青島查清疫情傳播源頭

美國有線電視新聞網(wǎng)10月16日文章，原題：官員表示，青島聚集性新冠疫情的源頭可追溯至兩名碼頭工人在對數(shù)百萬居民進行大規(guī)模新冠病毒檢測（如圖）后，中國青島衛(wèi)生部門周五表示，此次疫情源頭可追溯至兩名碼頭工人。官員稱，這兩名碼頭工人在9月24日被青島市通報核酸檢測陽性，并被送到青島市胸科醫(yī)院接受隔離觀察。其間這兩人到該院CT室接受檢查，因防護消毒不規(guī)范，導(dǎo)致CT室被病毒污染，進而引發(fā)院內(nèi)聚集性疫情。（丁雨晴譯）

德國新聞電視臺10月16日文章，原題：青島對1000萬居民進行全民新冠核酸檢測在本土近兩個月沒有出現(xiàn)局部疫情后，上周末，中國青島新增12例確診病例。周五，山東省疾控中心宣布，青島本次疫情由新冠病毒感染者在住院期間與普通病區(qū)患者共用CT室引發(fā)，為院內(nèi)聚集性疫情，未發(fā)生社區(qū)傳播。一周之內(nèi)，青島的疫情就得到控制。

相較而言，歐洲一周新增確診病例就達到70萬例，但檢測仍處于較小范圍。嚴格的防疫措施和大規(guī)模的檢測機制讓中國能有效預(yù)防潛在的“第二波疫情”，也有助于該國經(jīng)濟快速復(fù)蘇。（作者弗洛里揚·彼得斯）

瑞士《新蘇黎世報》10月16日文章，原題：中國青島在5天內(nèi)對1000萬居民開展核酸檢測不管疫情規(guī)模大小，中國都會認真對待每一次暴發(fā)，并進行大規(guī)模測試。大規(guī)模測試是中國防疫最重要的策略之一。此前，武漢、瑞麗、烏魯木齊和北京都進行了大規(guī)模檢測。但大規(guī)模測試很昂貴且需要時間。而中國擁有進行大規(guī)模且快速的測試和追蹤活動的資源，包括人員、技術(shù)和財務(wù)手段。中國民眾出于團結(jié)、自我保護或遵守規(guī)則，愿意積極參與強制性的大規(guī)模測試和隔離?！?/p>

（作者卡特琳·布亨巴赫，青木譯）