溫泉背后的日本史

徐瑾

《泡湯：溫泉與日本的一千年》

作者：[日]石川理夫

譯者：曉瑤

出版：社會科學文獻出版社·方寸

出版時間：2020年7月

定價：69元

溫泉文化或者說“泡湯”，可謂日本獨有。國人去日本，除了買買買之外，也開始逐漸理解這一享受，對于日本溫泉排名甚至名湯、秘境，也津津樂道。

有個作家朋友去日本旅行多次，心得之一，就是去偏僻之地，住日式溫泉旅館。即使像我這樣怕麻煩的人，去日本也會留意酒店是否有大浴場，是否是自然溫泉，這樣可以使得旅行中的休憩更好。

那么，日本溫泉文化起源何時，背后又有什么秘密？日本溫泉評論家石川理夫的著作《泡湯：溫泉與日本的一千年》，可以說兼具學術趣味與探究熱情，也為我們厘清了很多誤解。比如很多人認為男女混浴以及裸身入浴是日本傳統(tǒng)，其實二者并不是，穿著浴衣入浴才是正統(tǒng)，江戶時代澡堂的混浴，目的往往是為了賺錢。

日本到底何時開始利用溫泉？現(xiàn)在不少溫泉動輒說自己歷史上千年，但石川理夫認為這些可能有真實的成分，也可能是傳說。真實的歷史記錄如何？

最早的歷史記錄首推《三國志》的倭人志，其中提到倭人有喪禮后穿白衣入浴的習俗。至于日本本土的最早歷史記錄則首推《古事記》，該書于公元712年完成，其中提到伊余湯，即今天的道后溫泉。

溫泉的歷史，伴隨了日本人文化、信仰和歷史塑造的整個過程。

日本平安時代，溫泉歷史記錄大量涌現(xiàn)。平安時代末期，溫泉療養(yǎng)記錄也不斷出現(xiàn)，溫泉地名成為日本傳統(tǒng)和歌中的新潮流。……