亞克斯坦丁的雨

魯 亢

亞克斯坦丁的雨落在

屋頂和鴿子籠上

我記起你就住在這里

火車在這一站出了故障，站臺里

擠滿了操著各種語言的客人

我記起了二十年前的一群白鴿

在諾娜宗教廣場啄食的情景

當我走進一旁的咖啡室

賣花的女人到處都是

我用當地語笨拙地問你的住址

亞克斯坦丁的雨密密地在下

許多人已經搭上便車去找旅舍

我想著去你家的那些街道

一位拉小提琴的中年人走到桌子邊

他說讓他拉一段亞克斯坦丁的雨

我隨意點點頭，朝一輛小車

招手，我告訴司機亞克斯坦丁的雨

把我載到那兒去

我這才發覺你就坐在我的前面

是你要聽。廣場上的陽光像流淌的河水

人們都想聽亞克斯坦丁的雨

讓我這個外鄉人不勝其煩

也許是你的美貌，你向我征求意見時

我說亞克斯坦丁的雨

不會是別的，那就開始吧

現在已經結束。

車窗外的行人一片濕漉漉

繁華的商店街已讓人忘記

古老的亞克斯坦丁的雨是愛情的典故

汽車在街道中忽左忽右

雨聲不絕，我感到去找你的心情如同迷宮

我明天就要離開這里

而且永遠地離開

亞克斯坦丁的雨使鴿子籠中的白鴿冷得咕咕直叫

我問旅舍的老板干嗎不把籠子拿到室內來

它會吵得我一夜睡不著

亞克斯坦丁的雨落在

我與老板的兩種語言之間

我看他打著那種復雜的手勢

猛然想起你就住在這里

你愛聽亞克斯坦丁的雨

你就是用那種手勢向我問道

亞克斯坦丁的雨，好……