風(fēng)語(yǔ)者：白族話(huà)讓日軍成了聾子

段奇清

“我們來(lái)自云南起義偉大的地方，走過(guò)了崇山峻嶺，開(kāi)到抗日的戰(zhàn)場(chǎng)。弟兄們用血肉爭(zhēng)取民族的解放，發(fā)揚(yáng)了我們護(hù)國(guó)、靖國(guó)的榮光……”

滇軍60軍182師通信排排長(zhǎng)余才鎬和戰(zhàn)友們，高唱著冼星海和田漢的夫人安娥創(chuàng)作的這首60軍軍歌，從云南昆明巫家壩出發(fā)，徒步穿過(guò)崇山峻嶺來(lái)到長(zhǎng)沙，再坐運(yùn)煤火車(chē)，于1938年4月22日上午到達(dá)臺(tái)兒莊南部的車(chē)輻山車(chē)站等地。

原來(lái)，臺(tái)兒莊大捷后的4月中下旬，日軍調(diào)集30余萬(wàn)精銳部隊(duì)，分六路向魯南迂回，欲一舉殲滅李宗仁為司令長(zhǎng)官的第五戰(zhàn)區(qū)的中國(guó)軍隊(duì)主力，形勢(shì)萬(wàn)分危急。滇軍60軍在軍長(zhǎng)盧漢的率領(lǐng)下，奉命前來(lái)增援。

4月的臺(tái)兒莊，春寒料峭，凜冽的北風(fēng)吹得剛剛架起的電話(huà)線(xiàn)“嗡嗡”作響。余才鎬正為一件事焦急著。來(lái)到魯南抗戰(zhàn)前線(xiàn)后，余才鎬已多次冒著危險(xiǎn)將日軍炸斷的電話(huà)線(xiàn)接通。然而，由于通信器材簡(jiǎn)陋，敵軍竊聽(tīng)通話(huà)非常容易，使得中國(guó)部隊(duì)在作戰(zhàn)中處于被動(dòng)地位，損失非常大。

如何防止竊聽(tīng)，這在當(dāng)時(shí)是個(gè)世界性難題。對(duì)一位通信排排長(zhǎng)來(lái)說(shuō)，這并非分內(nèi)之事，但作為一位有血性的中國(guó)人，凡是有利于保存中國(guó)戰(zhàn)士，消滅敵人的事，是不分分內(nèi)分外的。

北風(fēng)依然呼呼地刮著，又有幾架日軍轟炸機(jī)呼嘯而來(lái)，余才鎬大聲指揮正在搶修電話(huà)線(xiàn)的戰(zhàn)士趕緊臥倒。敵機(jī)剛走，一位戰(zhàn)士便向余才鎬匯報(bào)請(qǐng)示工作。

待他們說(shuō)完，身旁的戰(zhàn)士問(wèn)余才鎬：“你們剛才說(shuō)的是什么，我怎么一句也聽(tīng)不懂？仿佛是聽(tīng)風(fēng)在說(shuō)話(huà)。”余才鎬是云南白族人，向他匯報(bào)請(qǐng)示工作的戰(zhàn)士也是白族人，他們是用白族語(yǔ)在對(duì)話(huà)。

這位戰(zhàn)士的話(huà)讓余才鎬心中一亮。在帶領(lǐng)隊(duì)友完成電線(xiàn)搶修任務(wù)后，余才鎬急急來(lái)到軍長(zhǎng)盧漢的指揮部，說(shuō)：“盧軍長(zhǎng)，我有辦法了。”

原來(lái)，受到那位戰(zhàn)士問(wèn)話(huà)的啟發(fā)，余才鎬建議盧漢以白族人為電話(huà)兵，讓他們以“家鄉(xiāng)話(huà)”通話(huà)，這樣竊聽(tīng)的日本人就成了“聾子”。盧漢連稱(chēng)“好計(jì)！”立即下令把通信連的電話(huà)員全部換成白族士兵，并派往各指揮部，用他們的家鄉(xiāng)話(huà)進(jìn)行聯(lián)絡(luò)。

日軍竊聽(tīng)人員聽(tīng)到電話(huà)中的話(huà)，驚詫地說(shuō)：“這歌一樣的聲音，或者說(shuō)好像風(fēng)在言語(yǔ)，難道這是中國(guó)軍隊(duì)發(fā)明的一種新密碼？”

日軍找來(lái)語(yǔ)言專(zhuān)家、密碼專(zhuān)家，命令他們?cè)?天內(nèi)破譯。然而，不說(shuō)3天，就是30天，日本專(zhuān)家對(duì)這些“密碼”也是一籌莫展。

白族語(yǔ)言是白族人民在勞動(dòng)過(guò)程中自然形成的，沒(méi)有現(xiàn)成的規(guī)律可循，短時(shí)間內(nèi)無(wú)法破解。當(dāng)日軍明白這不是密碼，而是中國(guó)云南少數(shù)民族白族的語(yǔ)言后，企圖脅迫白族人為他們做翻譯，可為時(shí)已晚，在60軍的掩護(hù)下，第五戰(zhàn)區(qū)主力部隊(duì)已突出日軍重圍，安全撤離。

為了對(duì)這些在抗戰(zhàn)中做出貢獻(xiàn)的白族電話(huà)兵表示敬意，人們稱(chēng)他們?yōu)椤帮L(fēng)語(yǔ)者”;余才鎬作為以“風(fēng)語(yǔ)”為“密碼”的建議者，更是受到世人的敬仰。

（責(zé)任編輯：楚文）

（郵箱：zhouwenji0303@163.com）