“云”在“云+V”中的隱喻與衍生用法

王文伯

（黑龍江大學文學院，黑龍江哈爾濱 150000）

最近，一種句法形式，“云+V”頻繁出現在各大網絡平臺和新聞媒體中，請看例句如下。

（1）武漢大學官宣：封閉校園，今年云賞櫻！ （中華網新聞2020年3月12日）。

（2）各地師生“云開學”上好在線開學“第一課”（人民日報海外版2020年3月25日）。

（3）新鮮拜年方式刷爆朋友圈年輕人在家“云聚會”（中國經濟網2020年1月26日）。

（4）探訪境外進京人員集中觀察點：留學生“云上課” 老年人 “云看病”（中國新聞網2020年3月25日）。

（5）防控疫情響應號召 北京市民視頻“云拜年”（新京報2020年1月25日）。

我們發現，在以上例句中“云+V”統一做句子的謂語成分。 但是“云”表達什么意義？ “云+V”這一句法形式為何走紅網絡？ 同時“云”在該結構中充當什么句法成分？ 這值得我們認真思考[1-3]。

1 “云”與“互聯網”

“云”其實是一個網絡專業術語，最早起源于“云計算”。 2006年8月9日，Google 首席執行官埃里克·施密特（Eric Schmidt）在搜索引擎大會（SES San Jose 2006）首次提出“云計算”（Cloud Computing）這一概念。 從這里我們可以了解到“云計算”是一個外來詞，是通過意譯的方式傳入中國。 什么是“云計算”？ 根據現代漢語詞典（第七版）對它的解釋為“一種基于互聯網的計算方式，通過互聯網使大量的計算機形成一個計算能力極強的系統，統一管理和調度資源，將任務分布在各個計算機上，安全可靠地進行大規模計算，根據用戶的需求提供個性化服務。 ”從對它的釋義中我們可以了解到“云”與“互聯網”在意義上具有相似性。為何將“互聯網”稱作“云”？我們認為有如下原因。

首先主要是隱喻機制的推動。 萊考夫和約翰遜認為隱喻和轉喻是人一般的認知方式和行為方式，我們的概念和概念結構在很大程度上有隱喻的性質。 根據《說文解字》對“云”的解釋為“山川氣也。 從雨，云象雲回轉形。凡雲之屬皆從雲。王分切”。在《現代漢語詞典》（第七版）中對云的釋義為“在空中懸浮的由水滴、冰晶凝聚形成的物體”[4]。云的內部是由大量的水滴和冰晶在一定范圍內組成。 而且我們日常看到的云都是比較遙遠的，總是給人一種虛無縹緲的感覺，我們并不能直接看到云的內部所存儲的水滴和冰晶。 通過分析我們可以歸納出云具有[+存儲][+距離][+整體]等義素。 互聯網是由若干計算機網絡相互連接而成的網絡，內部是由無數的節點、連線和服務器在一定范圍內共同運作下形成，其中存在著大量數據和計算程序[5]。 如同云一樣，在使用互聯網時，我們只能看到它呈現給我們的整體性，卻難以看到它內部的數據構成。 從這里我們也可以歸納出互聯網同樣具有[+存儲][+距離][+整體]等義素。經過語義特征的歸納，“云”和“互聯網”在[+存儲][+范圍][+整體]等義素上存在相似性。 由于這一相似性，二者的解釋性隱喻機制產生，實現了由一個認知域激活另一個認知域，由一個認知域聯想推知另一個認知域。 將“云”這個相對具體的概念來象征“互聯網”這一抽象的概念。

其次是受人腦的認知方式和語言發展的客觀規律的影響。認知語言學認為，語言是由人與客觀環境的互動體驗之后通過認知活動形成的。 從人的認知方式看，節約是人腦認知方式的基本特點。在人腦的認知過程中，遇到一個新知識或概念時，總是傾向于從大腦內部已有的概念或范疇來與新事物或概念產生聯系，這樣大腦會方便些。 同時受“現實—認知—語言”這一核心原則的影響，這種認知方式也會反映到語言中。當一個新意義出現時，人們總是習慣將其與舊詞相聯系，通過隱喻和轉喻等認知方式，將這個新意義容納在舊詞之中，成為這個舊詞的新義項。這種處理方式既符合語言的經濟性原則，又比創造一個新詞要更方便，也更容易讓人接受。同時這種處理方式也會讓人覺得新鮮、生動、有新意。 這樣的例子有很多，比如，我們常說的“軟件”和“硬件”等。 所以用“云”來象征“互聯網”是符合人腦認知方式和語言發展規律的。

2 “云+V”為何頻繁出現

“云+V” 為何頻繁出現在網絡平臺和新聞媒體中？ 我們認為主要有以下原因。

第一，受科學技術發展的驅動。“云”原來是網絡技術領域的專業性詞語，首先是以“云計算”“云服務”等形式出現在社會中。由于“云”在數據存儲等功能上具有安全度高、靈活度高、成本小等優勢，在短時間內便成為各大商業公司希望擁有的核心技術。因為這樣可以舍棄原來的實體設備，不再需要為商業程序運行所需的人員、設備和產品付費，從而節省大量運營成本。 在一些具有技術優勢的公司獲得“云”技術后，以“云”為平臺所衍生的各項服務便陸續出現在社會中為用戶服務。例如，我們之前需要用U 盤來存儲我們的工作和學習數據，但如果由于一些客觀原因丟失或損壞，那么里面的重要內容也會隨之丟失?，F在有了“云”，我們便可以將數據存儲到互聯網中，相比于U 盤，這種方式更加安全和便利。2019年，人社部發布了一則《關于擬發布新職業的公示通告》，其中“云計算工程技術人員”成為一門新興職業，從這里我們便可以看到“云”在社會生產生活中的重要作用。 而且伴隨“云技術”的不斷更新和發展，“云” 在經濟社會生活中的重要性逐步提高[6]。現如今各大互聯網公司都在努力開墾這一新興技術領域，從而優化公司成本。 久而久之，這一互聯網經濟中的專有名詞成功“破圈”，逐步滲入到百姓的日常詞匯中。 這一新興技術的出現為“云+V”這一句法形式提供了基礎。

第二，受社會形勢的影響。今年因為眾所周知的原因，各個地方政府都下達了“禁足令”[7-9]。在這種社會形勢的影響下，人們只能居家工作和生活。這樣互聯網就不可避免地成了人們每天了解世界的重要工具。在這種特殊環境的影響下，網絡新聞媒體和自媒體成為人們了解外部世界的重要媒介。 如何編輯出較為新穎的新聞標題來博人眼球，從而獲得更高的閱讀量是每個網絡新聞媒體人和自媒體運營者必須要考慮的問題。 因為近期人們的工作和生活幾乎都在網絡上進行，例如，人們開始在網上視頻拜年，和朋友在網上聚會聊天，學生在網上開學和上課等。各大新聞媒體也看到了這一現象，由于隱喻具有使表達新鮮、生動、有表現力、有感染力的本質特點，這與新聞標題的編輯特點不謀而合。 所以在此期間，用“云+V” 來報道人們網絡上所做的新鮮事成為新聞標題的重要來源，這也推動了“云+V”形式在網絡上地頻繁出現。 請看例句。

（1）創新“云辦會”的第四屆世界智能大會，安排了這些精彩環節（人民日報網2020年6月21日）。

（2）習主席“云外交”的五個關鍵詞（中國長安網2020年6月25日）。

（3）云錄制讓民生持續向“向前一步”（新浪網2020年3月1日）。

第三，受自身“追新求異”心理特點的影響和網絡媒體吸引眼球的需要。 人們在生活中總是喜歡追求新鮮事物以展現自己的個性特點。 在廣大社會民眾享用“云”所帶來的各項便利的同時，漸漸地，人們自身也傾向于將在互聯網中所做的事情轉化為“云+V” 這一句法形式，這樣不僅讓人感覺起來生動有趣，而且也使自己的語言風格充滿時尚感。 最近，各大媒體報紙都以“云+V”作為網絡新聞的標題，從而促進了“云+V”這一句法形式的走紅。

（1）云相親成大勢所趨，珍愛網順勢發展繼續領跑行業（中國青年網2020年3月24日）。

（2）宅在家里“云逛街”，商場試水直播賣貨（人民網—山東頻道2020年4月1日）。

（3）浙江嘉興云購物節開幕 發放兩億元消費券撬動消費（中國經濟新聞網2020年3月31日）。

3 “云”的新用法

我們知道在現代漢語中，一些名詞是可以直接修飾動詞作狀語的。黃伯榮、廖旭東認為“一般名詞、動詞不做狀語，可以直接修飾動詞作狀語的名詞、動詞是少數，限于能表示動作方式手段、狀態的詞?！蔽覀兂Ｒ姷睦佑小半娫捹徠薄薄靶δ樣恕薄艾F金支付”“現錢交易”“現場直播”等。但是我們發現，當“云”處于“云+V”這一句法結構中，“云”可以表示動作的方式或手段直接修飾動詞作狀語。 而且在形式上與以上的例子有很大的平行性[10-11]。

而且從意義的角度看，“電話”“笑臉”“現金”“現錢”“現場”和“云”在“N+V”這一句法格式中所充當的語義角色并不是[施事]或[受事]，而是動作在實施時所涉及的方式手段，也就是[工具]。 由上可知，在“云+V”這一句法結構中，“云”可以直接修飾后面的動詞形成“狀—中”結構。而在“云”的其他義項中，我們沒有發現有類似現象，這可以說是“云”的一種新的語法功能。