志赴中國逛逛，來成都與廣大的幻迷們聊一聊，然而因?yàn)榻衲甑囊咔橹?，只有懇請諸位再耐心以待，靜候他的到來，靜候他的下一部杰作。