不必完美

[美國]哈羅德·庫辛

一個被劈去了一小片的圓想要找回一個完整的自己，到處尋找自己的碎片。由于是不完整的，它滾動得非常慢，從而領略了沿途美麗的鮮花。它和蟲子們聊天，充分地感受陽光的溫暖。它找到了許多不同的碎片，但它們都不是原來的那片，于是它堅持著找尋。直到有一天，它實現了自己的心愿。然而，作為一個完美無缺的圓，它滾動得太快了，錯過了花開時節，忽略了蟲子。當它意識到這一切時，它毅然舍棄了歷盡千辛萬苦才找回的碎片。

這個故事告訴我們：也許正是失去，才令我們更豐富。一個完美的人，在某種意義上說，是一個可憐的人，他無法體會有所追求、有所希冀的感覺。一個有勇氣放棄他無法實現的夢想的人是完整的，一個能堅強地面對失去親人的悲痛的人是完整的——因為他經歷了最壞的遭遇，卻成功地抵御了這種沖擊。

生命不是上帝用來捕捉你的錯誤的陷阱。你不會因為一個錯誤而成為不合格的人。生命是一場場球賽，最好的球隊也有丟分的記錄，最差的球隊也有輝煌的一天。我們的目標是盡可能讓自己得到的多于失去的。當我們接受人的不完美時，當我們能為生命的繼續運轉而心存感激時，我們就能成就完整，而別的人卻渴求完整——當他們為完美而困惑的時候。

（選自《當代閱讀經典——影響當代中國人的外國哲理美文》，鐘粵丹/譯，人民日報出版社2005年版，有刪改）R