全球化視域下中德姓名文化的起源與發展

杜 蘅，周天兵

（上海理工大學 外語學院，上海 200093）

一、中國姓名文化的起源

中國姓名文化最早起源于甲骨文，也是世界上最早的象型文字。談到姓，人們很容易就想到氏。但在上古時期，姓、氏所指完全不同。原因在于其一，嚴格男女之別，男子稱氏，女子稱姓；其二，區別貴賤，姓是指他的血統來源，氏則是指他子孫的血統來源。出身低賤的人根本就不知道自己的血統出處；其三，更好地選取婚姻之家，我國自古就有“同姓不婚”。春秋末年以后，由于禮崩樂壞和戰亂的影響，姓與氏的界限慢慢變得模糊不清，出現了姓氏走向統一，現在完全沒有了界限。

每一個姓都有自己起源，例如周吳鄭王的周：

（一）周姓的最早出現，可追溯到遠古的黃帝軒轅氏。據《姓氏考略》所載，相傳黃帝時就有一位叫周昌的大將，至商代又有一名叫周任的太史，這兩個人的后代都以周為姓氏。

（二）出自姬姓，其始祖為周文王。黃帝的兒子后稷，姓姬。后稷是古代周族的始祖。周公東征勝利后，大規模分封諸侯，其中姬姓國就有53 個。這些姬姓國的后人大多改以國名、地名及祖父名號為姓氏。公元前256 年周被秦國所滅后，其中有相當一部分周宗室子孫及周朝遺民以周為氏。如周平王之后，這一支通常被認為是我國周姓來源的主要部分。

（三）由他氏改姓或他族改姓為周的。如唐玄宗時，有姬氏因避帝名諱，故而改姓周。元時，有蘇氏改姓周的。唐末有叫成納的，后梁時賜姓周。北魏時有鮮卑皇族普氏改姓周。南北朝時，代北復姓賀魯氏自北魏孝文帝遷都洛陽后，改漢字單姓周氏。

二、德國姓名文化的起源

德國其國名源于日耳曼民族。早在公元前就有些居民采用了該民族，后來形成了整個日耳曼語系種族的名稱。

德國人姓的來源：

（一）由名字變來

Adam,Friedrich,Günther,Jakob,Konrad,Lorenz,Ludwig; Martin,Otto,Paul,Rudolf,Seifert(來 自Siegfried),Stefan,Thomas,Ulrich,Walther,Werner

（二）從斯拉夫名字派生

Peschel,Peschek,Peschke (來 自 Petrus)，Hanke,Haschke,Han(u)schke,Nuschke,Noske,Janke,Jaschke (來 自Johannes) Fr?bel,Lübke,Nitzsch(e),Stenzel,Wetzel

（三）以出生地命名

Bayer,Schwabe,Franke,Hess(e),Sachs(e),B?hm(e),Ungar,Wende/Wendisch,Windisch，Nürnberger,Altenburg(e),Auerbach,Mei?ner,Bennewitz,Eichenberg

（四）取該姓的人具備的明顯特征

Gro?(e),Klein,Lang(e),Kurz(e);Stolz,Fr?(h)lich,Klug(e),Wei?(e),Braun(e),Schwarz(e)，(指頭發或胡子)B?r,Fuchs,Wolf,Ha(a)se,Hirsch,Pfau,Rabe,Vogel

（五）職業和社會階層的名稱

Fleischer(屠夫),Müller(磨坊工),Fischer(漁民),Schneider(裁縫),B?cker(面包師),Wagner(車輛制造者),Schmied(鐵匠)，Richter(法官),Schulze(鄉長),Lehmann(封臣),Meier(封建領主的管家),Hofmann(宮廷侍臣)

三、中國姓名文化的發展與特點

中國古代的帝王制再到封建制一直到現今，總有以男為主為先的說法，姓氏也是如此。中國長期以來姓氏隨男，而從遺傳學角度來說，只有男性具有Y 染色體，因此Y 染色體就同姓氏一起遺傳給男性后代。由此，具有同樣姓氏的人群也就具有了同樣類型的Y 染色體以及它所攜帶的遺傳基因。這一姓氏中暗藏著遺傳密碼，是連接文化遺傳和生物遺傳的另一座橋梁。

四、德國姓名文化的發展與特點

德國人名字多來源于拉丁語。在德國，一般來說，男子的名字以子音結尾，如：Alfred,Bernhard,Christian,Dieter,Egon 等等；女子的名字以母音結尾，而且以a，e，i 為多，如Anna,Brigitte,Constance,Daniela,Eva 等等。掌握了這一點，就能判斷大多數人的性別了。

德國人的名字可以簡化。例如Bernd 和Mark 就分別是由Bernhard 和Markus 簡化而成了獨立的名字。這里說的簡化，是就名字的淵源而論的。它們既然成了獨立的名字，就不能把叫Bernhard 或Markus 的人，簡化而稱之為Bernd 或Mark。

在德語國家，一個名字被男子和女子同時使用的情況極為罕見。Josef 是常見的男子名字。但在奧地利的一所藝術大學里，卻有一名女子叫Josef 的，不知是否具有普遍性。

五、結語

姓名蓄存著有關歷史學、民族學、語言學以及社會心理學等許多學科的豐富資料。隨著我國國際地位的日益提高和對外文化交流的擴大，對中西方的姓名進行比較研究具有理論和現實意義。