今 晚
2020-11-12 02:34:58查爾斯·布考斯基,徐淳剛
揚子江詩刊 2020年1期
“五十年后，當女孩們謝世
你那些寫女孩的詩依然存在”
我的編輯打來電話說。
尊敬的編輯：
女孩們似乎已經
謝世。
我知道你的意思
但是今晚，請給我一個真正
活著的女人
從地板上向我走來
而你可以拿走所有的詩
好的
壞的
或者這首之后，我可能寫的
任何一首。
我知道你的意思。
你知道我的意思嗎？
“五十年后，當女孩們謝世
你那些寫女孩的詩依然存在”
我的編輯打來電話說。
尊敬的編輯：
女孩們似乎已經
謝世。
我知道你的意思
但是今晚，請給我一個真正
活著的女人
從地板上向我走來
而你可以拿走所有的詩
好的
壞的
或者這首之后，我可能寫的
任何一首。
我知道你的意思。
你知道我的意思嗎？
