網絡詞“呵呵”話語建構探究

王雪梅

摘要：社會互聯網的普及使得網絡交際互動成為人們日常會話的重要組成部分，在這一新型的話語交際活動中，形成了獨具特色的擬聲應答詞，如“呵呵”。這一擬聲詞在網絡交際使用過程中，其詞義與用法已經發生了巨大改變。今天所使用的“呵呵”已經不再只作為表達心情愉悅的擬聲詞，它還成為一種話語標記語，具有無奈、嘲諷、敷衍等語義。這一過程的轉變，既歸因于語言內部的發展規律，也在一定程度上反映了人們使用心理的變化。

關鍵詞：網絡詞 語義變異 話語建構功能 使用心理

中圖分類號：G206 ?文獻標識碼：A ?文章編號：1009-5349（2020）16-0115-02

“呵呵”作為一個網絡詞在以文字為媒介的現代通信對話中得到廣泛使用，并且逐步普及到日常話語交際中。在今年7月份的外交例行記者會上，外交部發言人華春瑩就記者提出的“美國總統特朗普稱，中方經常出爾反爾。如果要等到明年大選他連任之后才簽訂協議，那一定是一個更差的協議。中方對此有何評論”的問題，靈活地使用了“呵呵”一詞，睿智而幽默地回答：“關于第三個問題，我看到了有關報道。我只想‘呵呵兩聲。”“呵呵”隨即引起輿論的廣泛關注，網友紛紛表示“霸氣”“懟得好”。那么“呵呵”作為一種應答語，該如何去理解呢？

一、“呵呵”的含義

“呵呵”在《現代漢語詞典》（第七版）中是一個表示笑聲的擬聲詞，詞性為中性。由于“呵呵”的句法位置靈活多變，可以獨立使用，并且能夠實現網友情感的表達，使它迅速進入網友的視線，成為一個網絡高頻熱詞。它就不僅僅是用來表示心情高興時的擬聲詞，而是轉變為具有無奈、嘲笑、敷衍等多種語義的話語標記，甚至可以作為結束本次談話所發出的一個話語信息標志。可見，網絡用語中的“呵呵”的語用功能頗為豐富，主要有以下幾方面的含義：

一是表示“輕微否定，隱含不認可對方觀點，但又不打算辯駁，委婉回避”。例如：

（1）A：現在的社會人情味兒越來越淡了。B：呵呵，還好吧！

（2）A：如今的女的都太現實了，哪談什么真正的感情！B：呵呵！

否定應答本質上是不認可對方的觀點，當雙方觀點出現分歧時，強力爭辯，往往會引起對方不快的心理狀態，產生矛盾。為避免以上狀況的出現，營造相對和諧的對話環境，“呵呵”的使用就能避免明確否定所帶來的沖突。例（1）中，B沒有對A所說的內容加以肯定，通過“呵呵”來過渡此番談話，緩和了語氣，回避了過于直接強硬的否定，“呵呵”后所接的話語也能傳達說話者的立場態度。例（2）中，B僅用“呵呵”作為回答，表示B接收到A的觀點，不贊同但又不想與之爭辯，或是聽者不知如何作答，使用“呵呵”是為了遵循合作原則及禮貌原則，也將聽者無言以對的心理狀態通過一種隱藏性話語的方式表達出來。

二是表示“無奈、諷刺、鄙視等消極情感”。例如：

（3）A：你家不是挺有錢的，怎么還能拿貧困補助金呢？

B：我爸找關系能幫我評下來。

A：呵呵！

（4）每天上班高峰期總是讓人想要“呵呵”一聲。

隨著話輪的轉變，“呵呵”一詞逐漸產生了一定的貶義色彩，當人們要隱晦表達無奈、諷刺、鄙視等消極情感時也會使用“呵呵”一詞。例（3）中A對B最后使用“呵呵”結束此次話輪，不僅表達出了A對現實的不滿和無力改變的無奈，同時也體現出了A諷刺和鄙視B這種“托關系、走后門”的不正當行為。需要說明的是，“呵呵”的這層含義不只出現在會話中，也常用于單個句子。例（4）是單個句子中使用“呵呵”，表達了說話人對上班高峰期人流量大的無奈與嘲諷，隱晦而充滿趣味性。

三是表示“敷衍對方或想要結束聊天意愿的話語標志”。例如：

（5）A：他不是說要開始腳踏實地，好好學習了嗎？

A：昨天晚上又在熬夜打游戲！

A：他真的是“沒救”了！

B：呵呵！

（6）A：最近城北那片區域要拆遷了，湊巧，我家也在拆遷范圍內。

A：你說這巧不巧！

A：這不是硬讓我成為“拆二代”嘛！

A：也真是風水輪流轉，終于轉到我家了！

B：呵呵！

理想的交際是說話者A與聽者B有來有往地交換信息，兩人話輪結構是A—B—A—B—A—B。但在實際交際中，有時會出現其中一方占交際主動，形成A—A—A—B的話輪模式。這種不對稱的話輪模式的出現是由于聽者對所談論的話題不感興趣或無話可說時采取一種敷衍的態度。例（5）的對話就是打破了常規的話輪轉換結構，交際主動方A不斷向受話方B發出信息，B以“呵呵”一詞對A所給的信息做出回應，明顯表明B對A的話題無感，或是不知如何做出答復，想結束這個話題的討論。例（6）中A連續占據了四次話輪轉換，最后B以“呵呵”一詞作為對以上A所有信息的回復，這只是遵循合作和禮貌原則所給的敷衍回復，暗含了一時語塞的意味，傳達了敷衍和想要結束當前話題的意愿。因此“呵呵”在這段對話中成為一種結束會話的標記語。

在會話中，“呵呵”主要用來表達負面情緒、消極回應，它經常被獨立使用。在單個句子中出現時，“呵呵”獲得了動詞性，可以在句子中充當謂語。例如：

（7）A.我就呵呵不說話。

B.造成這樣悲劇的原因只是一場意外，我只能呵呵了。

C.聽到這么荒唐的理由時，我當場就呵呵了。

（8）看完這場電影，我只想呵呵那女主角的演技。

“呵呵”作為動詞使用時，語義上與網絡流行詞“無語”有相通之處，都暗含了說話人的一種消極不滿又一時語塞的負面情感。不過“呵呵”是對“無語”的一種發展，表達了帶有諷刺意味的情感傾向。例（7）中“呵呵”在語法功能上，有類似于不及物動詞，不能后加表示支配關涉對象的成分。“呵呵”在已知信息后充當謂語成分，傳遞了說話人鄙視，或漠不關心的心理狀態。例（8）中的“呵呵”具有及物動詞的用法，它所支配的對象是“女主角的演技”，言外之意就是女主角的演技不佳，表達了說話人非常強烈的諷刺意味。

二、“呵呵”流行原因

“呵呵”從最初模擬笑聲的擬聲詞，逐漸在網絡使用中有了無奈、諷刺、鄙視等消極情感的話語標記。可見，“呵呵”表達的意思非常豐富，從擬聲詞轉變為言外行為，主要有以下幾個原因。

第一，從語言內部看，“呵呵”作為一個擬聲詞，語氣程度較輕，感情色彩更豐富。它不像“哈哈”“嘿嘿”“嘻嘻”等擬聲詞，能對信息接收者產生比較強烈的情緒和心理反應。比如“哈哈”，它表達的是一種爽朗的開懷大笑，傳達出說話雙方彼此間的交談很投合，是良性及可持續性的溝通。而“呵呵”則是一種更為矜持的微笑，顯得禮貌而不生硬，則是一種弱情緒。正因如此，“呵呵”給人傳達的感情色彩更復雜，適用于語氣系統的表態、表情等方面。

第二，從傳播媒介看，互聯網科技的迅猛發展與互聯網群體求新的心理需求，大大推動了“呵呵”的廣泛傳播。互聯網的普及使文化環境更加開放自由，“呵呵”作為一個網絡新詞，帶有語義色彩豐富的特點，催發了互聯網群體對它的創造性，在網絡平臺上飛速擴展出網民對其的另類表達，將擬聲詞“呵呵”風趣幽默化，語用范圍不斷擴大。“呵呵”語用功能的轉變，是互聯網群體充分表達自己的想法，抒發自身的情感的一種獨特的方式。“呵呵”新詞義的創造不僅滿足了大多數網民求新求異的心理需求，也使“呵呵”在網絡媒體中的傳播力度進一步擴大，形成了獨特的“呵呵”語域傳播圈。

第三，從話語交際看，“呵呵”在網絡會話中不管表示愉悅的心情，還是表示消極敷衍的態度，都是交際雙方話語信息持續編碼與解碼的過程。話語接受者使用“呵呵”就基本表明了他對上一輪對話的主觀態度。當“呵呵”作為積極情態義的應答語時，交際雙方的溝通往往是良性的，在某一話題上能達成共識;當“呵呵”作為消極情態義的應答語時，往往單獨出現在一個話輪之中，是應答者故意違背交際中的合作原則，期待聽話者終結上一個話題，但又遵循了禮貌原則，參與話語中，二者有話語互動的過程。

三、結語

“呵呵”一詞在近幾年中語義不斷發生轉換更迭，對其使用頻率的波動也有很大的影響。“呵呵”剛在網絡媒介興起時，作為一種口頭禪，被網民廣泛使用，后來當“呵呵”有敷衍鄙視等消極語義時，網民減少了對它的使用。這種詞義的發展變化與使用者認知心理有很大的關系，也體現了語言內部演變規律。在未來網絡時代的進一步發展中，“呵呵”會衍生出什么新的語義，我們無法預測，值得期待。

參考文獻：

[1]夏中.華現代語言學引論[M].北京：高等教育出版社，2013.

[2]于根元.網絡語言概說[M].北京：中國經濟出版社，2001.

[3]劉虹.會話結構分析[M].北京：北京大學出版社，2004.

[4]劉丹青.實詞的嘆詞化和嘆詞的實詞化[J].漢語學習，2012（3）：3-13.

[5]蘇子波.話語標記語“呵呵”的語用功能[J].長春理工大學學報，2012（7）：64-65.

[6]卜源，蘇新春.網絡聊天中的擬聲應答詞：以“呵呵”為例[J].江西科技師范學院學報，2011（5）：86-91.

[7]梁詠婷.話語標記語“呵呵”為的語用功能分析[J].英語廣場（學術研究），2014（8）：8-11.

[8]孟憲斌.淺談“呵呵”的語義嬗變及使用心理[J].現代漢語，2015（4）：119-121.

[9]汪奎.網絡會話中“呵呵”的功能研究[D].上海：華東師范大學，2012.

[10]SEARLE J.The classification of illocutionary Acts[J].Language in Society，1976（5）.

責任編輯：趙世鵬