澳媒：中印，多一點戰略，少一些華盛頓

澳大利亞東亞論壇網站8月21日文章，原題：中印關系，多一點戰略，少一些華盛頓6月中印發生導致人員傷亡的邊境沖突后不久，觀察家們就試圖確定這一事件的地緣政治后果。許多人關注的是，這次沖突將如何促使印度與美國走得更近。這是西方國家的普遍看法。而在印度國內，人們也越來越希望放棄“綏靖”，對中國采取強硬態度，并在戰略上加強與美國的關系。

中印之間的競爭很復雜，而邊界爭端是雙邊緊張關系最明顯的表現。這個問題不是美國能夠解決的，它是中印兩國邊境基礎設施建設水平不同，以及兩軍總體狀況差異的產物。美印伙伴關系的改善并不能解決這一問題。

美國和印度簽署防務條約更不在考慮之列。印度仍然珍視其“戰略自主”政策，與美國簽訂防務條約將從根本上背離這一長期立場。當觀察家們談論印美走近時，他們指的是一種不涉及防務條約的關系。印度將從獲得更好的軍事裝備、美國情報、聯合軍事演習和交流以及外交支持中獲益。但這些不會扭轉中印之間的力量平衡，也不會削弱中國的邊境優勢。受制于經濟實力，印度能夠購買的軍事裝備數量是有限的。

與中國相比，印度處于弱勢，但不是因為缺乏人力或裝備。基礎設施不足仍然是印度擴大前線軍事部署的主要障礙。華盛頓不容易在偏遠的喜馬拉雅山高海拔地區向印度提供可靠的援助。

印度的主要問題不是因為對中國采取綏靖政策，也不是因為對美國不夠親近，而是其與中國之間的經濟和硬實力差距。任何結盟或外交政策的轉變都無法解決這種差距。對于印度來說，最明智的政策是與北京保持可行的關系，管控邊境緊張局勢，同時爭取在未來幾十年內趕上中國。

加強與美國的經貿關系將有助于印度。但給人造成印度在中美競爭中站隊及加入反華聯盟的印象，只會加劇中印緊張關系。印度最好的選擇是做好長期規劃，不讓短期壓力左右其戰略。▲

（作者安德烈·朗格，喬恒譯）