“素面朝天”，面對的不是天空

□劉洪宇

素面朝天，人們一般理解為不需要化妝就敢出頭露面。在這里，人們普遍把成語中的“天”理解為“天空”——素著臉，面對著天空。其實，這是一種誤讀，這里的“天”原本指的是古代的天子，即皇帝。

唐玄宗李隆基的寵妃武惠妃離世以后，唐玄宗感覺非常孤獨。一個偶然的機會，他見到了壽王李瑁的妃子楊玉環。楊玉環貌美如花，唐玄宗一眼看中，便不顧非議，將楊玉環招進宮來，做了自己的妃子。

愛屋及烏之故，唐玄宗后來又將楊玉環的三個姐姐都給冊封了：“封大姨為韓國夫人，三姨為虢（音guó 讀郭）國夫人，八姨為秦國夫人。同日拜命，皆月給錢十萬，為脂粉之資。”虢國夫人是楊玉環的三姐，她自恃天生美貌，經常不施脂粉、不用化妝就進宮去朝見天子唐玄宗，“虢國不施妝粉，自謂美艷，常素面朝天”。