為什么貧窮是昂貴的因?yàn)槊繕訓(xùn)|西都要付出太多才能得到

康慨

《女傭的故事》

作者：[美]斯蒂芬妮·蘭德

譯者：孟雨慧

出版：北京聯(lián)合出版公司·低音

出版時(shí)間：2020年8月

定價(jià)：49.80元

女傭形同我們常說(shuō)的阿姨或小時(shí)工。本書(shū)的作者斯蒂芬妮·蘭德就是這樣一位年輕的阿姨。但她也是作家，工人階級(jí)作家。密集的文身從她肩頭貫通到手指，左臂是少年和烏鴉，右臂是蝴蝶和猛獸。

她出生在世界頭號(hào)強(qiáng)國(guó)——美國(guó)，卻從11歲起就做小保姆，打零工，年年如此，從未間斷。父母沒(méi)有能力給她攢下上大學(xué)的錢(qián)，于是她高中畢業(yè)后繼續(xù)打工。27歲那年，她在公園的長(zhǎng)椅上結(jié)識(shí)了男招待杰米。意外的懷孕迫使她放棄了上大學(xué)、學(xué)寫(xiě)作的計(jì)劃。第二年生下女兒后，男友的暴怒日益頻繁和激烈。她在恐懼中撥打了家暴熱線，警車(chē)把她和嬰兒送進(jìn)了收容所，她從此過(guò)上了單身母親的生活。

她開(kāi)始從事一系列的低薪工作，成了美國(guó)貧窮的白種工人階級(jí)中的一員，靠著微薄的工資、政府的低保和食品救濟(jì)券，有時(shí)加上教會(huì)的施舍，艱難度日，常常吃了上頓沒(méi)下頓。通過(guò)復(fù)雜的政府救助體系，她總算找到一份還算穩(wěn)定的保潔工作，為有錢(qián)人家打掃房間，擦洗馬桶，同時(shí)在網(wǎng)上修讀大學(xué)的學(xué)分。她的作家事業(yè)慢慢起步。她記下自己窮苦的生活，也描寫(xiě)了她對(duì)富人家庭的觀察和想象。

《女傭的故事》是蘭德的回憶錄，不是報(bào)告文學(xué)，也不是社會(huì)學(xué)報(bào)告，但她以親歷者的眼光，描摹出貧窮猙獰的面貌，揭示了它猛獸般的兇頑與蠻橫，以及對(duì)人的心靈所產(chǎn)生的毀滅性的作用。……