“韓劇現象”對中國電視劇創作的啟示探索

呂圣臣

摘 要：韓劇屬于一種外來文化現象，對我國文化產業造成了沖擊。本文從中韓文化共性和強勢東方文化的跨文化之旅兩大方面出發，探究了"韓劇現象"對中國電視劇創作的啟示，如挖掘傳統文化內涵，增強民族文化自信、走群眾路線、大力發展本土文化產業、更新制作理念、尊重民族文化等等，以期推動中國電視劇創作獲得進步和新發展，為受眾提供高質量作品，促進出口，加強文化交流，有效應對隨之而來的“韓流”，為關注此類話題的人們提供參考。

關鍵詞：“韓劇現象”;民族文化;啟示;文化產業;中國電視劇

近年來，韓劇影響力加大，以強勁的勢頭占領中國電視熒幕，韓劇之盛，在推動中國電視劇創作的同時，也給其發展帶來了新挑戰。在此背景下，加強韓劇的研究顯得尤為重要。因此，在新形勢下，積極探索"韓劇現象"對中國電視劇創作的啟示具有重要的理論意義和現實意義，值得我們深思。

一、中韓文化的共性及啟示分析

不同國家由于環境、信仰、教育等存在差異，致使文化層面存在很大的不同之處。在漫長的歷史長河中，特定的文化圈應運而生。其中，漢文化圈就是重要的構成部分，中國與韓國都在該范疇之內。在文化發展的道路上，由于受到儒家文化的熏陶，所以不管是在審美情趣方面，還是文化心理結構上，都具有一致性，雖然在程度上具有差異性，但并不會阻礙文化的傳播。中國與韓國扎根于同一土壤中，使得兩國文化具有獨特的親和力，并表現了很多相通之處。在文化交流與發展中，不僅知識框架相似，而且生活方式相差無幾。為此，"韓劇現象"對中國人民及電視劇的影響是不可忽視的。由于韓國文化受到了儒學的影響，并在此基礎上形成一系列準則，所以韓劇中所蘊含的韓國社會文化，也有著中國傳統文化的影子。如在韓劇中，其家庭倫理劇彰顯了儒家文化色彩，如互相關愛、夫妻恩愛等等，與我國電視劇所創作的觀念有很多相似之處。其中，《澡堂老板家的男人們》就是最典型的代表。再如，韓國的愛情悲劇，也透露著?？菔癄€不變心的思想，如廣大群眾熟知的《藍色生死戀》。從中可見，中國與韓國社會文化心理呈現了共通性特征，但韓劇的成功離不開群眾路線的支撐，將老百姓的生活作為題材，所以在中國電視劇創作中，可積極借鑒韓劇的創作思路，汲取韓劇的優點，堅持三貼原則，用細膩的情節描述生活中的喜怒哀樂，對廣受大眾喜愛的“韓劇現象”進行學習和創新，如幽默語言的學習、唯美畫面的創造等等，以此來提高中國電視劇創作質量。

二、強勢東方文化的跨文化之旅及啟示探究

從文化背景來看，雖然中韓兩國有很多相似之處。但是在文化底蘊方面，韓國遠不如我國深厚，影響力也落后于很多國家。但是自從“韓流”應運而生，韓劇現象出現在大眾的視野中，獲得了“咸魚翻身”的奇跡，在全世界風靡一時，影響力與日俱增，給中國電視劇帶來了新思路和啟示。在此情況下，韓國電視節目出口額逐年呈上升趨勢，韓劇出口集數與日俱增，在節目出口產品中，所占據的比例越來越高，甚至促使韓劇成為韓國電視節目最大的輸出品。因此，中國電視劇在創作過程中，有必要深入了解韓劇現象，學習韓劇的成功之處。

韓劇之所以受到了我國人民的歡迎，其中有部分原因為其沒有過分強調意識形態、民族身份等，所以在很大程度上提高了受眾的接受程度。因此，在進行我國電視劇創作時，也應向韓劇學習，給予民族文化充分的尊重，在該基礎上，將東方文化作為題材來源，著重彌補民族文化弱勢，通過充分發揮東方文化資源走與眾不同的文化路線，與西方文化形成對抗之勢。尤其是在我國電視劇市場發展緩慢的當下，更應積極探索韓劇現象，以打造精品，減少垃圾劇，進而提高我國電視劇外銷比例。

在韓劇的“熱播”和“韓流”的融入環境下，中國電視人應該重新對自身進行定位，了解當前的處境，明確與韓劇存在的差異，了解自身不足，進行深刻反思。在文化背景底蘊方面，中國是占據獨特優勢的，但最終卻使得我國優秀的傳統文化成為韓劇拉攏中國觀眾的武器，此種失敗之處是值得反思的。中國電視劇創作者應該明白，在經濟全球化趨勢日益加強的今天，文化意識形態建設至關重要，而電視劇正是此意識形態的載體，所以要想創作優秀的電視劇作品，實現與世界文化的交融，需要進一步傳承和發揚民族文化，將其引入到電視劇創作中，充分發揮自身文化優勢，彰顯濃郁的中國文化特色，大力振興本土文化產業，體現中國文化本質，以便實現和韓劇的抗衡。

結語

總而言之，韓劇流行趨勢已勢不可擋，彰顯著其獨特魅力，深受我國人民的喜愛。中國電視劇要想獲得長足發展，在韓劇火爆的今天，需要對韓劇現象進行了解，分析中國電視劇與韓劇的相同和不同，從中探尋自身日后發展的方向，及時改正自身不足，充分發揮我國傳統文化的優勢，以謙虛的態度向韓劇學習，對語言運用、人物塑造等進行創新，以實現質的飛躍。

參考文獻：：

[1]李靜.現代戀愛生活的影像敘寫——韓劇《春夜》的意涵與啟示[J].藝術評論，2019（08）：134-141.

[2]阮知之，鄒艾安，張益偲，劉偉杰.韓國影視劇對中國大學生“對韓社會觀”的影響及原因分析——基于南京地區9所高校的調研[J].西部廣播電視，2019（08）：37-38+42.

[3]趙穎.從現象級韓劇看電視劇的跨文化傳播功能[D].山東師范大學，2017.