漢語排除型不定名詞小考
——以“別人”“他人”“其他人”為中心

■孫繼偉 由志慎/大連理工大學外國語學院

一、漢語中的排除型不定名詞

當我們希望排除某個人而說其之外的人的時候，經常會用到“別人”“他人”“其他人”等詞。三者在使用時要有一個排除的對象，即否定參照點，然后指參照點之外的對象。而它們所指的對象，都具有“發(fā)話人以外的人不能確定其具體內涵，又或者發(fā)話人認為受話人不能確定其具體內涵”這一特點。

陳平[1]中將這種發(fā)話人預料受話人無法將所指的對象與語境中其他同類成分區(qū)分開的成分稱為不定指成分。而這樣的成分又分為兩種，發(fā)話人在使用時，這一名詞性成分所指的是某個虛泛的概念，其實體是否存在無法確定的，稱為虛指成分。如果所指的對象是某個確定存在的實體，就稱為實指成分。“別人”“他人”“其他人”在使用時由于受話人無法確定其具體內涵，所以是不定指成分，而它們又必須排除否定參照點意思才得以成立，所以本文中將其定義為“排除型不定名詞”。

二、先行研究

陳振寧[2]用計量語言學的方法，從“旁指”“他稱”和“人稱”三個角度對“別人”“他人”“其他人”的用法進行了研究，發(fā)現三者均有“對立他稱”和“旁指”的用法。“他人”和“別人”的用法多為“無限他稱”，而“其他人”沒有這種用法。“別人”和“其他人”都可用作第三人稱，而“他人”沒有這種用法。這里的“他稱”指的是排除自己后的某個或者某些對象，“無限他稱”指的是排除自己之后的所有人，“對立他稱”指的是排除自己之后特定的某個或者某些人。……