產(chǎn)出導(dǎo)向法在大學(xué)英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用

牛艷

摘 要：在目前高校的英語寫作教學(xué)中，學(xué)生的實(shí)際英語寫作能力與大學(xué)英語寫作標(biāo)準(zhǔn)還有一定的差距，而且英語的寫作對(duì)于學(xué)生而言一直是考試中的一個(gè)難點(diǎn)問題，為了提高學(xué)生英語學(xué)習(xí)的積極性，提高學(xué)生英語寫作的質(zhì)量和水平，將產(chǎn)出導(dǎo)向法的基礎(chǔ)理論運(yùn)用于高校的英語寫作教學(xué)中，并且針對(duì)基礎(chǔ)理論中產(chǎn)出準(zhǔn)備導(dǎo)向、產(chǎn)出過程導(dǎo)向以及產(chǎn)出評(píng)價(jià)等方面進(jìn)行英語寫作教學(xué)的應(yīng)用分析，能夠?yàn)楦咝Ｓ⒄Z教師提供教學(xué)新思路，提高教師教學(xué)水平以及學(xué)生的寫作水平。

關(guān)鍵詞：產(chǎn)出導(dǎo)向法：大學(xué)英語：寫作教學(xué)

中圖分類號(hào)：H319.3 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：2095-9052（2020）08-0-02

大學(xué)英語寫作教學(xué)一直是英語教學(xué)中的一個(gè)重難點(diǎn)，其主要考察學(xué)生的英語語言的積累量以及文字語言的運(yùn)用能力，隨著目前高校英語授課模式的不斷改革，倡導(dǎo)學(xué)以致用、用以促學(xué)的產(chǎn)出導(dǎo)向法理論逐漸進(jìn)入高校外語課堂的教學(xué)，并且在外語課堂教學(xué)過程中起到了相對(duì)顯著的教學(xué)效果。在產(chǎn)出導(dǎo)向理論支持之下，通過研究產(chǎn)出導(dǎo)向法在大學(xué)英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用，能夠充分改善英語寫作教學(xué)模式，激發(fā)學(xué)生英語寫作的欲望，提高學(xué)生英文寫作的質(zhì)量和水平。

一、產(chǎn)出導(dǎo)向法理論闡述

（一）輸入假說

輸入假說是克拉申語言習(xí)得理論中的一個(gè)核心部分，其理論主要強(qiáng)調(diào)大量可理解性語言的學(xué)習(xí)是第二語言學(xué)習(xí)的前提條件，只有學(xué)習(xí)者接觸到的可理解語言輸入高于現(xiàn)有的語言水平，才能夠在語言的互動(dòng)中實(shí)現(xiàn)語言的可理解性輸入與輸出，從而產(chǎn)生習(xí)得效應(yīng)。對(duì)于外語語言的學(xué)習(xí)而言，輸入假說理論是英語教學(xué)過程中的一個(gè)基礎(chǔ)性理論，在英語寫作中詞匯、語法的信息量的輸入，能夠幫助學(xué)生在英語寫作中掌握必要的基礎(chǔ)知識(shí)積累量，從而在此基礎(chǔ)上進(jìn)行語言詞匯的運(yùn)用，從而實(shí)現(xiàn)英語文章的寫作與情感的表達(dá)[1]。

（二）輸出假說

輸出假說是20世紀(jì)80年代Swain等人在沉浸式教學(xué)課堂研究之后所提出的外語教學(xué)的一種模式。對(duì)于英語語言的學(xué)習(xí)不僅需要詞匯等英語信息的輸入，還需要在接受眾多可理解性輸入知識(shí)與信息的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)英語寫作中的可理解信息的輸出。目前在國(guó)內(nèi)高校的英語教學(xué)模式中，更加重視英語翻譯的可理解性輸入，使得國(guó)內(nèi)高校的學(xué)生的英語閱讀與理解能力普遍較強(qiáng)，但是在口語交際與寫作中，難以真正表達(dá)出想表達(dá)的信息與內(nèi)涵[2]。

（三）產(chǎn)出導(dǎo)向法理論

輸入輸出理論在目前高校的外語教學(xué)模式的影響相對(duì)較大，目前諸多高校在實(shí)際外語教學(xué)中也在不斷探索輸入輸出理論在實(shí)際教學(xué)中的改革。在“輸入驅(qū)動(dòng)假設(shè)”的影響下，英語專業(yè)技能的教學(xué)改革不斷發(fā)展，高校英語教學(xué)模式逐漸從心理教學(xué)出發(fā)，形成了“產(chǎn)出導(dǎo)向法”（簡(jiǎn)稱P0A），認(rèn)為理解性輸出的教學(xué)效果要大于理解性輸入的教學(xué)效果，這也就是在英語教學(xué)中，英文的寫作與表達(dá)能力在高校教育中將占有較大比重，對(duì)于英語教學(xué)中寫作能力的培養(yǎng)也就更有利于學(xué)生的未來發(fā)展需要[3]。

二、產(chǎn)出導(dǎo)向法在大學(xué)英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用

（一）產(chǎn)出準(zhǔn)備導(dǎo)向

基于產(chǎn)出導(dǎo)向法理論背景下的英語教學(xué)，需要英語教師在授課之前充分做好相關(guān)課程的準(zhǔn)備工作，例如目前在“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代背景下基于網(wǎng)絡(luò)所形成的慕課、微課形式，都是教師在課前的產(chǎn)出準(zhǔn)備導(dǎo)向工作，其是整個(gè)英語教學(xué)中必不可少的一項(xiàng)重要工作，是后續(xù)教學(xué)講授、教學(xué)評(píng)價(jià)反饋中的一個(gè)重要環(huán)節(jié)，其主要包括選擇驅(qū)動(dòng)內(nèi)容、設(shè)計(jì)產(chǎn)出任務(wù)、篩選輸入材料以及產(chǎn)出前導(dǎo)向輸入四個(gè)階段。

1.選擇驅(qū)動(dòng)內(nèi)容

在高校英語寫作教學(xué)中，教師需要提前篩選好契合學(xué)生興趣愛好、心理需求的教學(xué)文章與寫作文本，這也就是產(chǎn)出輸入法中驅(qū)動(dòng)內(nèi)容的選擇[4]。例如Talk about the power of humor and share the humorous story or typical joke with your classmates，其驅(qū)動(dòng)內(nèi)容主要選取了高校學(xué)生人際交往中一個(gè)重要的因素來展開相關(guān)故事的敘述，從而根據(jù)幽默這一話題來實(shí)現(xiàn)學(xué)生興趣的推動(dòng)作用，從學(xué)生的心理出發(fā)，根據(jù)學(xué)生個(gè)人的社會(huì)行為與交往方式來引出英語寫作教學(xué)的話題。在教師選擇驅(qū)動(dòng)內(nèi)容的過程中，教師利用特色話題的驅(qū)動(dòng)來吸引學(xué)生的注意力，創(chuàng)設(shè)問題情境，將抽象變?yōu)榫唧w，將枯燥變?yōu)樯鷦?dòng)，采用啟發(fā)式教學(xué)，吸引學(xué)生積極參與課堂，變被動(dòng)為主動(dòng)，充分發(fā)揮學(xué)生的主體作用，強(qiáng)化學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的欲望。

2.設(shè)計(jì)產(chǎn)出任務(wù)

在教師對(duì)寫作教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行敲定之后，需要明確教學(xué)計(jì)劃，這也就是設(shè)計(jì)課堂教學(xué)的產(chǎn)出任務(wù)，其計(jì)劃需要涉及教學(xué)形式與內(nèi)容的方方面面，將教學(xué)計(jì)劃中每個(gè)教學(xué)步驟都能有秩序地劃分為小任務(wù)的形式來實(shí)現(xiàn)教學(xué)，將每個(gè)教學(xué)任務(wù)的難度降低，從而在教學(xué)中實(shí)現(xiàn)教學(xué)效果的累加，例如On the Celebrity Spokesperson的話題寫作中，針對(duì)明星代言問題的寫作講解，將講授內(nèi)容劃分為詞匯、短語、句型、篇章觀點(diǎn)等階段來實(shí)現(xiàn)教學(xué)任務(wù)的設(shè)計(jì)，從一個(gè)單詞endorsement的翻譯來展開延伸，不僅有簽署、背書、保證的意識(shí)，還有找明星代言的意思，從基礎(chǔ)的詞匯入手，每個(gè)教學(xué)任務(wù)都能做到井井有條，從而能幫助學(xué)生在小任務(wù)中實(shí)現(xiàn)增強(qiáng)英語語言學(xué)習(xí)的自我認(rèn)同感，增強(qiáng)學(xué)生的自信[5]。

3.篩選輸入材料

在設(shè)計(jì)產(chǎn)出任務(wù)中已經(jīng)對(duì)英語寫作教學(xué)設(shè)計(jì)的相關(guān)內(nèi)容作了細(xì)致的規(guī)劃，特別是針對(duì)詞語、短語、句型等任務(wù)的教學(xué)，除此之外，還需要對(duì)選擇驅(qū)動(dòng)內(nèi)容中的各個(gè)環(huán)節(jié)進(jìn)行細(xì)化，特別是對(duì)于輸入材料的篩選，選擇教學(xué)價(jià)值含量高的教學(xué)內(nèi)容來開展教學(xué)[6]。

第一，需要重點(diǎn)考慮詞匯難易程度的選擇，詞匯的難易程度直接影響到學(xué)生寫作中語言的表達(dá)水平，而且每個(gè)學(xué)生的詞匯基礎(chǔ)、詞匯運(yùn)用能力都有所不同，需要教師根據(jù)學(xué)生的不同特點(diǎn)來提供不同語言運(yùn)用水平的英語文章，從而實(shí)現(xiàn)因材施教，因人施教。

第二，需要做好句型的選擇，不僅要選取新視野大學(xué)英語中要求掌握的句型來進(jìn)行講解，還需要根據(jù)不同的話題來選擇適合此處語言表述的句型，例如陳述雙方觀點(diǎn)的時(shí)候可以采用賓語從句以及同位語從句，在文章的寫作中盡量展示更多的句型，增強(qiáng)語言的表現(xiàn)力。

第三，范文的選擇。對(duì)于英語范文，需要選擇英語文學(xué)作品中的經(jīng)典篇章以及權(quán)威新聞網(wǎng)站的新聞報(bào)道等，例如BBC和CNN等新聞的報(bào)道，并且實(shí)現(xiàn)其內(nèi)容與新視野大學(xué)英語中教學(xué)觀點(diǎn)的吻合，從而有效地在英語文章中滲透思想價(jià)值觀念，提高學(xué)生英語文章寫作的觀點(diǎn)性表述能力。

（二）產(chǎn)出過程導(dǎo)向

在以教師為主導(dǎo)的產(chǎn)出準(zhǔn)備導(dǎo)向階段結(jié)束之后，便可進(jìn)入產(chǎn)出過程導(dǎo)向階段，也就是教師的實(shí)際英語寫作授課階段。這部分的寫作教授主要是在英語課堂上進(jìn)行，是學(xué)生學(xué)習(xí)英語寫作方法與技巧的關(guān)鍵階段，需要教師與學(xué)生高度配合，在師生之間的良性互動(dòng)中完成整個(gè)英語寫作的教學(xué)過程。

1.產(chǎn)出驅(qū)動(dòng)

對(duì)于產(chǎn)出驅(qū)動(dòng)的實(shí)施，需要教師在課堂寫作教學(xué)前將準(zhǔn)備的內(nèi)容傳遞給學(xué)生，檢查學(xué)生在課前的預(yù)習(xí)準(zhǔn)備工作，并且還需要求學(xué)生在課堂上完成相關(guān)任務(wù)話題的總結(jié)與匯報(bào)，如果學(xué)生的寫作與范文有一定的差距，便可提供范文幫助學(xué)生查缺補(bǔ)漏，或者提供范文的相關(guān)句型詞匯幫助學(xué)生完成寫作中詞匯語言的潤(rùn)色，從而更有針對(duì)性地針對(duì)學(xué)生的實(shí)際學(xué)習(xí)情況作出相應(yīng)的討論，積極引導(dǎo)學(xué)生的課堂活動(dòng)，并且把課堂上的每一項(xiàng)活動(dòng)都視為教學(xué)考評(píng)的一項(xiàng)重要參考依據(jù)。

2.產(chǎn)出促成

產(chǎn)出促成是教師在提供給學(xué)生寫作產(chǎn)出任務(wù)之后，提供給學(xué)生相應(yīng)的輸入性參考資料實(shí)現(xiàn)對(duì)學(xué)生寫作的指導(dǎo)，學(xué)生可以有選擇性地進(jìn)行參考與借鑒，教師也需要在這一個(gè)過程中深入學(xué)生的實(shí)際寫作學(xué)習(xí)中去，對(duì)于學(xué)生選擇的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容進(jìn)行客觀的背景評(píng)價(jià)，并且指導(dǎo)學(xué)生在寫作的多次練習(xí)中產(chǎn)出富有自身特色的文章，將所學(xué)知識(shí)充分運(yùn)用到實(shí)際的寫作練習(xí)中，并且按照任務(wù)的難易程度來逐漸實(shí)現(xiàn)學(xué)生寫作的引導(dǎo)，直到學(xué)生完成相關(guān)的產(chǎn)出促成工作。

（三）產(chǎn)出評(píng)價(jià)導(dǎo)向

高校英語教學(xué)屬于公共課的教學(xué)體系，教學(xué)的內(nèi)容缺乏個(gè)人的針對(duì)性，對(duì)于多個(gè)班級(jí)同時(shí)授課的模式，教師的授課時(shí)長(zhǎng)相對(duì)減少，但是相應(yīng)的學(xué)生課堂效果很難實(shí)現(xiàn)全方位反饋，而且如若反饋不及時(shí)，學(xué)生的寫作積極性也會(huì)受到相應(yīng)影響，這對(duì)高校英語教師的產(chǎn)出評(píng)價(jià)導(dǎo)向機(jī)制提出了巨大挑戰(zhàn)。

1.即時(shí)評(píng)價(jià)和延時(shí)評(píng)價(jià)相結(jié)合

即時(shí)性評(píng)價(jià)主要是針對(duì)授課過程中對(duì)于學(xué)生的寫作練習(xí)中及時(shí)給予學(xué)生的反饋，根據(jù)學(xué)生自己選擇的輸入性材料的實(shí)際運(yùn)用，及時(shí)發(fā)現(xiàn)學(xué)生在語言運(yùn)用中存在的句式與語法問題，及時(shí)糾正改進(jìn)，完成教師的引導(dǎo)式教學(xué)工作，促成學(xué)生寫作任務(wù)的高質(zhì)量產(chǎn)出[7]。同時(shí)，需要運(yùn)用延時(shí)性評(píng)價(jià)對(duì)于學(xué)生產(chǎn)出寫作前后進(jìn)行反饋，此主要是基于一種師生合作的模式來進(jìn)行。教師布置相應(yīng)任務(wù)，學(xué)生參與討論，教師最終帶領(lǐng)學(xué)生完成寫作產(chǎn)出任務(wù)，對(duì)于學(xué)生的完成情況通過自我修改、同伴修改以及教師修改的模式來進(jìn)行，并且可以選取學(xué)生優(yōu)秀作品完成課堂寫作的文章賞析，在教學(xué)過程中也需及時(shí)做好每個(gè)學(xué)生的課堂觀察與記錄，在教學(xué)評(píng)價(jià)中促進(jìn)學(xué)生的寫作產(chǎn)出。

2.形成性評(píng)價(jià)與終結(jié)性評(píng)價(jià)

在課程教學(xué)中，形成性評(píng)價(jià)與終結(jié)性評(píng)價(jià)主要是借鑒了中小學(xué)英語的教育模式，需要根據(jù)學(xué)生情況對(duì)學(xué)生的整體知識(shí)的運(yùn)用能力做出一個(gè)準(zhǔn)確的評(píng)價(jià)和分析[8]。在形成性評(píng)價(jià)的過程中，需要教師在產(chǎn)出驅(qū)動(dòng)與產(chǎn)出促成的過程中進(jìn)行檢查性評(píng)估，一定程度上了解學(xué)生的寫作情況，并且能夠針對(duì)學(xué)生在寫作中的不足以及對(duì)待寫作的態(tài)度及時(shí)糾正與引導(dǎo)，并且平時(shí)的課程表現(xiàn)評(píng)價(jià)還可以在終結(jié)性評(píng)價(jià)中占有一定的分值與比例，幫助學(xué)生在最終的終結(jié)性考試，也就是期末考試或者大學(xué)四六級(jí)考試的寫作與翻譯中，形成一份最終的反饋報(bào)告，不僅是對(duì)教師教學(xué)成果的充分檢驗(yàn)，也是對(duì)于學(xué)生寫作的一個(gè)重要推動(dòng)因素。

三、結(jié)語

綜上所述，產(chǎn)出導(dǎo)向法在高校英語寫作的教育教學(xué)過程中，對(duì)于教師和學(xué)生都發(fā)揮著重要的導(dǎo)向與驅(qū)動(dòng)作用，目前，高校在POA模式的應(yīng)用中還未形成完整的產(chǎn)出過程評(píng)價(jià)機(jī)制，需要高校教師在實(shí)際教育教學(xué)的過程中，根據(jù)專業(yè)的理論以及學(xué)生的實(shí)際情況來不斷進(jìn)行產(chǎn)出導(dǎo)向法的實(shí)際應(yīng)用策略分析，明確教學(xué)目標(biāo)，提高學(xué)生的英語寫作運(yùn)用水平。

參考文獻(xiàn)：

[1]徐袖珍.產(chǎn)出導(dǎo)向法在地方高校大學(xué)英語讀寫教學(xué)中的應(yīng)用研究[J].湖南郵電職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2020，19（1）：62-65.

[2]陶珺.產(chǎn)出導(dǎo)向法在大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用探討[J].才智，2019（30）：34.

[3]董文娟.產(chǎn)出導(dǎo)向法在大學(xué)農(nóng)業(yè)英語教學(xué)中的應(yīng)用——評(píng)《基于“產(chǎn)出導(dǎo)向法”的大學(xué)英語信息化教學(xué)效能研究》[J].中國(guó)農(nóng)業(yè)資源與區(qū)劃，2020，41（1）：145+211.

[4]烏優(yōu).基于“產(chǎn)出導(dǎo)向法”的師生合作評(píng)價(jià)在蒙古語授課大學(xué)英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用研究[D].內(nèi)蒙古師范大學(xué)碩士論文，2019.

[5]黃婷婷.“產(chǎn)出導(dǎo)向法”在高中英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用研究[D].東華理工大學(xué)碩士論文，2019.

[6]范祖承.產(chǎn)出導(dǎo)向法教材使用理論在大學(xué)英語思辨性讀寫教學(xué)中的應(yīng)用[J].外語教育研究前沿，2019，2（1）：38-43+88.

[7]趙寶榮.“產(chǎn)出導(dǎo)向法”在大學(xué)英語文化主題教學(xué)中的應(yīng)用研究[J].瘋狂英語：理論版，2018（4）：72-73.

[8]郜媛.信息化背景下“產(chǎn)出導(dǎo)向法”在大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用——以《大學(xué)體驗(yàn)英語綜合教程》為例[J].現(xiàn)代教育，2018（8）：47.

（責(zé)任編輯：李凌峰）