李寒的詩

阿赫瑪托娃墓前的祈禱詞

安娜·安德列耶夫娜，

請允許

叫你一聲：親愛的，

我來看你了，終于來到了

你的靈與肉安息之地。

我們帶來了

玫瑰，百合，菊花，

和一顆仰慕之心。

請接受我獻上的祈禱詞，讓我

小聲地念給你：

請給我力量，賜予我

生活的智慧。

請給我

在艱難塵世活下去的勇氣。

請給我和你一樣

寫作的耐心和毅力，

讓我面對黑暗，

永遠不會妥協和放棄。

讓我相信愛，并一直愛，

學會寬容，也用文字記錄罪惡，

像你一樣

到死都不放下

作為一個詩人的

高傲與自尊。

ANGLETERRE HOTEL

到圣彼得堡

我們住進了里所提前預定的賓館

ANGLETERRE HOTEL

房間溫暖，整潔，舒適，

窗口對著以撒基輔大教堂，

左邊是尼古拉一世銅像，

往右是彼得大帝銅像。

深夜，躺到床上，

電視機后

畫上一對黑色舞者的眼睛，

直視著床頭。

我聽到各種細微而奇怪的聲音，

心里有些發毛：

如果葉賽寧的幽靈

突然出現

去找沈浩波，軒轅軾軻和里所，

他們該怎么辦？

如果來找我，

我就用俄語給他讀

他寫的那首《給母親的信》，

我相信能把他讀哭。

叫魂兒

尤利婭，瑪莎，阿廖娜，

季馬，安德烈，亞歷山大，

如果你們在莫斯科

或彼得堡的街頭，

看到李寒

孤魂般地一個人在游蕩，

請一定上前招呼一聲，

讓他盡快回家！

遺 憾

踩著咯吱作響的積雪，

默默地獻完花，

我們離開了阿赫瑪托娃的墓地。

這時，我才突然想起，

應該讀一首獻給她的詩，

如果怕她見笑，

那應該帶來一瓶好酒，陪她喝一杯。

我知道，她的煙癮很大，

浩波，其實你可以坐下來

靜靜地陪她

抽一支。

安德烈和娜斯佳

我們到詩人安德烈家做客。

三年前，他才從莫斯科

移居到了彼得堡，

問他為什么搬家？他說

我的親人都在這里，

彼得堡文化藝術氛圍濃郁，

與莫斯科相比

更加自由和寬松。

而他的妻子、詩人娜斯佳

站起來回答：

“我們有句俗語，

去莫斯科是為了發財，

到彼得堡是為了愛情。”

我們為她的話歡呼，

共同舉起酒杯，為了愛情！

詩人與人民

詩人們在“12樓”的地下室，在

斯坦尼斯拉夫電子劇院，

在動物園里

讀詩，熱烈地討論中俄詩歌的

差異，詩歌的風格，新左派，現代性，

俄羅斯人民在酒吧，餐廳，廣場

聚會，游玩，飲酒，說笑，暢談。

詩人們站在冰天雪地里，站在馬雅可夫斯基

和普希金高大的塑像下，

激情地朗誦詩。

鴿子在他們頭頂上飛起又落下，

鳴叫，留下糞便。

俄羅斯人民匆匆忙忙地

從他們面前走過，沒有人駐足，聆聽。

當然，也沒有城管或公安

來過問或阻止他們。

我說：“詩人在忙詩人的事，

人民在忙人民的事，

詩人永遠是

地球上的少數民族！”

“這樣其實挺好的！”

—沈浩波沉吟了一下，回答。