螢火蟲

［印度］泰戈爾

小小流螢，在樹林里，在黑沉沉的暮色里，

你多么歡樂地展開你的翅膀！

你在歡樂中傾注了你的心。

你不是太陽，你不是月亮，

難道你的樂趣就少了幾分?

你完成了你的生存，

你點亮了你自己的燈；

你所有的都是你自己的，

你對誰也不負(fù)債蒙恩；

你僅僅服從了

你內(nèi)在的力量。

你沖破了黑暗的束縛，

你微小，然而你并不渺小，

因為宇宙間一切光芒，

都是你的親人。