以書為媒，文明互鑒

柳夏

7月24日，由中國外文局主辦、中國國際圖書貿易集團有限公司承建的3D虛擬展館“中國國際云書館”正式上線運行。中國外文局局長杜占元，中宣部進出口管理局局長王志成，中國外文局副局長陸彩榮、劉大為等出席開通儀式。

中國外文局局長杜占元在開通儀式上表示，當前，新冠肺炎疫情仍在全球持續蔓延，對各國人民的健康和生命安全造成巨大威脅，也給全球經濟發展帶來嚴重沖擊。出版發行行業在其中不可避免地遭遇了沉重打擊，特別是重要國際性書展相繼取消或延期，國際圖書物流受到很大影響，全球出版合作面臨嚴峻挑戰。在這樣的特殊形勢下，中國外文局啟動“中國國際云書館”建設，以云展覽的形式，為各圍出版發行同業展示圖書、交流合作提供新平臺，為各國讀者閱讀了解多樣文化、增進心靈溝通提供新渠道，匯聚攜手抗擊疫情、促進繁榮發展的強大合力。

中國外文局副局長陸彩榮主持開通儀式。他介紹說，中國國際云書館秉持“以書為媒，文明互鑒”的主題，運用互聯網新技術新理念，突破時間空間限制，通過構建3D虛擬展廳，最大限度還原線下展館真實場景，是國內首座以海量圖書為主體的“云展館”。

截至開通儀式時，云書館已吸引了來自五大洲24個國家和地區的知名出版集團和大型出版機構參與，包括國內14家、海外30余家，共展出33個語種的圖書約16萬種。這其中，既有介紹全球抗疫最新情況的圖書，也有向世界讀者介紹當代中國、“一帶一路”倡議等的中國主題圖書，還有各國出版的文化、文學、少兒、社科、教育等各類不同題材的海量圖書。此外，中國外文局出版的20余種多語種電子期刊也同時上線。

在開通儀式上，多位國內外出版集團和出版商代表通過線上致辭，對中國國際云書館上線運行表示由衷祝賀。黎巴嫩阿拉伯科學出版社董事長巴薩姆·謝巴魯表示，開設中國國際云書館是中國外文局的一項先鋒舉措，有助于將大量中國精品圖書介紹給阿語讀者。波蘭阿達姆·馬爾沙維克出版集團董事長阿達姆·馬爾沙維克說：“新冠肺炎疫情暴發以來，我們協同中國合作伙伴迅速出版了疫情相關圖書，下一步將借助中國國際云書館平臺擴大與中國出版商的合作?！倍砹_斯科學出版集團副總裁奧列格·瓦維洛夫表示：“我們與中國外文局所屬出版社、期刊社進行了數年合作，共同為提升中俄兩國人民的文化交流水平實施了諸多項目。在新冠肺炎疫情全球肆虐的特殊時期，中國國際云書館將為雙方合作提供更多機遇?！?/p>

中國出版集團副總經理陳永剛表示，中國出版集團積極響應此次活動，集團旗下出版社將推出一批精品圖書參展，為推動中國文化海外傳播和中外文明交流互鑒作出更大的貢獻。

浙江出版傳媒股份有限公司總經理朱勇良表示，中國外文局在國際交流受限的情況下，及時地為海內外出版商提供了一個重要的交流平臺，對推動國際出版和文化交流具有重要意義。

廣東省出版集團南方出版傳媒股份有限公司副總經理應中偉表示，南方傳媒致力于傳播中華優秀文化、嶺南特色文化，將努力講好中國故事、廣東故事、粵港澳大灣區故事。